Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

paradoja del mandarín

La paradoja del mandarín es una parábola ética que ilustra la dificultad de cumplir con las obligaciones morales cuando el castigo moral es improbable o imposible, lo que lleva ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La paradoja del mandarín es una parábola ética que ilustra la dificultad de cumplir con las obligaciones morales cuando el castigo moral es improbable o imposible, lo que lleva a la desconexión moral . [ 1 ] Se ha utilizado para resaltar la fragilidad de los estándares éticos cuando los agentes morales están separados por distancia física, cultural o de otro tipo, especialmente facilitada por la globalización . [ 2 ] Fue planteada por primera vez por el escritor francés Chateaubriand en El genio del cristianismo (1802): [ 3 ]

Me pregunto a mí mismo, me planteo esta pregunta: "Si pudieras, con un simple deseo, matar a un semejante en China y heredar su fortuna en Europa, con la convicción sobrenatural de que el hecho jamás se sabría, ¿consentirías en formular tal deseo?"

La paradoja se utiliza célebremente para prefigurar el desarrollo del personaje del arribista Eugène de Rastignac en la novela de Balzac , Père Goriot . [ 1 ] Rastignac le pregunta a Bianchon si recuerda la paradoja, a lo que Bianchon responde primero que está "en [su] trigésimo tercer mandarín", pero luego afirma que se negaría a quitarle la vida a un desconocido sin importar las circunstancias. [ 3 ] Rastignac atribuye erróneamente la cita a Jean-Jacques Rousseau , lo que se propagó a escritos posteriores. [ 2 ] [ 4 ]

En la ficción

Véase también

Referencias

  1. ^ Hanotte -Zawiślak, Anna (28 de junio de 2019). "Le retour du" paradoxe du mandarin "dans la construcción de l'arriviste littéraire au XIXe siècle" . Cahiers ERTA (18). Uniwersytet Gdański: 9– 23. doi : 10.4467/23538953CE.19.010.10695 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  2. ^ Delon, Michel (15 de diciembre de 2013) . "De Diderot à Balzac, la paradoja del mandarín" . Revista italiana de estudios franceses . 3 (3). doi : 10.4000/rief.248 .
  3. 1 2 Ginzburg, Carlo (otoño de 1994). " Matar a un mandarín chino: las implicaciones morales de la distancia". Critical Inquiry . 21 (1): 46– 60. doi : 10.1086/448740 . JSTOR 1343886. S2CID 162198091 .  
  4. ↑ Falaky, Fayçal (15 de septiembre de 2011). «Revolución inversa: La paradoja de la autoría de Rousseau» . En Lauritsen, Holger Ross; Thorup, Mikkel (eds.). Rousseau y la revolución . Continuum Studies in Political Philosophy. Continuum. pp. 83–97 . ISBN  978-1441128973. Consultado el 23 de enero de 2020 .

Bibliografía

  • Champsaur F., Le Mandarin, París, P. Ollendorff, 1895‐1896 (réimprimé sous le nom L'Arriviste , París, Albin Michel, 1902)
  • Schneider L. Tuer le Mandarin // Le Gaulois , 18 de julio de 1926, no 17818
  • Pablo Ronal. Tuer le mandarin // Revue de littirature comparee 10, núm. 3 (1930): 520–23.
  • E. Latham // Une citaçon de Rousseau // Mercure de France, 1er junio 1947, no 1006, p. 393.
  • Barbey B. «Tuer le Mandarin» // Mercure de France , 1 de septiembre de 1947, n.º 1009
  • Laurence W. Keates . El misterioso y milagroso mandarín: orígenes, paternidad literaria, implicaciones éticas // Revue de littirature comparee 40, n.º 4 (1966): 497–525,
  • Antonio Coimbra Martíns. O mandarim asesinado // Ensaios Queirosianos: «0 mandarim asesinado». "0 incesto d"os maias,' imitagdo capital". (Lisboa, 1967), págs. 27-28.
  • Eric Hayot. El mandarín hipotético: simpatía, modernidad y dolor chino. Oxford, Nueva York: Oxford University Press, 2009.