canción folclórica de Manhan

Canciones folclóricas de Manhan (漫瀚调; “canciones folclóricas en zonas desérticas” en chino ). ^{[ 1 ]} La melodía y la letra son sus dos características principales. Su melodía sigue principalmente el boginoduu (canción mongola de melodía corta de Ordos). En la letra, se basa en gran medida en el chino mandarín , empleando también el mongol . Melodías conocidas incluyen “ Templo del Lama Wang'ai ”, “Plantando un sauce”, “ El presidente Mao nos trae la felicidad”. Manhan emplea una escala pentatónica . Los intervalos de octava o incluso más de octava se utilizan con frecuencia.

La palabra Manhan tiene su origen en el mongol y significa touradon (playas de arena o desierto), un paisaje típico de Zhunger Banner ( Ordos ), que es también el lugar de nacimiento de la canción folclórica de Manhan.

En 1996, Zhunger Banner fue nombrada "Cuna de la Canción Folclórica de Manhan de China" por el Ministerio de Cultura de la República Popular China . En 2008, la canción folclórica de Manhan fue incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial . Los Ordos eran predominantemente mongoles. En el siglo XIX, durante los reinados de Jiaqing y Daoguang de la dinastía Qing , se produjo la migración de chinos Han a la zona de Zhunger, donde se concentraban los mongoles, tras un edicto imperial que ordenaba el asentamiento de más personas en esas tierras. La población y la economía (agricultura y ganadería) proporcionaron material para las artes populares, dando origen así a la Canción Folclórica de Manhan.

Bajo la dinastía Qing , varias novelas chinas fueron traducidas al mongol. Tradicionalmente, el territorio de Ordos estaba dividido en siete estandartes. La canción folclórica de Manhan es peculiar del Estandarte de Zhunger por dos razones principales. Muchas canciones llevan el nombre de lugares y personas de allí, como "Canción de Shuangshanliang", "Canción de Heyanliang", "Canción de Heidaigou", "Canción de Jvhetan" y "Canción de Deshengxi". Por ejemplo, "La mujer coqueta", "Un playboy para reclutar soldados" son canciones famosas del segundo tipo. Los estilos de canto de la canción folclórica de Manhan incluyen solista, dúo de amor y al unísono. El dúo de amor es el más popular. Por lo general, la mujer hace una pregunta y el hombre responde, o viceversa. Las letras pueden ser improvisadas y a menudo cuentan una historia sobre la vida cotidiana. Cuando un hombre y una mujer cantan a dúo con cavidad de co-tono, el hombre a menudo emplea falsete .

Las canciones son muy populares en Zhunger Banner (Ordos). ^{[ 2 ]} Dalate Banner (condado) en Ordos y Tumote Banners ( Huhhot ^{[ 3 ]} y Baotou ) de la Región Autónoma de Mongolia Interior en China .