Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

María-sama ga Miteru

{{cite web |url=http://media.excite.co.jp/book/news/topics/012/p02.html |script-title=ja:エスという関係|trans-title=\"S\" Relationships |access-date=March 5, 2008 |work=Bishōjo ga Ippa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる; La Virgen María nos vigila o María nos cuida ) , a menudo abreviado como Marimite (マリみて) , [ 3 ] es unaserie de novelas ligeras japonesas escrita por Oyuki Konno con ilustraciones de Reine Hibiki . Originalmente escrita como un cuento corto en 1997, Shueisha publicó 37 volúmenes de novelas ligeras desde abril de 1998 hasta abril de 2012. La historia se centra en un grupo de chicas adolescentes que asisten a la Academia Católica para Chicas Lillian en Tokio , Japón. Su argumento gira principalmente en torno a las vidas y las relaciones cercanas del consejo estudiantil de la escuela conocido como el Consejo Yamayuri .

Shueisha publicó una adaptación al manga en Margaret y su revista hermana The Margaret . Entre 2004 y 2009, Studio Deen adaptó la serie a tres series de anime de 13 episodios y una serie de OVA ( animación original en vídeo ) de cinco episodios . Nozomi Entertainment lanzó las adaptaciones al anime en Norteamérica bajo el título Maria Watches Over Us . Posteriormente, la licencia fue transferida a Maiden Japan . En noviembre de 2010 se estrenó en Japón una adaptación cinematográfica con actores reales. También se publicaron varios audiodramas y álbumes musicales.

Maria-sama ga Miteru recibió críticas generalmente positivas. Se la ha descrito como representativa de las novelas yuri , [ 2 ] y se le atribuye haber iniciado "la tendencia yuri moderna", [ 4 ] además de revivir el género Clase S. [ 1 ] Los críticos han elogiado la serie por su fuerte caracterización, incluso entre los personajes secundarios, y por su énfasis en el romance y la emoción por encima de la sexualidad. Sin embargo, la dramatización ha sido criticada por ser excesivamente dramática en ocasiones, pero la falta de personajes maliciosos se ha descrito como una reducción de la posibilidad de mayor drama. El uso extensivo de títulos en francés también ha sido criticado por ser una distracción y, al principio, difícil de seguir. Se han publicado más de 5,4 millones de copias de las novelas ligeras.

Trama

Ambientación y temas

El escenario de Maria-sama ga Miteru es la Academia Femenina Lillian (私立リリアン女学園, Shiritsu Ririan Jogakuen ) , una escuela católica ficticia [ 5 ] fundada en 1901 en Musashino, Tokio , Japón; la escuela se representa como una institución elegante, limpia, pura y muy prestigiosa. Entre las instalaciones de Lillian, además de las aulas, hay una iglesia, un invernadero, un dojo de kendo , un auditorio, un parque y la Mansión de las Rosas, donde se reúne el Consejo Yamayuri . Las estudiantes son muy respetables y tienen buena reputación. El uniforme de la escuela es un uniforme escolar japonés largo y negro con cuello blanco.

La escuela utiliza el sistema ficticio de sœur, donde cualquier estudiante de segundo o tercer año, la grande sœur ("hermana mayor"), puede elegir a una niña más joven que se convertirá en su " sœur " ( hermana en francés ). La grande sœur le da a la petite sœur ("hermana menor") un rosario y promete cuidarla y guiarla. La etiqueta básica exige que la petite sœur llame a su grande sœur " onee-sama " ( hermana mayor en japonés ). Además de usarse en la oración, el rosario es el instrumento que certifica la unión y la relación de sœur entre dos estudiantes. [ 3 ] Existe un código de conducta implícito entre las sœurs , especialmente en el Consejo Yamayuri, el consejo estudiantil de la escuela: silencio, mesura y respeto mutuo; valores profundamente arraigados en la educación tradicional japonesa.

