Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Mambae

Ilustración que compara el idioma tetum (izquierda), el idioma mambai (centro) y el idioma portugués (derecha). El mambae , también llamado mambai o manbae , es una lengua habla...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Ilustración que compara el idioma tetum (izquierda), el idioma mambai (centro) y el idioma portugués (derecha).

El mambae , también llamado mambai o manbae , es una lengua hablada por el pueblo mambai , el segundo grupo étnico más grande del país insular de Timor Oriental .

Distribución geográfica

El mambai es una de las 15 lenguas nacionales reconocidas constitucionalmente. Los principales centros de habla mambai son Ermera , Aileu , Remexio , Turiscai , Maubisse , Ainaro y Same . La mayoría de la comunidad timorense en Australia es hablante nativa de mambai. 

El mambae se hablaba en la zona de Dili cuando los portugueses la declararon capital de su colonia, Timor Portugués . Por lo tanto, el tetum prasa que se habla en Dili aún muestra una fuerte influencia de su sustrato mambai. [ 2 ]

Fonología

Consonantes

  • /r, h, k/ también se puede escuchar como [ɾ, ħ, ʔ] .
  • /p, k/ también se puede escuchar como aspirado [pʰ, kʰ] .
  • /d/ también se escucha como una oclusiva postalveolar sonora [d̠] .
  • /t/ es ligeramente aspirada [tʰ] antes de vocales medias y bajas. /t/ también puede tener un alófono [ts] cuando precede a vocales altas. [ 3 ]
  • Las oclusivas /p, b, t, d, k/ no se liberan [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] en posición final de palabra. [ 4 ]

vocales

  • /i, u/ también pueden tener alófonos acortados [ɪ, ʊ] . [ 5 ] [ 6 ]

Dialectos

Según Fogaça (2017), el mambae se puede dividir en tres dialectos: [ 7 ] : 82

Noroeste
  • Liquiça: Bazartete
  • Ermera: Hatulia
  • Ermera: Railaco
Noreste-Centro
  • Aileu: Laulara
  • Aileo: Vila Grupo
  • Aileu: Liquidoe
  • Ainaro: Hatu-Builico
Sur
  • Ainaro: Hato-Udo
  • Manufahi-Same: Letefoho
  • Manufahi-Same: Betano

Ejemplos de variación dialectal en Mambae: [ 7 ]

Comparación de palabras seleccionadas para partes del cuerpo en dialectos Mambae: [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ Mambae en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ Hull, Geoffrey (24 de agosto de 2004). "Las lenguas de Timor Oriental: algunos datos básicos" . Instituto Nacional de Lingüística. Archivado desde el original el 16 de julio de 2006.
  3. ^ Casco, Geoffrey (2003). Mambai del Sur . Instituto Nacional de Linguística de la Universidad Nacional Timor Lorosa'e.
  4. ↑ Fogaça (2013)
  5. ^ Yo Nengah Sukarnyana; Hice Denes; Yo Wayan Sudiartha; Ni Wayan Sudiati (1997). Struktur Bahasa Mambai [ Estructura del idioma Mambai ] (en indonesio). Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN 979-459-777-5– vía repositori.kemdikbud.go.id.
  6. ^ Casco, Geoffrey (2001). Manual de idioma Mambai (dialecto Ainaro) . Dili: Proyecto Sebastião Aparício da Silva.
  7. 1 2 3 Fogaça (2017)

Lecturas adicionales

  • Geoffrey Hull , Celestino de Araújo y Benjamim de Araújo e Corte-Real, Manual de lengua mambai: dialecto ainaro , Proyecto Sebastião Aparício da Silva, 2001.
  • Alexandra Y. Aikhenvald y Robert MW Dixon (eds.), Gramáticas en contacto: una tipología translingüística , Oxford University Press, 2006, Capítulo 6.
  • Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2013). Estudo fonético e fonológico do mambae de Same: uma língua de Timor-Leste (PDF) (tesis de maestría) (en portugues). Universidad de Brasilia.
  • Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2017). O ecossistema fundamental da língua Mambae: aspectos endoecológicos e exoecológicos de uma língua austronésia de Timor-Leste (Tesis doctoral) (en portugués). Universidad de Brasilia.