Hispanopedia WikiMaría Solares (EE. UU.: / ˈmɑːr iəs oʊ ˈlɑːr ɛs/, español: María Solares ; nacida Qilikutayiwit , también conocida como María Ysidora del Refugio , c . abril de 1842 - marzo de 1923 ) fue una mujer nativa de California perteneciente al pueblo Chumash , notable por su asociación con la documentación y preservación del idioma y la cultura Chumash de Samala.
María ha sido el foco de controversia, creyéndose que no es miembro de la tribu Chumash, entre otras acusaciones. [10] Sin embargo, John R. Johnson, profesor adjunto de antropología en la UCSB , ha investigado la historia de los antepasados de María en el Valle de Santa Ynez y descubrió que sus padres, abuelos y bisabuelos figuraban en los registros de la iglesia como bautizados en la Misión Santa Inés . [11]
Primeros años de vida
Qilikutayiwit nació en Monterey , Alta California , el 15 de abril de 1842. Fue bautizada quince días después, el 30 de abril de 1842, y recibió el nombre de María Ysidora del Refugio. [12] Su padre, Benvenuto, era Samala Chumash y su madre, Brigida, era Hometwoli Yokuts . [13] María documentó su vida temprana y sus viajes por la región, observaciones de la flora y la fauna de lo que debió haber sido viajar por la zona. [14]
Contribuciones de Chumash
A María Solares se le atribuye haber trabajado con John P. Harrington como una de las últimas hablantes fluidas del chumash samala. Aportó canciones grabadas en cilindros de cera, historias, nombres de lugares y sus traducciones y se le atribuye ser una antepasada importante que preservó la cultura chumash samala. Las notas y grabaciones de Harrington de María están archivadas en el Museo Smithsonian y han sido utilizadas por Richard Applegate para recopilar el idioma samala, el Instituto Occidental para la Documentación de Lenguas en Peligro de Extinción también ha utilizado sus notas para el idioma purisimeño . El Consejo de Ancianos de la Banda Santa Ynez de Indios Chumash ha compilado un libro de 700 páginas en dos volúmenes que cubre las contribuciones de María. [15] María también dio un relato nativo de la Rebelión Chumash de 1824 . [16] La Banda Santa Ynez de Indios Chumash de la Misión ha creado un busto, colocado aproximadamente a su altura, en su honor, que se exhibe en el Museo y Centro Cultural Chumash de Santa Ynez (que se inaugurará en 2023). [17] [18]
Legado
El Dr. Richard Applegate creó un diccionario Samala en 2008 basado en las notas y grabaciones de María, reviviendo esencialmente el idioma para las generaciones futuras basándose en sus palabras. [19]
Referencias
- ^ Título: María Solares, quien trabajó extensamente con John P. Harrington para documentar la lengua y cultura Inéseño/Samala Chumash. Fecha: sin fecha Colección: Nativos americanos en la Costa Central Institución propietaria: Black Gold Cooperative Library System Fuente: Calisphere Fecha de acceso: 29 de agosto de 2023 16:13 Enlace permanente: https://calisphere.org/item/0d01e63fc1cbb081ff6adce1c1720918/
- ^ AVS-Deaths 1905–1939 – California, Ancestry.com, California Death Index 1905–1939, (ancestry.com), página 218/705 (10262). FALLECIMIENTO Nombre: Maria Solares [Inicial del cónyuge: M] Año de nacimiento: aprox. 1841 Fecha de fallecimiento: 6 de marzo de 1924* Edad al momento de la muerte: 83 Lugar de fallecimiento: Santa Bárbara, California [N.º de expediente estatal: 35546]
- DISCREPANCIA EN LA FECHA DE MUERTE: Los registros del censo indígena de 1923, Santa Ynez, indican: "murió el 6/3/23".