El francés se usa ocasionalmente a lo largo de la historia; por ejemplo, la serie tiene el subtítulo en francés La Vierge Marie vous regarde , que significa "La Virgen María te está mirando". En consonancia con el tono de la serie, se usa un lenguaje formal: [ 6 ] gokigen'yō (ごきげんよう) es un saludo estrictamente formal y respetuoso en japonés, y se usa tanto para saludar como para despedirse. Por costumbre, este saludo se usa a menudo en la Escuela Lillian; esta ha sido una de las frases distintivas y populares de la serie, y se usa para comenzar o terminar cada volumen. La versión en inglés de Animax traduce la palabra como "buenos días".

La Academia Femenina Lillian utiliza el simbolismo del lirio, ya que el lirio blanco es la flor de la Virgen María. [ 3 ] El lirio blanco es un símbolo cristiano de virginidad y pureza . Esta imaginería del lirio también se utiliza como referencia al yuri : [ 7 ] la historia tiene algunos elementos de romance entre personajes femeninos; [ 3 ] el uso de lirios refuerza esto en el subtexto, al igual que los nombres del consejo estudiantil y de la escuela misma. [ 7 ] La serie solo es explícita sobre una relación romántica una vez en un flashback, pero muchas de las hermanas tienen amistades románticas . [ 3 ]

Las elecciones musicales de las adaptaciones al anime de Maria-sama ga Miteru están generalmente inspiradas en la música clásica. [ 7 ] [ 8 ] El himno cristiano "Maria-sama no Kokoro" (マリア様のこころ, El corazón de la Virgen María ) se menciona a menudo en la serie. En el contexto de la serie, es una canción infantil que se enseña a los estudiantes de Lillian. [ 9 ]

Historia y personajes

La historia de Maria-sama ga Miteru gira en torno a las estudiantes de la Academia Femenina Lillian y se centra en los personajes, priorizando las interacciones entre ellos en lugar de una trama o meta que alcanzar. [ 3 ] Al comienzo de la historia, Yumi Fukuzawa, estudiante de primer año en Lillian, reza frente a la estatua de la Virgen María cerca de la entrada de la escuela cuando, de repente, se le acerca una fría estudiante de segundo año llamada Sachiko Ogasawara, quien le arregla el pañuelo del uniforme . Este gesto de amabilidad, aparentemente sencillo, la acompaña durante el resto del día, y Yumi comenta su encuentro con Sachiko a sus amigas en clase y durante el almuerzo.

Después de clases, Tsutako Takeshima, compañera de Yumi, se reúne con ella para mostrarle una fotografía de su encuentro con Sachiko esa misma mañana. Yumi pregunta si puede quedarse con la foto, pero Tsutako le da la instantánea con dos condiciones: una, que Tsutako pueda exhibirla en el próximo festival escolar, y dos, que Yumi obtenga el permiso de Sachiko para hacerlo también. Yumi acepta, lo que desencadena una serie de eventos que involucran a todo el Consejo Yamayuri. Unas semanas después de conocer a Sachiko, Yumi acepta el rosario de Sachiko y, por lo tanto, acepta convertirse en su hermana menor . Esto la incorpora oficialmente al Consejo Yamayuri, donde los asiste en asuntos escolares junto con Yoshino Shimazu y Shimako Tōdō, las hermanas menores de Rei Hasekura y Sei Satō, respectivamente. A través de sus actividades en el Consejo Yamayuri, Yumi se acerca más a los demás miembros y, en general, disfruta de sus experiencias con el grupo.

Lilium auratum , traducido como "lirio de montaña" en Maria-sama ga Miteru

Consejo Yamayuri

Gran parte de la historia de Maria-sama ga Miteru gira en torno al Consejo Yamayuri (山百合会, Yamayurikai ; lit. " Consejo del Lirio de Montaña ") , que actúa como consejo estudiantil . El Consejo Yamayuri se reúne en un edificio llamado Mansión Rosa (薔薇の館, Bara no Yakata ) . Está ubicado dentro de la escuela y consta de dos pisos, incluyendo una sala de reuniones en el segundo. El propio Consejo Yamayuri consta de tres oficinas, que llevan el nombre de rosas : Rosa foetida (ロサ・フェティダ, Rosa fetida ; rosa amarilla persa) , Rosa gigantea (ロサ・ギガンティア, Rosa gigantia ; rosa del Himalaya) y Rosa chinensis. (ロサ・キネンシス, Rosa kinenshisu ; rosa china) . [ 3 ] [ 10 ] Estos también se denominan por sus colores; la rosa amarilla (黄薔薇, Kibara ) es Rosa foetida , la rosa blanca (白薔薇, Shirobara ) es Rosa gigantea y la rosa roja (紅薔薇, Benibara ) es Rosa chinensis .

