Placa de cobre Mampalli

La placa de cobre Mampalli (973 d.C.), también romanizada como Mamballi , registra una donación hecha por la familia principal de Venad (en la actual Kollam , Kerala ) al templo Chengannur ( Alappuzha , Kerala ). ^{[ 1 ]} La inscripción es el registro epigráfico más antiguo que menciona la Era Kollam o Malayalam , refiriéndose a ella como la "Era Kollam Thonri" (año 149). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

El registro está grabado en ambas caras de una sola placa de cobre en escritura Vattezhuthu , con los caracteres Grantha necesarios , y está escrito en una forma temprana del idioma malayalam . La placa perteneció originalmente a Mampalli Madhom, cerca de Trivandrum , y ahora se conserva en el Museo del Palacio de Padmanabhapuram . ^{[ 1 ]}

Un segundo plato de Mampalli, considerado un complemento del primero y datado aproximadamente en el mismo período, es propiedad de Mampalli Madhom. ^{[ 1 ]}

Contenido

El registro de Mampalli es notable por contener dos escrituras reales emitidas por la familia principal de Venad . ^{[ 1 ]}

Primera escritura (como attipperu)

En una reunión celebrada en el Palacio Panainkavil en Kollam entre Srivallabha Goda, gobernante de Venad, y el comité de ancianos brahmanes de la aldea (el Parada) de Chengannur , el gobernante otorgó a Aditya Umayamma, como regalo real, los derechos exclusivos de propiedad sobre la deidad del Templo Ayirur, que ella había fundado originalmente, junto con la propiedad territorial del Templo Ayirur. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Segundo documento (como kizhidu)

El segundo documento registra la subordinación del Templo Ayirur al Templo Chengannur. ^{[ 1 ]}

Umayamma, a su vez, donó al Templo Chengannur , como dotación de propiedad subordinada (kizhidu), los derechos de propiedad y las tierras del Templo Ayirur que había recibido como regalo real, con Srivallabha Goda, la asamblea de la aldea y otros como testigos. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} La dotación incluía provisiones para gastos rutinarios y para el pago de una tasa de protección (rakshabhoga). ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Los uralar eran responsables de proteger el templo y sus propiedades, y tenían derecho a recibir 200 para de arroz anualmente como cuota de protección (rakshabhoga). ^{[ 1 ]} También se prescribió una cláusula penal: cualquiera que violara el acuerdo al obstruir el cultivo o confiscar propiedades pertenecientes al kizhidu, junto con sus cómplices, debía pagar una multa de 200 kazhanju (una unidad de medida) de oro. ^{[ 1 ]}

Testigos de la transacción

Las siguientes personas figuran como testigos:

Murunkayur Devan Pavithran
Itayamanam Channaran Kandan
Manalmukku Kandan Damodaran
Punalur Ravi Parantavan
Kutakottur Parantavan Kandan

Escriba: Chathan Chadayan, secretario de la asamblea de la aldea (poduval) de Chengannur. ^{[ 2 ]}

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Narayanan, MGS (2013) [1972]. Perumals de Kerala . Thrissur (Kerala): CosmoBooks. págs. 218 y 478–79.
^ Rao , TA Gopinatha (ed.). "Placas Mamballi de Srivallavangodai" . Epigrafía Indica (1907-08) . IX . Calcuta: Estudio Arqueológico de la India: 234–39 .
1 2 3 Devadevan, Manu V. (2020). «Cambios en las relaciones territoriales y la cambiante fortuna del estado de Cēra». Los orígenes de la India en la Alta Edad Media . Cambridge University Press. págs. 124 y 135-36. ISBN 9781108494571.

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Narayanan, MGS (2013) [1972]. Perumals de Kerala . Thrissur (Kerala): CosmoBooks. págs. 218 y 478–79.

[:1-2] Rao , TA Gopinatha (ed.). "Placas Mamballi de Srivallavangodai" . Epigrafía Indica (1907-08) . IX . Calcuta: Estudio Arqueológico de la India: 234–39 .

[:12-3] 1 2 3 Devadevan, Manu V. (2020). «Cambios en las relaciones territoriales y la cambiante fortuna del estado de Cēra». Los orígenes de la India en la Alta Edad Media . Cambridge University Press. págs. 124 y 135-36. ISBN 9781108494571.