Manuscrito Hamilton 254

El nombre del manuscrito se relaciona con la colección Manuscripta Hamiltoniana (Ms.  Ham.) de la Biblioteca Estatal de Berlín . Posteriormente, la Biblioteca Real adquirió la colección del político escocés Alexander Hamilton , décimo duque de Hamilton, en 1882. ^{[ 1 ]}

El manuscrito en cuarto tiene II + 124 folios y mide 25 cm × 17 cm (9,8 pulg. × 6,7 pulg.) con 31 a 32 líneas por página. ^{[ 2 ]} Su pergamino es de alta calidad. ^{[ 3 ]}        

El erudito clásico alemán Theodor Mommsen (1817-1903) dató el manuscrito a partir de evidencias internas en una  publicación de 1883: El manuscrito menciona una disputa eclesiástica celebrada en Florencia en 1439. Contiene listas de emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico y papas que inicialmente terminaban con Alberto II (m.  1439) y Eugenio IV (m.  1447), con entradas para las elecciones de Federico III y Nicolás V añadidas posteriormente. Mommsen concluyó que la mayor parte del volumen fue escrita en 1439. ^{[ 4 ]}

Helmut Boese , un bibliotecario alemán, data el volumen entre 1440 y 1445 aproximadamente en el  catálogo estándar de 1966 para los manuscritos latinos de la Manuscripta Hamiltoniana . ^{[ 2 ]} Debra Pincus, una investigadora independiente, lo dató en 2017 entre 1442 y 1443. ^{[ 3 ]}

Una inscripción de propiedad parcialmente borrada de la segunda mitad del siglo XV en el folio  126r dice " Iste liber est mei Sacristearii(?) de Ferrarinis ". ^{[ 2 ]} En la primera mitad del siglo XIX, el volumen fue reencuadernado en Inglaterra en marruecos rojo por C. Meyer, con el título en el lomo "EXCERPTA MSS", para la colección del décimo  duque de Hamilton, en cuya biblioteca llevaba el número  102. ^{[ 2 ]} Los manuscritos de Hamilton fueron adquiridos para Berlín en 1882. A su llegada a los Museos Reales, el códice llevaba el número provisional  458 bajo la designación " Excerpta ". ^{[ 4 ]}

El volumen comienza con los siguientes extractos:

• Una parte del Breviarium rerum gestarum populi Romani de Festo (folios 3r –8v). ^{[ 2 ]} 
• Una lista de notas (una lista de abreviaturas) de Pedro el Diácono (folios 9r –19r). ^{[ 15 ]} 
• Crónica de la fundación de Venecia (folio 19r ) con la carta de Casiodoro de 537 sobre sus orígenes (añadida en los márgenes inferiores de los folios 18v -20r). ^{[ 16 ]}   
• Iuris notarum liber (una lista de signos legales) de Marcus Valerius Probus (folios 19v –20r). ^{[ 16 ]} 
• Fragmentos de las Doce Tablas (legislación romana fundamental) transmitidos por Gelio (folio 20v ). ^{[ 16 ]} 
• Dig.  26,5,21–22 ^{[ b ]} (sobre la ley de tutela) en una traducción latina (folio 20v ). ^{[ 16 ]} 
• Árboles genealógicos de los Catones (folio 21r ) y Escipiones (folio 21v ). ^{[ 16 ]}  
• La  bula de 963 de León VIII sobre la primacía del Patriarcado de Aquilea (folios 22r –22v). ^{[ 16 ]} 
• Un diploma de Carlomán , rey de Baviera (folios 23r –23v). ^{[ 16 ]} 
• Un grupo de poemas, entre otros , de Franciscus Fianus –entre ellos sus títulos para los frescos de la Sala dei Giganti en el Palazzo Trinci en Foligno– y de Petrarca (folios 23v –26v). ^{[ 16 ]} 
• De aquaeductu (un informe sobre el estado de los acueductos romanos ) de Frontino (folios 27r –45r). ^{[ 17 ]} 
• Un mapa rudimentario de los continentes dentro de una rosa de los vientos (folio 45r ). ^{[ 17 ]} 
• Extractos de Saturnalia (libro 3) de Macrobio (folio 46r ). ^{[ 9 ]} 
• La carta pseudoplutarcana a Trajano de la perdida Institutio Traiani (folio 47v ). ^{[ 9 ]} 
• Cartas de César , que forman parte de las Epistulae ad Atticum (libro IX) de Cicerón (folio 48r ). ^{[ 9 ]}  
• Algunos versos del Rosetum (Anthologia Latina No.  646) (folio 48v [arriba]). ^{[ 9 ]} 
• El epitafio de Isaac el Armenio (el exarca de Rávena ) en una traducción latina ^{[ c ]} (folio 48v [medio]). ^{[ 9 ]} 
• Otro poema de Franciscus Fianus (folios  48v-49v). ^{[ 9 ]}