- ^ Schwald, R. (2 de abril de 2015). India solares, María Ysidora del Refugio. INDIA SOLARES, María Ysidora del Refugio n. 15 de abril de 1842 Monterey, Alta California m. 6 de marzo de 1923 Condado de Santa Bárbara, California: Genealogía de la familia Schwald. https://schwaldfamily.org/getperson.php?personID=I19009
- ^ Banda de indios chumash de la misión de Santa Ynez#Samala idioma chumash
- ^ CENSO 1860 – Gobierno federal de EE. UU. (ancestry.com), página 8/18, 17 de julio de 1860. CENSO DE 1860 – Santa Ynez, Santa Bárbara, California
- ^ AVS-Matrimonios – California, Snta Barb Co, Santa Barbara Genealogical Society, (santabarbaragenealogy.org/SBMarriages.php), http://santabarbaragenealogy.org/Marriages/SB_Marr_Gr_i.php. MATRIMONIO – Condado de Santa Bárbara Novia – Novio – Fecha – Lugar – Nacimiento del novio – Nacimiento de la novia INDIO, Maria del Refugio – INDIO, Manuel – 11 de abril de 1863 – La Purísima – Nativo americano – Nativo americano
- ^ AVS-Matrimonios – California, Snta Barb Co, Sociedad Genealógica de Santa Bárbara, (santabarbaragenealogy.org/SBMarriages.php), http://santabarbaragenealogy.org/Marriages/SB_Marr_Br_i.php. MATRIMONIO – Novia del condado de Santa Bárbara – Novio – Fecha – Lugar – Nacimiento del novio – Nacimiento de la novia INDIO, Maria del Refugio – INDIO, Nicomedos – 12 de febrero de 1866 – Misión de Santa Bárbara – Nativo americano – Nativo americano
- ^ CENSO 1880 – Federal de EE. UU., (ancestry.com), página 2/6, 12 de junio de 1880. CENSO DE 1880 – Distrito 85, Ballard, Santa Bárbara, California NOMBRE – EDAD – RELACIÓN – CONDICIÓN CIVIL S/M/W – OCUPACIÓN – LUGAR DE NACIMIENTO yo/padre/madre Rafael Indio – 50 – _ – M – Obrero – Cal/Cal/Cal ... Maria Indio – 40 – india – W – _ – Cal/Cal/Cal Ramon Indio – 25 – hijo – M – Obrero – Cal/Cal/Cal ... Francisco Indio – 16 – hijo de Maria – S – Obrero – Cal/Cal/Cal Santiago Indio – 12 – hijo de Maria – S – _ – Cal/Cal/Cal
- ^ BK-Breath of the Sun: Life in Early California, Fernando Librado, John Peabody Harrington, (Malki Museum Press, 1979), página 154. CENSO DE 1870 – Municipio 3, Santa Bárbara, California. El libro indica que se trata de María Solares. El libro TAMBIÉN indica que "María también pudo haber estado casada con un tal José Gallego".
- ^ Lynch, JP (27 de mayo de 2021). María Solares, un dilema para Chumash. Santa Ynez Valley News. https://syvnews.com/opinion/commentary/maria-solares-a-dilemma-for-chumash/article_e1d5fea8-6d7d-11e1-b0be-001871e3ce6c.html
- ^ Johnson, JR (27 de mayo de 2021). Los chumash merecen un relato histórico preciso. Santa Ynez Valley News. https://syvnews.com/opinion/commentary/chumash-deserve-an-accurate-historical-account/article_68d00c02-73da-11e1-afce-0019bb2963f4.html
- ^ Alta Cal Msn Bk #00_1770-1855_Bap, Proyecto de población de California temprana, (huntington.org), http://missions.huntington.org/BaptismalData.aspx?ID=28860. BAUTISMO Msn. San Carlos
- 4385) 30 Abr 1842– MARIA YSIDORA DEL REFUGIO, Yndia, 15 d., Fecha de Nacimiento: de 15 dias de nacida, hl de Benvenuto, Origen: Msn. Santa Ynes, y de Brígida, Origen: Msn. Santa Ynes, neófitos.
- ^ (Johnson, John R. 1988:8, 227, 236, 238–239) 1988 Organización social chumash: una perspectiva etnohistórica. Tesis doctoral. Universidad de California, Santa Bárbara.
- ^ Zavalla, N. (10 de mayo de 2021). El viaje de María Solares revela mucho sobre su vida. Santa Ynez Valley News. https://syvnews.com/opinion/commentary/maria-solares-journey-reveals-much-about-her-life/article_b0dfc9f6-5869-11e1-9c86-001871e3ce6c.html
- ^ Zavalla, N. (10 de mayo de 2021a). "Escuchar a María Solares" llenará dos volúmenes. Santa Ynez Valley News. https://syvnews.com/opinion/commentary/hearing-maria-solares-will-fill-two-volumes/article_3464c054-4c96-11e1-940c-001871e3ce6c.html
- ^ BLACKBURN, T. (1975). La rebelión chumash de 1824: un relato indígena. The Journal of California Anthropology, 2(2), 223–227. http://www.jstor.org/stable/27824841
- ^ Loxton, M. (16 de agosto de 2022). Cómo los Chumash de Santa Ynez exhibirán su historia de 8000 años en un nuevo museo. KCLU. https://www.kclu.org/local-news/2022-05-06/how-the-santa-ynez-chumash-will-showcase-their-8-000-year-history-in-a-new-museum
- ^ Kahn, K. (26 de abril de 2023). Los sueños del museo Chumash se hacen realidad. Santa Maria Times. https://santamariatimes.com/news/local/state-and-regional/chumash-museum-dreams-becoming-reality-kenneth-kahn/article_78a680fb-a196-566e-8ad7-26bc3fbab2b1.html
- ^ Chawkins, Steve (20 de abril de 2008). "Los chumash recuperan su 'alishtaha'n: armados con un tesoro de notas dispersas, un lingüista salva una lengua ancestral del borde de la extinción". Los Angeles Times . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
