Hermanos Manaki

Los hermanos nacieron en el pueblo de Avdella, cerca de la ciudad de Grevena , Vilayet de Manastir , Imperio Otomano . Milton nació en 1882 y Yanaki en 1878. ^{[ 12 ]} Su familia arumana ^{[ 13 ]} era adinerada y sus padres eran comerciantes de ganado y prestamistas. La zona se convirtió en un centro del movimiento nacional rumano entre los arumanos en la década de 1860. ^{[ 14 ]} Su padre, Dimitrios, se unió al movimiento, ^{[ 15 ]} y en cierta medida los hermanos desarrollaron un sentido de identidad arumana. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} Ambos asistieron a la escuela primaria rumana en Avdella. Milton estudió en la escuela secundaria rumana en Yanya y Yanaki en la escuela secundaria rumana de Bitola . Yanaki se interesó por la pintura, la caligrafía y la fotografía durante sus años de escuela secundaria. Milton no se comprometió en la escuela secundaria y la abandonó después de completar un año; Sus padres lo enviaron a Grevena para que aprendiera un oficio, pero regresó a casa y fue mantenido por ellos. Tras terminar la escuela secundaria, Yanaki trabajó como profesor.

Yanaki trabajaba como profesor de arte en una escuela rumana en Yanya cuando abrió su primer estudio fotográfico en 1898. Yanaki le pidió a su hermano que se uniera a él y aprendiera fotografía. Yanaki se interesó por la fotografía y rápidamente dominó el oficio. Tras muchas negociaciones, Yanaki compró un terreno en la calle principal de la capital del eyalato de Rumelia, dentro del vilayato de Manastir . En 1904, ambos hermanos comenzaron a trabajar en la construcción de su taller independiente, al que llamaron Taller de Arte Fotográfico. ^{[ 19 ]} Yanaki se mudó definitivamente a Manastir en 1905. Milton inicialmente trabajó como limpiador en el estudio, encargándose del mantenimiento del equipo, pero más tarde estudió fotografía y pronto demostró gran habilidad. Se presume que Milton comenzó a participar en la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia durante este tiempo. Milton tomó aproximadamente cincuenta fotografías de revolucionarios arumanos en la organización. También se cree que Milton ayudó a transportar armas de Albania a Macedonia para el Segundo Comité Revolucionario de Bitola.

Los Manaki sentían pasión por viajar. Recorrieron por separado muchas capitales europeas. Cuando los hermanos viajaron juntos a Bucarest en 1905, les comentaron que podían comprar cámaras de cine en Londres. Yanaki se interesó y, durante su viaje por París y Viena, se detuvo en Inglaterra para comprar una cámara de cine Bioscope 300 en Charles Urban Trading Company . ^{[ 20 ]} Con esta cámara filmaron a su abuela Despina, de 114 años; esta fue la primera película rodada en el sureste de Europa. La película se realizó solo diez años después de la primera película de los hermanos Lumière , que había influido en ellos. ^{[ 21 ]}

El rey Carol I los invitó a visitar Rumania por segunda vez para participar en la Exposición del Jubileo de Bucarest, un concurso fotográfico que tuvo lugar del 5 al 12 de noviembre de 1906. Ganaron una medalla de oro y otra de plata por su trabajo y fueron nombrados fotógrafos oficiales del rey de Rumania. Los hermanos viajaron por la región para tomar fotografías, principalmente en pueblos de población arumana. Paralelamente a su trabajo fotográfico, comenzaron a filmar documentales. Durante la Revolución de los Jóvenes Turcos de 1908 y 1909, tomaron alrededor de 450 fotografías y un cortometraje que registraba todos los acontecimientos importantes de ese período. En 1909, filmaron y fotografiaron la llegada de la delegación real rumana a Manastir. También filmaron la visita del sultán turco Mehmed V a Manastir en 1911. Milton viajó al puerto de Selanik (actualmente Tesalónica ), donde registró la llegada del sultán en barco, su viaje en tren por la ruta Selanik-Manastir, la recepción que recibió en la estación de tren de Manastir, así como los actos celebrados en su honor. Ese mismo año fueron nombrados fotógrafos oficiales del sultán otomano.

La Primera Guerra de los Balcanes comenzó el 18 de octubre de 1912 entre Serbia, Montenegro, Bulgaria y Grecia. Debido al Tratado de Bucarest , la ciudad de Manastir fue ocupada por el ejército serbio el 6 de noviembre de 1912. Milton y Yanaki tomaron más de 200 fotografías de oficiales y soldados serbios, así como de importantes figuras políticas del Reino de Yugoslavia .