La colección de inscripciones de los folios 49v –80v se denomina Epigramata litteris maiusculis scripta Latina et Greca et ut plurimum Romana en el propio índice del manuscrito. ^{[ 9 ]} Theodor Mommsen los cotejó en 1883 con el Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) ^{[ 18 ]} y Giovanni Battista de Rossi los utilizó para sus Inscriptiones Christianae urbis Romae . ^{[ 9 ]} Las inscripciones notables incluyen: 

• Tu qui secura procedis mente parumper (CIL VI 12652) (folios  64v /65r). ^{[ 9 ]}
• La inscripción en la llamada Tumba de Antenor (folio 76v ). ^{[ 9 ]} 

El volumen continúa desde los folios 91r hasta el 111r con listas y extractos adicionales: 

• Lista de emperadores romanos y del Sacro Imperio Romano Germánico desde César hasta Alberto II , con la muerte de Alberto II el 27 de octubre de 1439 y la elección de Federico III el 3 de febrero de 1440 ^{[ d ]} añadidas posteriormente (folios 91r –94r). ^{[ 28 ]}    
• Una lista de papas (211 contados) desde Pedro hasta Eugenio IV , con la elección y coronación de Nicolás V añadida posteriormente (folio 95r –101v). ^{[ 28 ]} 
• Privilegios imperiales para la diócesis de Padua de Donato . Posiblemente realizado por otro escriba y no en orden cronológico: ^{[ 28 ]}
  • Enrique III : 16  de abril de 1049 ( Monumenta Germaniae Historica [MGH] DD H. III. N.º  234). Este manuscrito se utilizó como testigo  D en la MGH (folios 103r ). ^{[ 28 ]} 
  • Enrique IV : 26  de junio de 1090 (MGH DD H. IV. N.°  414). Este manuscrito no se utilizó para MGH (folios 103v –104r). ^{[ 28 ]} 
  • Enrique IV: 23  de julio de 1079 (MGH DD H. IV. N.º  312). Este manuscrito se utilizó como testigo  D para MGH (folios 104v –105r). ^{[ 28 ]} 
• El Pactum Hludowicianum de 817 , un tratado entre los Estados Pontificios y el Imperio Carolingio (folios 105v –106v). ^{[ 28 ]}  
• La Donación de Constantino , un decreto imperial romano (falsificado) en una retraducción latina (folios  107r –108r). ^{[ 28 ]}
• Un calendario de enero a junio según el poema Fasti de Ovidio (folios 108v –111r). ^{[ 28 ]} 

En los folios 111v –118r continúa la colección de inscripciones. ^{[ 29 ]} Dentro de esta sección está escrito el siguiente poema: 

• El poema Septem sapientum sententiae de pseudoAusonio ( folios 117r –117v). ^{[ 9 ]} 

El volumen continúa con más extractos e inscripciones:

