Manlio Argueta

Manlio Argueta (nacido el 24 de noviembre de 1935) es un escritor, crítico y novelista salvadoreño. Aunque es principalmente un poeta, es más conocido en el mundo de habla inglesa por su novela Un día de vida . ^{[1] [2]}

Nació en San Miguel, El Salvador el 24 de noviembre de 1935. Argueta ha declarado que su exposición a los “sonidos poéticos” comenzó durante su infancia y que su base en la poesía surgió de su imaginación infantil. Su carrera como escritor comenzó con poesía producida a la edad de trece años. Fue fuertemente influenciado por la literatura mundial que leyó cuando era adolescente y cita a Pablo Neruda y Federico García Lorca como sus principales influencias. Posteriormente estudió derecho en la Universidad de El Salvador , pero se concentró en su obra poética.

En 1956, aunque era relativamente desconocido en ese momento, ganó el primer premio en los « Juegos Florales de San Miguel», patrocinados por la Sociedad de Profesores Alberto Masferrer . Durante los años sesenta, comenzó a producir más ficción y se involucró con la Generación Comprometida , un grupo literario de orientación política de izquierda, fundado por Ítalo López Vallecillos . Todos sus miembros eran grandes admiradores de Jean-Paul Sartre y del existencialismo . El grupo buscaba crear cambios sociales para beneficiar a las «clases bajas», pero también iniciaron un redescubrimiento del patrimonio cultural nativo. Roque Dalton fue, tal vez, su miembro más conocido.

Debido a sus escritos críticos con el gobierno, se vio obligado a exiliarse en Costa Rica , donde estuvo desde 1972 hasta 1993 y trabajó principalmente como profesor. También ejerció como profesor invitado en toda América del Norte y Europa, incluida la cátedra de literatura contemporánea en la Universidad Estatal de San Francisco .

Desde su regreso a El Salvador, ha ocupado el cargo de “Director de Relaciones Nacionales e Internacionales” de la Universidad. Una característica de su estilo de escritura, presente en la mayoría de sus obras, es el uso del español vernáculo y del argot salvadoreño. Considera que esto es una forma de expresar y preservar parte de la identidad cultural de El Salvador.

Argueta es más conocido por su libro Un día de vida , que ha sido traducido a más de 12 idiomas. El libro lleva al lector a través de un día de la vida de Lupe, una abuela en un pequeño pueblo de El Salvador. Aunque no es muy culta, relata sus observaciones personales, así como los relatos de amigos y familiares, para pintar un retrato de la brutalidad con la que el ejército salvadoreño trataba a la clase baja durante este período de tiempo. La siguiente cita resume los sentimientos de Lupe y los demás campesinos:

“Lo único que no tenemos son derechos. Y a medida que fuimos tomando conciencia, este lugar se fue llenando de autoridades que quieren imponer el orden, omnipotentes, con sus automáticas como ellos las llaman. De vez en cuando vienen a ver cómo nos comportamos, a quién hay que llevar, a quién hay que golpear para darle un escarmiento”.

El existencialismo jugó un papel en la novela y en la historia salvadoreña al contrarrestar la religión, que había sido utilizada para oprimir a las masas al ensalzar las virtudes de los mansos y complacientes. Al aceptar su papel en la vida, la clase baja, sobrecargada de trabajo y mal pagada, supuestamente recibiría un lugar en el cielo. Pero, a través del existencialismo, los campesinos llegan a comprender que lo que importa es cómo son tratados en el presente, como lo demuestra la cita:

"Eso es conciencia", me decía José. "El alma también existe", me decía. "Poco importa saber hacia dónde va. Es el alma de la gente que vive aquí en la tierra".

Debido a su retrato negativo del gobierno salvadoreño y a su aparente capacidad para incitar a la actividad rebelde, Un día de vida fue prohibido en El Salvador. Argueta tuvo que publicar su obra desde Argentina tras huir a Costa Rica.

• Un hombre por la patria (poesía, Editorial Universitaria, San Salvador, 1968)
• En el costado de la luz (poesía, UE, San Salvador, 1968)
• El valle de las hamacas (1970)
• Las bellas armas reales (1975)
• Caperucita en la zona roja (Premio Casa de las Américas 1977, varias ediciones) / Caperucita Roja en el Barrio Rojo (Curbstone Press, Connecticut, EE.UU., 1999)
• Un día en la vida (1980 )
• Poesía de El Salvador (Manlio Argueta, Editor, 1983)
• Cuzcatlán, donde bate la mar del sur / Cuzcatlán, donde late el mar del Sur (1986)
• El Salvador (Adam Kufeld-fotografía, Arnoldo Ramos, Manlio Argueta-poesía, 1990)
• Perros mágicos de los volcanes/Los perros mágicos de los volcanes (1990)
• Milagro de la Paz / Un lugar llamado Milagro de la Paz (San Salvador, Istmo Editores, 1996)
• Siglo de O(G)ro (San Salvador, DPI, 1997) publicado como Érase una vez una bomba de tiempo (2007)
• Poesía completa 1956-2005 (2005)
• El Cipitío (2006)
• Los poetas del mal (2013)

• Literatura centroamericana

• "Una entrevista con Manlio Argueta" de Claudia M. Milian Arias
• "Entrevista con Manlio Argueta" de Rafael Varela
• "Prensa Bordillo: Manlio Argueta"
• Manlio Argueta grabó en la Biblioteca del Congreso para el archivo audioliterario de la División Hispana el 30 de abril de 1985.