Mandeali

El mandeali ( takri : 𑚢𑚘𑚶𑚖𑚮𑚣𑚭𑚥𑚯 ) es una lengua indoaria hablada en el norte de la India , predominantemente en el distrito de Mandi de Himachal Pradesh por la gente del valle de Mandi y particularmente en la ciudad principal de Mandi . Otras grafías para el nombre son mandiyali y mandiali. La UNESCO informa que es una de las lenguas más amenazadas de la India . ^[3] Los hablantes del dialecto han disminuido un 21% entre 1961 y 2001.

El idioma está relacionado lejanamente con el kullvi. Las variedades chambeálicas suelen considerarse idiomas separados, pero al menos algunas son inteligibles en un 90-95% con el mandeali propiamente dicho. Sus subdialectos son diferentes del mandeali ^[4]

Una encuesta preliminar sugiere que los hablantes tienen una inteligibilidad funcional del kangri. Las personas en el distrito sureste de Mandi pueden tener más dificultades para entender el kangri. El mandeali estándar se habla en todo el amplio valle que corre de norte a sur desde Jogindernagar a Sundarnagar. El mandeali pahari se habla al norte alrededor de Barot, al este del río Uhl. Inteligible con dificultad para el mandeali estándar. Puede ser una variedad intermedia entre el mandeali y el kullui. El dialecto es muy cercano al kullvi hablado en la vecina región del valle de Lug del distrito de Kullu y cultural y lingüísticamente son más cercanos al kullu. El distrito sureste contiene una transición al mahasui. El dialecto hablado también se conoce a veces como suketi o dialecto del área exterior de Seraj, ya que el dialecto es una variedad intermedia del kullvi y el mahasuvi superior de los vecinos distritos de Shimla y Kullu. En el oeste, Sarkaghat también es un poco diferente del mandeali estándar, tal vez formando una transición hacia las áreas de Hamirpur y Bilaspur. Similitud léxica: 89% con el dialecto Palampuri de Kangri, 83% con Chambeali. ^[5]

• [ŋ] se escucha cuando se produce una nasal antes de las oclusivas velares.
• [f] puede escucharse como un alófono de pʰ.
• Las versiones aspiradas de m, n, ɳ, l, ɭ, r, w pueden considerarse fonemas separados.

Las vocales del idioma mandeali se muestran a continuación.

Los pronombres de Mandeali para diferentes personas y números son:

Primera persona del singular: हाऊँ /ɦaːũ/

Primera persona del plural: asːe /asːe/

2.ª persona del singular: तू /tu/

Segunda persona plural: तुस्से /t̪usːe/

Tercera persona del singular próximo: ए, ये /eː, jeː/

Tercera persona del plural aproximado: यों /jõː/

Tercera persona singular distal: से /seː/

Tercera persona del plural distal: स्यों /sjõː/

• Mandeali - Hindi - Inglés - Caso
• घर /gʱəːr/ (sustantivo)

1. घर - घर - hogar - Nominativo

2. घरो/ घरा जो - घर को - a casa - Acusativo

3. घरे - घर ने - Ergativo

‌4. घरा के/ घरा कन्ने/ घरा साउगी - घर के साथ - con casa - Comitativo

5. घरा ले/ घरा ला - घर से - a través de casa - Instrumental

6. घरा कट्ठे - घर के लिए - para el hogar - dativo

7. घरा ले/ घरा ला - घर से - desde casa - Ablativo

8. घरा रा/रे/री - घर का/की/के - de casa - Genético

• Locativos

9. घरा/ घरा मंझ - घर में - Innesivo

10. घरा गास, परयाल्हे, पर - घर पर - Aditivo

• Otros

11. घरा (cantar)/ घरो (plural)- ओ घर - Vocativo

12. घरा साँहीं - घर जैसा - Similativo

13. घरा तिक्कर/ तिक - घर तक - Terminativo

La escritura nativa del idioma es una variedad de Takri llamada Mandeali Takri.

Tradicionalmente, el formato de los meses se basa en el calendario hindú .

Los días son generalmente indicativos.

•Twār es una palabra prestada del urdu (Itwār)

El idioma se denomina comúnmente pahari o himachali , al igual que muchos otros idiomas vecinos. El idioma no tiene estatus oficial. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , el idioma está definitivamente en la categoría de "en peligro de extinción", es decir, muchos niños mandeali ya no aprenden mandeali como su lengua materna. ^[6]

La demanda de la inclusión de 'Pahari (Himachali)' bajo el Octavo Anexo de la Constitución, que se supone representa múltiples lenguas Pahari de Himachal Pradesh, había sido hecha en el año 2010 por el Vidhan Sabha del estado. ^[7] No ha habido ningún progreso positivo en este asunto desde entonces, incluso cuando pequeñas organizaciones se esfuerzan por salvar el idioma y lo exigen. ^[8] Debido al interés político, el idioma actualmente está registrado como un dialecto del hindi, ^[9] incluso cuando tiene una inteligibilidad mutua pobre con él y está cerca de otras lenguas Pahari como Kahluri y Kangri .