María Jolas

Maria Jolas (12 de enero de 1893 – 4 de marzo de 1987), nacida Maria McDonald , fue una traductora y pacifista estadounidense, una de las fundadoras de la Transición en París junto con su esposo Eugene Jolas . ^{[ 1 ]}

Jolas nació en Louisville, Kentucky, ^{[ 2 ]} pero se asoció estrechamente con la cultura europea.

Jolas y su esposo tuvieron dos hijas, entre ellas la compositora Betsy Jolas . ^{[ 2 ]}

Figura destacada en conferencias de paz, Maria Jolas participó activamente en Europa oponiéndose a la guerra de Estados Unidos en Vietnam entre 1965 y 1975. ^{[ 2 ]} Maria Jolas presidió el Comité Americano de París para Detener la Guerra (PACS, pronunciado PACS), con varios cientos de miembros, fundado en 1965 y prohibido por el gobierno francés en septiembre de 1968. También tradujo numerosas obras, entre ellas La poética del espacio de Gaston Bachelard . Falleció a los 94 años en París, Francia. ^{[ 2 ]}

Maria Jolas, Mujer de Acción - Memorias y Otros Escritos fue editado e introducido en 2004 por Mary Ann Caws, profesora de la Universidad de la Ciudad de Nueva York .

• Documentos de Eugène y Maria Jolas . Colección general, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos.
• Documentos de Eugène y Maria Jolas: Adición . Colección general, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Yale.