María Shkapskaya

Maria Mikhailovna Shkapskaya ( ruso : Мария Михайловна Шкапская ; 15 de octubre de 1891 - 7 de septiembre de 1952) fue una poeta y periodista rusa y soviética. Era miembro de la Unión de Poetas de Petrogrado .

María nació en San Petersburgo en 1891, la menor de cinco hermanos. Sus padres eran personas cultas y educadas, pero la familia tenía dificultades económicas, dependiendo de la pequeña pensión de su padre. ^{[ 1 ]} Su madre sufría de parálisis y su padre se había jubilado de un cargo gubernamental menor debido a una enfermedad mental. ^{[ 2 ]} De niña, asistió a la escuela en el gimnasio de la isla Vasilievsky . Escribió su primer ensayo a los nueve años. Comenzó a trabajar a los once años, lavando ropa, escribiendo direcciones en la oficina de correos, dando clases particulares y sirviendo a las actrices de una compañía ucraniana. Su formación política comenzó en la escuela, donde participó en un grupo de lectura estudiantil y publicó poesía en la revista del grupo. ^{[ 1 ]} Se graduó del gimnasio con honores en 1910. ^{[ 2 ]}

Se casó en 1910 y vivió con su esposo en Pskov . Allí participó en un estudio de la región lacustre organizado por el padre de su esposo. Realizó entrevistas y encuestas y, como pasatiempo, recopiló una lista de más de 200 dialectismos. Esta experiencia le fue útil posteriormente en su trabajo periodístico. Ella y su esposo también se unieron a un círculo marxista local . ^{[ 1 ]}

En 1910, publicó una fábula en el periódico Narva Leaflet y un poema sobre la muerte de León Tolstói en Pskovian Life . En 1911, se matriculó en el departamento de medicina general del Instituto Psiconeurológico de San Petersburgo, pero solo permaneció allí un año. Fue arrestada dos veces en 1912: una por participar en una manifestación y otra junto con su esposo por participar en una organización política estudiantil. Ambos fueron condenados a tres años de exilio. Un comerciante filántropo otorgó becas a todos los acusados ​​del caso para que pudieran continuar sus estudios en el exilio. ^{[ 1 ]}

Shkapskaya y su esposo pasaron tres años en Francia, donde ella completó un curso de literatura en la Universidad de Toulouse en 1914, ^{[ 2 ]} y asistió a clases en la Escuela de Lenguas Orientales de París . Durante este tiempo, publicó su poesía en revistas de San Petersburgo gracias a las recomendaciones de Vladimir Korolenko , a quien había conocido en París. ^{[ 1 ]} Mientras estuvo en París, también conoció a Maximilian Voloshin e Ilya Ehrenburg . ^{[ 2 ]}

Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial , trabajó en organizaciones de ayuda a refugiados belgas y franceses. Sus observaciones le proporcionaron material para una colección de cuatro ensayos titulada « Aquí y allá» , publicada a su regreso a Rusia en 1916. Quedó conmocionada por la corrupción y la avaricia que encontró en Rusia. Publicó varios ensayos en 1916 en los que establecía comparaciones desfavorables entre Rusia y Francia. ^{[ 1 ]} Ella y su esposo vivieron el terror rojo y blanco durante la Guerra Civil Rusa , y en 1919 tuvieron dos hijos. En 1920, fue admitida en la Unión de Poetas de Petrogrado , y en 1921 trabajó con Alexander Blok . ^{[ 2 ]}

Desde 1916 hasta principios de la década de 1920, publicó poesía con temas como la fe, la maternidad y el amor perdido. Posteriormente, su obra adquirió un tono más propagandístico e ideológico. Su poemario «Sangre-mineral » (1923) recibió varias críticas mordaces; Valery Bryusov expresó su decepción, mientras que Maxim Gorky elogió a la escritora y su obra por dar una nueva voz a la experiencia femenina. Su libro «Tsa Tsa Tsa» apareció en 1923. En 1925, publicó la colección de rimas infantiles « Las gabardinas de Alyosha» y su último poemario, «Los oficios terrenales ». En diciembre de 1925, se unió al equipo del Periódico Rojo , donde trabajó como reportera durante ocho años. Fue una escritora prolífica e investigadora erudita, elogiada por la dinámica técnica «cinematográfica» de su estilo de escritura. Sus obras también aparecieron en Pravda y otras revistas destacadas. En 1927, Vera Inber la elogió como una de las cuatro mejores periodistas soviéticas. ^{[ 1 ]} Su tercer hijo, una niña, nació en 1928. ^{[ 2 ]}

De 1931 a 1936, participó en el gran proyecto iniciado por Gorki, La historia de las fábricas y las plantas . El proyecto involucró a miles de escritores de toda la Unión Soviética. Shkapskaya trabajó en la Fábrica Karl Marx de Leningrado , fundada en 1832 por Gustav Lessner. ^{[ 1 ]} Su libro Los obreros de Lessner nunca se publicó íntegramente, sino que solo se publicaron extractos en diversos periódicos. Este fue su proyecto favorito. Después de 1929, sus poemas dejaron de publicarse en la Unión Soviética y, en 1934, renunció a su poesía anterior por considerarla «socialmente desinformada». ^{[ 2 ]}

Se mudó a Moscú en 1937. Tras la Segunda Guerra Mundial , trabajó como editora para el Comité Antifascista de Mujeres Soviéticas, a pesar de padecer problemas de salud, exceso de trabajo y lesiones accidentales. Su hijo menor, hecho prisionero durante la guerra, fue enviado al Gulag en 1950. Shkapskaya falleció en septiembre de 1952. ^{[ 2 ]}

• Sin sueño (poema narrativo), de An Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992 , Oxford University Press, 1994.
• «Mariya Shkapskaya, La madre y el amo severo, poemas selectos», traducido e introducido por Sandra Shaw Bennett, Astra Press, 1998, ISBN 0-946134-52-9