Margaret Mutu

Margaret Shirley Mutu es una líder, autora y académica Ngāti Kahu de Karikari , Nueva Zelanda, y trabaja en la Universidad de Auckland , Nueva Zelanda. Ella es maorí y sus iwi (tribus) son Ngāti Kahu, Te Rarawa y Ngāti Whātua .

Mutu nació en Auckland. ^[1] Su madre, Penelope Brough-Robertson, era Pākehā de ascendencia escocesa y era enfermera en el Hospital Nacional de Mujeres. ^[2] Su padre, Tame / Tom Mutu, se crió en el norte de Wairoa, a las afueras de Dargaville , y era maorí afiliado a Ngāti Kahu, Te Rarawa y Ngāti Whātua, todas iwi de la región de Northland de Nueva Zelanda. ^{[1] [2]} Las escuelas a las que asistió mientras crecía en Mount Roskill , Auckland, fueron la escuela primaria Waikowhai y la escuela intermedia Mt Roskill. Después de que su padre muriera, Mutu fue a la escuela en New Plymouth, en el internado de New Plymouth Girls' High en el albergue Rangiātea Methodist Māori Girls. ^[2]

Mutu obtuvo una licenciatura en Matemáticas, una maestría en Estudios Maoríes y un doctorado en Estudios Maoríes de la Universidad de Auckland con especialización en lingüística . ^{[3] [4]} Su tesis doctoral se tituló Aspectos de la estructura del dialecto Ùa Pou de la lengua marquesana . ^[5]

Mutu es profesora de estudios maoríes en la Universidad de Auckland. ^[6] Ha impartido cursos de lengua maorí y del Tratado de Waitangi desde 1986. ^[7] Mutu es miembro de la Royal Society of New Zealand, elegida en 2017. ^{[3] [8]}

Mutu ocupa varios cargos de presidencia, entre ellos el de presidente del Te Rūnanga-ā-Iwi o Ngāti Kahu (el consejo de representantes o parlamento de la iwi o nación Ngāti Kahu), ^[7] principal demandante de Ngāti Kahu y negociadora principal para la resolución de reclamaciones de tratados, y portavoz de los medios de comunicación, miembro del Foro Nacional de Presidentes de Iwi (que representa a Ngāti Kahu). ^[9] Es presidenta de Matike Mai Aotearoa : el Grupo de Trabajo Independiente sobre Transformación Constitucional, convocado por Moana Jackson , ^[10] y presidenta del Mecanismo de Monitoreo Independiente de Aotearoa que supervisa el cumplimiento de Nueva Zelanda con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas . ^[11] Ha sido presidenta de Karikari marae y Kapehu marae (en el norte de Wairoa ). ^[12]

Entre sus miembros se incluyen la Autoridad de Conservación de Nueva Zelanda , la junta del Instituto Nacional de Investigación del Agua y la Atmósfera (NIWA), la Junta de Investigación sobre la Declaración de Política Costera de Nueva Zelanda y un comité técnico de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica. ^[12] De 2009 a 2015, Mutu fue miembro del consejo editorial de AlterNative - A Journal of Indigenous Scholarship . ^[13]

En 2015, la Royal Society de Nueva Zelanda le otorgó a Mutu el Premio Pou Aronui "por sus constantes contribuciones a los derechos y la erudición indígenas". ^[14]

En 2017, Mutu fue seleccionada como una de las " 150 mujeres en 150 palabras " de la Royal Society Te Apārangi , que celebra las contribuciones de las mujeres al conocimiento en Nueva Zelanda. ^[15]

• Mutu, Margaret, Lloyd Pōpata, Te Kani Williams, Ānahera Herbert-Graves, Reremoana Rēnata, JudyAnn Cooze, Zarah Pineaha, Tania Thomas, Te Ikanui Kingi-Waiaua, Te Rūnanga-ā-Iwi o Ngāti Kahu y Wackrow, Williams and Davies Ltd 2017. Ngāti Kahu: retrato de una nación soberana. . Wellington, Editores Huia. ISBN  978-1-77550-304-0
• Mutu, Margaret, 2011. El estado de los derechos maoríes. Wellington, Editores Huia . ISBN 978-1-86969-437-1 
• Mutu, Margaret y McCully Matiu. 2003. Te Whānau Moana – Ngā kaupapa me ngā tikanga – Costumbres y protocolos . Auckland, Editorial Reed . ISBN 0790008394 
• Mutu, Margarita. 2002. Ūa Pou: Aspectos de un dialecto marquesano . Canberra: Lingüística del Pacífico. ISBN 0858835266 

