Articulo de referencia

Mantai

Mantai ( en jawi : منتاي) es una tradición propia del estado de Negeri Sembilan , Malasia . Se refiere a la actividad de sacrificar ganado entre los residentes y distribuir la c...

Mantai ( en jawi : منتاي) es una tradición propia del estado de Negeri Sembilan , Malasia . Se refiere a la actividad de sacrificar ganado entre los residentes y distribuir la carne entre los miembros de la comunidad. [ 1 ]

El Mantai se suele observar en las vísperas de Ramadán , Eid al-Fitr y Eid al-Adha como un acto de preparación de suficiente comida para celebrar la festividad del mes. [ 2 ] Esta práctica también es popular en varias partes de estados vecinos como Beranang , Selangor y Alor Gajah , Malaca , que están culturalmente más cerca de los Minangkabau . Los residentes de Beranang, en particular, se refieren a ella como mogang . [ 3 ]

Etimología

La palabra mantai deriva del dialecto negri para membantai ("matanza"), refiriéndose a la actividad de sacrificar vacas . [ 4 ]

Cincang pelupuh es también un término asociado con mantai . Las hojas de coco , conocidas como pelupuh ( daun pelepah en malayo estándar ), se utilizan como base para la carne de res y de búfalo que ha sido pelada. [ 5 ]

Práctica

En el día de Mantai , las vacas se preparan con antelación y se sacrifican en masa de acuerdo con las normas halal . Históricamente, los aldeanos juntaban su dinero para comprar una vaca o un búfalo , lo sacrificaban juntos ( gotong-royong ) y se repartían la carne entre ellos. [ 6 ]

Las tradiciones han evolucionado hasta que se instalan pequeños puestos a lo largo de las concurridas carreteras principales para facilitar la compra de la carne. [ 7 ] Los carniceros se preparan el día anterior para la afluencia de compradores de carne. [ 8 ] Algunos también señalan que la carne de Mantai es más barata en comparación con la del mercado [ 9 ] ya que se subasta a los residentes a precios atractivos y razonables para intensificar el ambiente festivo. [ 10 ] Después de que se distribuye la carne, los residentes organizan gotong-royong donde todos preparan platos para comer con la carne sacrificada. Algunos de los platos incluyen rendang , sopa y masak lemak cili api , [ 11 ] siendo el lemang y el arroz cocido los acompañamientos por excelencia. [ 12 ]

Se ha observado que esta tradición fomenta el espíritu familiar y la unión. [ 13 ] Las personas solicitaban permiso para celebrar el evento con sus familiares y trabajaban juntas en el despiece de la carne y la preparación de los platos. [ 14 ]

Durante la pandemia de COVID-19 , la tradición se llevó a cabo mediante un método híbrido, donde los residentes reservaban la carne en línea antes de que se les entregara en sus casas. [ 15 ] No obstante, la tradición se mantuvo vigente. [ 16 ] En los últimos tiempos, el gobierno del estado de Negeri Sembilan también organiza Mantai Raya Perdana ("Gran Mantai de Eid") que se realiza en todo el estado. [ 17 ]

Véase también

Referencias

  1. "Mantai  : Tradisi Masyarakat di Negeri Sembilan" [ Mantai: Una tradición Negri ] . Laman Web Rasmi Majlis Keselamatan Negara (en malayo). 2022-04-06 . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  2. ^ "Masyarakat N Sembilan 'raya awal' bantai daging dalam acara Mantai" [ Negris 'celebra temprano' sacrificando carne en Mantai ] . Berita Harian (Singapur) (en malayo). 2019-06-03 . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  3. "Mantai Mogang tradisi Beranang" [ Mantai Mogang, una tradición de Beranang ] . Berita Harian (en malayo). 2016-06-09 . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  4. ^ Akmal, Seth; Palanisamy, Ravin (27 de junio de 2017). "Sólo en Negeri Sembilan: Hari Mantai" . La visión de Malasia . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  5. ^ Dahalan, Norziana (6 de enero de 2022). "Hari Mantai : Tradisi melapah daging sehari sebelum Ramadan masyarakat Negeri Sembilan" [ Día de Mantai: La tradición de sacrificar carne en vísperas del Ramadán entre la gente Negri ] . UTM People (Universiti Teknologi Malaysia) (en malayo) . Consultado el 5 de marzo de 2026 . 
  6. "'Mantai' – Una tradición única en Negeri Sembilan» . Bernama . 23 de abril de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  7. ^ Zulkifli, Syamilah (23 de abril de 2020). "Mantai yang pasti dirindui tahun ini" [ Mantai que definitivamente se extrañará este año ] . Berita Harian (en malayo) . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  8. Abas, Norzamira (2 de abril de 2022). "Aktiviti mantai, jualan lemang dan rendang sambut Ramadan" [ Actividades de Mantai, venta de lemang y rendang para dar la bienvenida al Ramadán ] . Berita Harian (en malayo) . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  9. ^ Idris, Syamilah (21 de mayo de 2020). "Raya tanpa 'mantai'Seremban . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  10. ^ "Lelongan órgano lembu serendah RM8 sambut Ramadán" . Kosmo! (en malayo). 2026-02-18 . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  11. ^ "Penduduk Negeri Sembilan mula 'mantai'" . Berita RTM (en malayo). 22 de marzo de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  12. ^ Md Nor Aidi, Siti Zuraida (13 de abril de 2021). "Tradisi 'Mantai' Sambut Ramadan" [ La tradición 'Mantai' para dar la bienvenida al Ramadán ] . Malasia Aktif (en malayo). Jempol . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  13. ^ Abas, Siti Noraida (1 de marzo de 2025). "Lebih 300 menghadiri Mantai Puasa Jolobu 2025" . Malasia Aktif (en malayo). Jelebu . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  14. ^ "MCO: No más 'mantai' para la gente de Negeri Sembilan" . Bernamá . 2020-04-22 . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  15. ^ Zulkifli, Syamilah (1 de abril de 2022). "Tradisi mantai disambut secara hibrid" . Metro de Harian (en malayo) . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  16. Abas, Norzamira (12 de abril de 2021). "Kemeriahan 'mantai' tetap dirasakan" . Berita Harian (en malayo) . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  17. ^ "Negeri Sembilan Anjur Mantai Raya Perdana Bermula 18 Mac" . Bernama (en malayo). 2026-03-04 . Consultado el 5 de marzo de 2026 .