Debido a la gran importancia que tienen las tres familias Rose en el desarrollo de las actividades estudiantiles dentro de la escuela, quienes se convierten en hermanas menores de cualquiera de las familias mencionadas reciben una "herencia" funcional a través de las enseñanzas de las hermanas mayores , para asumir un cargo según ciertas circunstancias. De esta manera, los protectores son reconocidos a través de las generaciones de los miembros de las familias Rose. Aun así, después de graduarse, las hermanas mayores del Consejo Yamayuri pueden continuar participando activamente en los eventos relacionados con sus familias, como se muestra en las novelas. [ 11 ]

Una Rosa (薔薇, Bara ) , o Rosa (ロサ) , es una de las tres miembros de mayor rango del Consejo Yamayuri. También es posible referirse a todos los miembros del Consejo Yamayuri como rosas. Una Rosa toma las decisiones cruciales dentro de este grupo, ya que controla el consejo estudiantil. Los candidatos para el puesto, que dura todo el año escolar, son elegidos mediante votación. Cualquier estudiante puede postularse para ser una Rosa, aunque el puesto generalmente se otorga a las en boutons , las hermanas menores de las Rosas .

La pequeña hermana de una Rosa se llama en bouton (アン・ブゥトン, an būton ) , también conocida como "capullo de rosa" (薔薇のつぼみ, bara no tsubomi ) . En bouton significa "en brote" en francés , como se usa en el ejemplo Rosa Chinensis en bouton , y extraoficialmente se considera parte del Consejo Yamayuri, al igual que la petite sœur de en bouton , si tiene uno. Los en boutons deben estar en un año inferior al de su Rosa , y generalmente, los en boutons ejecutan los planes discutidos por las Roses como asistentes. Aunque los cargos Rosa del Consejo Yamayuri tradicionalmente se pasan al botón en en el momento de la graduación del titular actual, no dejan de ser cargos electos a los que cualquiera puede postularse.

La petite sœur del en bouton se llama en bouton petite sœur (アン・ブゥトン・プティ・スール, an būton puti sūru ) , como se usa en el ejemplo Rosa Chinensis en bouton petite sœur , y también se la conoce como la "hermana menor de un capullo de rosa" (薔薇のつぼみの妹, bara no tsubomi no imōto ) . Debe estar en un año inferior al de su en bouton y realiza pequeñas tareas, como atender los Roses' en boutons , limpiar la Mansión Rose y preparar té y bocadillos para el Consejo Yamayuri. Esto dura un año escolar; Al año siguiente, cuando su en bouton es elegido como Rosa , las petite sœurs se convierten automáticamente en en boutons .

Producción

Después de escribir su primera serie de novelas, Yume no Miya (夢の宮, Palacio de los Sueños ), durante tres años a partir de marzo de 1994, [ 12 ] Oyuki Konno publicó un cuento corto llamado "Maria-sama ga Miteru" en el número de febrero de 1997 de la revista shōjo Cobalt con ilustraciones de Yuma Aoi. [ 13 ] En 1993, Konno ya había ganado el Premio de Novela y el Premio de los Lectores de Cobalt por Yume no Miya , [ 14 ] y para febrero de 1997, se habían publicado nueve volúmenes. [ 15 ] [ 16 ]

Según Konno, la idea para la historia surgió a mediados de la década de 1990, durante el auge del Boys' Love (BL). Konno se reunió con amigos escritores y el grupo discutió cómo las novelas y mangas recientes dirigidos a chicas estaban dominados por personajes masculinos y eran "aburridos", lamentando la escasez de obras con un amplio elenco de personajes femeninos. Mientras el grupo intercambiaba ideas, Konno animó la conversación con una broma, representando una escena y diciendo: "¡Hermana, la Virgen María está mirando!" ( "Onee-sama, Maria-sama ga miteru kara!" ). [ 17 ] Esta broma estableció el concepto básico de las relaciones entre chicas de diferentes cursos escolares, así como el título. Posteriormente, sus amigos comenzaron a presionarla con frecuencia, preguntándole: "¿No vas a escribir Maria-sama ga Miteru ?". Finalmente, Konno obtuvo el consentimiento de sus amigos para usar la idea y escribió la primera novela corta para el número de febrero de 1997 de Cobalt . [ 17 ]