• Mutu, Margaret, 2018. “Detrás de la cortina de humo del proceso de resolución de reclamaciones del Tratado de Waitangi en Nueva Zelanda: no hay perspectivas de justicia y reconciliación para los maoríes sin una transformación constitucional” en Journal of Global Ethics Vol.14:2. ISSN  1744-9626
• Mutu, Margaret, 2014. "Indigenizing the University of Auckland" (Indigenización de la Universidad de Auckland) en Canadian Journal of Native Education: Indigenizing the International Academy (Revista canadiense de educación nativa: Indigenización de la Academia Internacional ). Vol. 37, N.º 1, págs. 63-85, Vancouver, Universidad de Columbia Británica. ISSN  0710-1481
• Abel, Sue y Margaret Mutu, 2011. "Hay racismo y luego hay racismo: Margaret Mutu y el debate sobre el racismo", en The New Zealand Journal of Media Studies , vol. 12, núm. 2, págs. 1–19.
• Mutu, Margarita. 2009. "El papel de la historia y las tradiciones orales en la recuperación de las ganancias ilícitas de Fagin: solución de los reclamos de Ngāti Kahu contra la Corona" en Te Pouhere Kōrero Journal : Māori History, Māori People , págs.
• Mutu, Margaret. 2005. “En busca de los vínculos maoríes perdidos: mantenimiento de la identidad étnica y la integridad lingüística en la revitalización de la lengua maorí”, en International Journal of the Sociology of Language. Vol. 172, págs. 117-132. Nueva York, Mouton.

• Mutu, Margaret. 2017. "Maoríes de Nueva Zelanda" en Sharlotte Neely (ed), Naciones nativas: la supervivencia de los pueblos del Cuarto Mundo (2.ª ed.), Vernon, Columbia Británica, Canadá, JCharlton Publishing. pp. 87–113. ISBN 978-1-926476-17-9 
• Mutu, Margaret. 2015. "Descifrando el tejido colonial", en Paul Little y Wendyl Nissen (eds), Stroppy Old Women . Auckland, Paul Little Books. págs. 165-178. ISBN 978-0-473-25860-3 
• Mutu, Margarita. 2012. "El derecho aduanero y la llegada de nuevos colonos Pākehā: asignación de derechos de uso de recursos de Tuku Whenua" en Danny Keenan (ed.) Huia Histories of Māori: Ngā Tāhuhu Kōrero. Wellington, Huía. págs. 93-108. ISBN 978-1-77550-009-4 
• Mutu, Margaret. 2012. "Acuerdo pesquero: el mar que nunca di", en Janine Hayward y Nicola Wheen (eds), Acuerdos del Tratado de Waitangi . Wellington, Bridget Williams Books, págs. 114-123. ISBN 978-1-927131-38-1 
• Mutu, Margaret. 2010. "Intenciones constitucionales: el texto del tratado" en Mulholland, Malcolm y Veronica Tāwahi (eds). Weeping Waters. Wellington, Huia . pp 13–40. ISBN 9781869694043 
• Mutu, Margarita. 2010. "Ngāti Kahu Kaitiakitanga" en Malcolm Mulholland, Rachel Selby, Pataka Moore (eds). Los maoríes y el medio ambiente. Wellington, Huía . págs. 13–36. ISBN 9781869694029 
• Mutu, Margaret. 2009. "Representación de los chinos en los medios maoríes: de despreciados y temidos a aliados culturales y políticos" en Manying Ip (ed.), The Dragon and the Taniwha . Auckland, Auckland University Press . ISBN 9781869404369 
• Mutu, Margarita. 2006. "Recuperación y desarrollo de la prosperidad de Ngāti Kahu" en Malcolm Mulholland (ed), Estado de la nación maorí . Auckland, Editorial Reed . ISBN 9780790010427 
• Mutu, Margaret. 2004. "El principio de Humpty Dumpty en acción: el papel de la traducción errónea en el asentamiento británico de Aotearoa: la Declaración de Independencia y He wakaputanga o te Rangatiratanga o nga hapu o Nu Tireni" en Sabine Fenton (ed), Para bien o para mal: la traducción como herramienta de cambio en el Pacífico Sur . Manchester, Inglaterra, St Jerome Publishing. ISBN 978-1-900650-67-0 
• Mutu, Margaret. 2004. "Recuperación de las ganancias ilícitas de Fagin: solución de las reclamaciones de los ngāti Kahu contra la Corona en virtud del Tratado de Waitangi" en Michael Belgrave, David Williams y Merata Kāwharu (eds), Waitangi Revisited: Perspectives on the Treaty of Waitangi . Melbourne, Australia, Oxford University Press . ISBN 9780195584004 
• Mutu, Margarita. 2004. "Investigando el Pacífico" en Tupeni Baba, 'Okusitino Mahina, Nuhisifa Williams y Unaisi Nabobo-Baba (eds). Investigando el Pacífico y los Pueblos Indígenas. Auckland, Centro de Estudios del Pacífico, Universidad de Auckland . ISBN 0908959079 
• Mutu, Margarita. 2002. "Barreras a la participación de tangata whenua en la gestión de recursos" en Merata Kāwharu (ed), Whenua: Gestión de nuestros recursos . Auckland, Editorial Reed . ISBN 9780790008585 

• Jackson, Moana, 2016. Y Margaret Mutu, He Whakaaro Here Whakaumu Mō Aotearoa: The Report of Matike Mai Aotearoa – The Independent Working Group on Transformation Constitucional. Auckland, Universidad de Auckland y Foro Nacional de Cátedras Iwi. 125 páginas.