A principios de 1914, Milton Manaki viajó a Grevena y Avdella para visitar a sus padres y familiares. Tras regresar a casa, fue reclutado por las fuerzas armadas serbias, pero pronto fue liberado gracias a sus contactos con altas autoridades serbias. Debido a los conflictos y guerras de 1914 a 1915, los hermanos no produjeron mucho trabajo y se vieron en apuros económicos. Pidieron dinero prestado a diferentes clientes. Cuando el ejército serbio se retiró de Bitola, oficiales búlgaros inspeccionaron el taller de los hermanos y encontraron tres escopetas; aunque Milton las había comprado, Yanaki fue internado en Bulgaria. Yanaki compró una propiedad en el pueblo búlgaro de Straja y comenzó a criar caballos. Debido al bombardeo de Bitola durante la Primera Guerra Mundial, Milton viajaba constantemente a través de Korçë hacia Tesalónica .

Su actividad fotográfica se reactivó en 1916, cuando oficiales búlgaros y alemanes solicitaron que les tomaran fotografías en el taller. Milton realizó una amplia gama de retratos de oficiales y soldados búlgaros, alemanes, serbios, franceses e italianos, así como de voluntarios rusos. Sin embargo, en la segunda mitad de 1916, la ciudad de Bitola fue nuevamente ocupada por soldados serbios y franceses. La ciudad fue bombardeada por fuerzas alemanas y búlgaras. Las bombas impactaron su taller y destruyeron su cámara y demás equipo. Yanaki regresó de su internamiento en Bulgaria en 1919 y decidió, junto con Milton, cerrar el taller destruido.

Los dos hermanos expandieron su actividad al cine en 1921 como una nueva fuente de ingresos. Compraron un proyector de cine y construyeron un cine al aire libre en la calle principal Shirok Sokak . ^{[ 9 ]} Luego, en 1923, los hermanos lo transformaron en un teatro cubierto, el primer cine de Bitola; lo llamaron Manaki.

Las siguientes películas que realizaron los hermanos fueron varios saludos de Alejandro I de Yugoslavia a Bitola, un homenaje a los soldados franceses y serbios caídos, una explosión en Bitola en 1922, la boda de Petar Gerass y la boda del primer artista macedonio, Risto Zerda, en Prilep .

En 1928, los hermanos Manaki enviaron una carta al mariscal de la corte real serbia. Solicitaron ser nombrados fotógrafos oficiales de la realeza, basándose en su reputación como fotógrafos del rey de Rumania y del sultán otomano. Su petición fue aceptada en 1929 por la oficina de la corte real.

En 1935, Milton se casó con su compatriota arumana Vasiliki Dauka y su hijo Leonid nació el 10 de mayo del mismo año. Yanaki dejó Bitola en 1937 y dejó a Milton trabajando solo como fotógrafo. Milton filmó uno de sus documentales más famosos, El bombardeo de Bitola , en 1940. Durante la Segunda Guerra Mundial, la zona fue anexionada por el Reino de Bulgaria . Milton obtuvo una licencia para trabajar como fotógrafo y tomó más de 1200 fotografías. Los alemanes se retiraron el 4 de noviembre de 1944 y los partisanos yugoslavos tomaron Bitola; Milton capturó este momento con su cámara. Durante este tiempo, Milton tomó alrededor de 5000 fotografías de diversos temas: política, bodas, fuerzas armadas, deportes, etc. Algunas de sus fotografías más importantes desde el punto de vista histórico son las de Josip Broz Tito en Bitola.

Yanaki abandonó la fotografía en 1935 y se trasladó a Salónica , Grecia, donde residió el resto de su vida. Milton vendió todo su material fílmico de 1500 metros al gobierno de la República Socialista de Macedonia por 1.000.000 de dinares . Milton también colaboró ​​con la Cinematique de Yugoslavia en Belgrado . El gobierno duplicó todas las películas y devolvió los originales a Milton en 1954. Milton continuó trabajando como fotógrafo y cineasta para el gobierno hasta su fallecimiento.

La Organización de Cineastas Yugoslavos nombró a Milton miembro honorario en 1957 por ser el primer cineasta de la región. Zagreb Film realizó un documental sobre su obra y trayectoria en 1958. En ese momento, la Academia Nacional Técnica de Macedonia le otorgó un diploma conmemorativo. Milton permaneció en Bitola, Yugoslavia, hasta su fallecimiento en 1964.