• Epitafios para Séneca (apócrifo), la esposa de Boecio (apócrifo), Ovidio , Dante y Giovanni Visconti (folios 118v –119r). ^{[ 28 ]} 
• Fragmentos del De legibus de Cicerón ( libro 2 , 19–23 y libro 3 , 5–12) (folios 119v –120r). ^{[ 28 ]}   
• Un catálogo de autores griegos ordenado por género con una lista adjunta de cinco "mujeres romanas elocuentes" que también aparece en el manuscrito Turín, Biblioteca Nazionale Universitaria , J.IV.7, en los folios  186 y siguientes (folios 120v -121r). ^{[ 30 ]} 
• Otras inscripciones de Donato y Cyriacus (folios  121v –122r). ^{[ 26 ]}
• Un extracto de la Mitridática de Apiano sobre el triunfo de Pompeyo en las Guerras Mitridáticas en una traducción latina distinta de la de Pietro Candido Decembrio (folio 122r). ^{[ 26 ]} 
• Una carta fechada el 18 de noviembre de 1439 de una persona llamada Lucio. En ella, Lucio afirma estar encarcelado y haber escrito el calendario en los folios 108v –111r, el cual presenta a Donato junto con esta carta (folio 124r –124v). ^{[ 26 ]}  
• Una lista de cismas cuya nota añadida sobre la deposición de Eugenio IV por el Concilio de Basilea fue parcialmente borrada posteriormente (folios 125r ). ^{[ 26 ]} 

• Brown, Beverly Louise; Kleiner, Diana EE (1983). "Dibujos de Giuliano da Sangallo después de Ciriaco d'Ancona: Transformaciones de antigüedades griegas y romanas en Atenas". Journal of the Society of Architectural Historians . 42 (4): 321– 335. doi : 10.2307/989919 . ISSN 0037-9808 . JSTOR 989919 .  
• Boese, Helmut (1966). «Jamón. 254» . Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin (en alemán). Wiesbaden: Otto Harrassowitz. págs. 125-130 . 
• Bordignon, Giulia (2009).'Ornatissima undique': il Partenone di Ciriaco d'Ancona" (PDF) . La Rivista di Engramma (en italiano). 74 .
• Chatzidakis, Michail (2013). "Ciriacos Nereide: Antikenrezeption und Antikentransformation bei Ciriaco d'Ancona am Beispiel der Kymodoke-Zeichnung im Codex Barberini" (PDF) . Pegaso: Berliner Beiträge zum Nachleben der Antike (en alemán). 15 : 7– 42. ISBN 978-3-86732-152-5.
• Datchev, Lillian (2023). "Ciriaco d'Ancona y los orígenes de la epigrafía" . Renaissance Quarterly . 76 (2): 444– 496. doi : 10.1017/rqx.2022.439 .
• Le Roy, Julien-David (2004). Las ruinas de los monumentos más bellos de Grecia (PDF) . Traducido por Britt, David. Getty Publications. ISBN 978-0-89236-669-9.
• Lyons, Claire L.; Papadopoulos, John K.; Stewart, Lindsey S.; Szegedy-Maszak, Andrew (2005). Antigüedad y fotografía: primeras vistas de yacimientos mediterráneos antiguos (PDF) . Getty Publications. ISBN 978-0-89236-805-1.
• Martín-McAuliffe, Samantha L.; Papadopoulos, John K. (2012). "Enmarcando la victoria: Salamina, la Acrópolis de Atenas y el Ágora" . Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura . 71 (3): 332– 361. doi : 10.1525/jsah.2012.71.3.332 . ISSN 0037-9808 . 
• Michaelis, Adolf (1882). "Eine Originalzeichnung des Parthenon von Cyriacus von Ancona" . Archäologische Zeitung (en alemán). 40 : 367–384 .
• Mitsios, Ioannis (2025). El frontón occidental del Partenón: iconografía e iconología . Monumento griego y romano. vol.  31. Genial. doi : 10.1163/9789004721890 . ISBN 978-90-04-72189-0.
• Mommsen, Theodor (1883). "Über die Berliner Excerptenhandschrift des Petrus Donatus". Jahrbuch der Königlich Preussischen Kunstsammlungen (en alemán). 4 : 73– 89. doi : 10.11588/diglit.75077.16 . ISSN 1431-5955 . JSTOR 4301761 .  
• Pincus, Debra (2017). «Caligrafía, epigrafía y la cultura de las letras paduano-veneciana en el Renacimiento temprano» . En Blass-Simmen, Brigit; Weppelmann, Stefan (eds.). Padua y Venecia: Intercambio transcultural en la Edad Moderna . De Gruyter. pp. 41–60 . doi : 10.1515/9783110465402 . ISBN  978-3-11-046540-2.