El hombre es lobo para el hombre

De hombre a hombre: Sobreviviendo al Gulag (1998; ISBN 9780520221529) ^{[ 1 ]} del latín Homo homini lupus es una autobiografía de Janusz Bardach , que se centra principalmente en los años de la Segunda Guerra Mundial . Fue escrita en colaboración con Kathleen Gleeson . El libro narra la transformación de Bardach, de un estudiante apacible en la Polonia de antes de la guerra, a un converso comunista tras la división del país por la Unión Soviética junto con Alemania , y luego lo sigue a través de su juicio por traición y su condena a trabajos forzados en los campos de la región de Kolyma en Siberia . A lo largo del libro, los relatos de Bardach muestran el sacrificio, el esfuerzo y la suerte necesarios para sobrevivir en un campo de trabajo de la era estalinista.

Las memorias comienzan en Polonia en julio de 1941, durante la Operación Barbarroja , la invasión nazi de la Unión Soviética. Bardach, miembro de la tripulación de un tanque, cava su propia tumba anticipándose a su ejecución por traición. Durante la guerra, la traición era un delito muy amplio que podía aplicarse a una larga lista de faltas, desde algo tan insignificante como el incumplimiento del deber. En el caso de Bardach, fue acusado de traición por creer que había destruido intencionadamente su tanque, cuando en realidad este simplemente quedó inutilizado al vadear un río.

Atado y arrojado a su tumba improvisada, Bardach espera el disparo inminente, preguntándose cómo había llegado a ese lugar. «La noche, la tierra, el sueño y la muerte se habían fusionado. Todo se sentía igual».

En la medida en que El hombre es lobo para el hombre es la historia de la brutalidad del hombre hacia el hombre, la crítica popular tendió a compararla favorablemente con obras históricas similares, sobre todo con El archipiélago Gulag de Aleksandr Solzhenitsyn , al tiempo que señalaba su relato, en última instancia, esperanzador, no solo sobre la capacidad del hombre para sobrevivir, sino también para ayudar a otros cuando parecen estar en su peor momento. Quizás lo más condenatorio sea la transformación de Bardach, de ferviente simpatizante comunista a testigo de sus mayores atrocidades. Paul Goldberg dijo en el New York Times : « El hombre es lobo para el hombre presenta un relato elocuente de la transición de Bardach de la ingenuidad a la sabiduría». ^{[ 2 ]}