Manzai

Manzai (漫才)es un estilo tradicional de comedia enla cultura japonesacomparable ade doble acto. ^{[ 1 ]}

El manzai suele involucrar a dos intérpretes ( manzaishi ): un hombre serio ( tsukkomi ) y un hombre gracioso ( boke ), que intercambian chistes a gran velocidad. La mayoría de los chistes giran en torno a malentendidos mutuos, dobles sentidos , juegos de palabras y otros gags verbales.

En 1933, Yoshimoto Kogyo , un gran conglomerado de entretenimiento con sede en Osaka , introdujo el manzai al estilo de Osaka entre el público de Tokio y acuñó el término "漫才" (una de las varias formas de escribir la palabra manzai en japonés). En los últimos tiempos, el manzai se ha asociado a menudo con la región de Osaka, y los comediantes de manzai suelen hablar en el dialecto de Kansai durante sus actuaciones.

Originalmente basado en un festival para dar la bienvenida al Año Nuevo , el manzai remonta sus orígenes al período Heian . Los dos intérpretes de manzai llegaban con mensajes de los kami , que se integraban en una rutina de monólogos, donde un intérprete mostraba cierta oposición a las palabras del otro. Este patrón aún se conserva en los roles del boke y el tsukkomi .

Continuando con el período Edo , el estilo se centró cada vez más en los aspectos humorísticos del stand-up, y varias regiones de Japón desarrollaron sus propios estilos únicos de manzai , como Owari manzai (尾張万歳) , Mikawa manzai (三河万歳) y Yamato manzai (大和万歳) . Con la llegada del período Meiji , el manzai de Osaka (大阪万才) comenzó a implementar cambios que lo harían superar en popularidad los estilos del período anterior, aunque en ese momento el rakugo todavía se consideraba la forma de entretenimiento más popular.

Con el fin del período Taishō , Yoshimoto Kōgyō —fundada a principios de la era, en 1912— introdujo un nuevo estilo de manzai que carecía de gran parte de la celebración que lo había acompañado en el pasado. Este nuevo estilo resultó exitoso y se extendió por todo Japón, incluyendo Tokio. Aprovechando las nuevas tecnologías de la comunicación, el manzai se propagó rápidamente a través del teatro , la radio y, finalmente, la televisión y los videojuegos . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Los kanji para manzai se han escrito de diversas maneras a lo largo de los siglos. Originalmente se escribía literalmente " diez mil años " o banzai , que significa algo así como "larga vida" (萬歳) , usando萬en lugar de la forma alternativa del carácter,万, y la forma más simple才para歳(que también puede usarse para escribir una palabra que significa "talento, habilidad"). La llegada del manzai de Osaka trajo otro cambio de caracteres, esta vez cambiando el primer carácter a漫.

Similar en ejecución a los conceptos de "hombre gracioso" y " hombre serio " en la comedia de doble acto (por ejemplo, Abbott y Costello ; Martin y Lewis ), estos roles son una característica muy importante del manzai . Boke (ボケ) proviene del verbo bokeru (惚ける/呆ける) que conlleva el significado de "senilidad" o "despiste" y se refleja en la tendencia del boke a malinterpretar y olvidar. La palabra tsukkomi (突っ込み) se refiere al rol que desempeña el segundo comediante al "intervenir" y corregir los errores del boke . En las actuaciones es común que el tsukkomi regañe al boke y le golpee en la cabeza con un rápido golpe; un accesorio tradicional del manzai que se usa a menudo para este propósito es un abanico de papel plisado llamado harisen (張り扇) . ^{[ 7 ]} Otro accesorio tradicional del manzai es un tambor pequeño, que suele llevar (y usar) el boke . Un paraguas japonés de bambú y papel es otro accesorio común. Estos accesorios se suelen usar solo durante las rutinas de manzai no serias, ya que el manzai tradicional no requiere accesorios ni en la rutina ni en las competiciones. El uso de accesorios acercaría el acto cómico más a un conte que a un manzai .

La tradición del tsukkomi y el boke se utiliza a menudo en otras comedias japonesas , aunque puede que no se represente de forma tan obvia como suele hacerse en el manzai .

• Kikaku escribió con cariñosa burla un haiku sobre los bailarines de manzai : "Los bailarines de Año Nuevo / Nunca se pierden una sola puerta – / Mijo para la grulla". ^{[ 12 ]}
• Buson escribió de forma más positiva: "Sí, bailarines de Año Nuevo, / golpeando bien y correctamente, / la tierra de Kioto". ^{[ 13 ]}
• La novela Spark (火花, Hibana ) de Naoki Matayoshi está ambientada en el mundo de los comediantes manzai y trata sobre las luchas artísticas de los personajes principales. La novela fue galardonada con el prestigioso Premio Akutagawa en 2015. ^{[ 14 ]}

• ¿Qué es el archivo de Manzai 2015?
• "Comediantes mercantilizados y manzai mediático: dúos cómicos de Osaka y su público" por Xavier Benjamin Bensky. Un estudio sobre los efectos culturales del manzai .