En el epílogo del primer volumen de la novela ligera Maria-sama ga Miteru , Konno admitió que Maria-sama ga Miteru marcó un cambio significativo con respecto a su género habitual de narración en Yume no Miya , que describió como un "relato de la corte imperial" ambientado en un Japón clásico ficticio . [ 18 ] Para la base de Lillian Girls' Academy, Konno se basó en sus propias experiencias asistiendo a una escuela secundaria y preparatoria solo para chicas durante cinco años. Señala que cuando tomó el examen de ingreso para la escuela secundaria y preparatoria combinadas, se sorprendió al ver solo chicas en el aula; proyectó esta experiencia en el personaje de Noriko Nijo, quien ingresa a la escuela como estudiante externa en lugar de pasar de la escuela intermedia. [ 19 ] Parte del paisaje de Lillian también fue tomado de su escuela, como un sendero de ginkgos que se extiende desde la puerta principal. El ambiente relajado de la escuela también se incorporó a Lillian, aunque la escuela de Konno no tenía un sistema de sours ni era católica. Sin embargo, Konno había estado expuesta al cristianismo desde pequeña: asistió a un jardín de infancia estrictamente cristiano que tenía un santuario y un claustro en el centro de la escuela. [ 18 ] Konno señala que incluyó sus propias preguntas sobre el corazón de la Virgen María en la historia a través de Yumi. Finalmente, Konno mezcló varias fuentes y terminó creando la Academia Femenina Lillian. [ 18 ]

Cuando se le propuso escribir una continuación del cuento, Konno decidió comenzar una nueva narración serializada ambientada aproximadamente seis meses antes de los eventos del cuento. Reemplazó a la protagonista, Noriko, con Yumi Fukuzawa, ya que sentía que la relación entre la pareja de la "Rosa Blanca" (Noriko y su compañera mayor) ya se había completado en el cuento. Yumi fue diseñada con dos coletas y una dirección completamente diferente para diferenciarla del grupo de Noriko. [ 20 ] Konno afirmó que para esta obra, los personajes existieron primero y la historia se desarrolló después, señalando: "Los personajes simplemente comenzaron a moverse por sí solos uno tras otro". [ 19 ] En el epílogo del volumen 25, profundizó en esta autonomía:

Sin embargo, esta vez, [ella] se movió por su cuenta. ... Cuando terminé de escribir, dije: «Ah». ... Bueno, eso también forma parte de lo que es una novela. Creo que cuando un personaje se mueve, significa que para esa chica, era la acción más natural. ¿Verdad, Noriko?

— Oyuki Konno, Maria-sama ga Miteru Volumen 25 Epílogo

Un aspecto clave de la serie es el sistema de hermanas (sœur). Al principio, Konno pensó: «Estaría bien que esto durara unos tres volúmenes». Sin embargo, a medida que escribía, el concepto se expandió de forma natural; se dio cuenta de que «es inevitable que una hermana tenga una hermana. Yumi es estudiante de primer año y Sachiko de segundo. Eso implica que Sachiko seguramente también tiene una hermana», lo que llevó a la expansión del sistema de linaje. [ 19 ]

Aunque la serie suele describirse como sucesora de Hana Monogatari (Flower Tales) de Nobuko Yoshiya , [ 21 ] [ 22 ] Konno ha negado explícitamente esta influencia. No había leído Hana Monogatari hasta que empezó a recibir preguntas al respecto tras la publicación de Maria-sama ga Miteru . Del mismo modo, con respecto al concepto de "Clase S" (Hermandad), declaró que, si bien conocía la palabra " Yuri ", no tenía ninguna intención de escribir una historia de ese género. En cambio, Konno afirmó que la obra fue creada como una antítesis del género Boys' Love. [ 17 ] [ 23 ]

Medios de comunicación

novelas ligeras

Después de escribir el cuento corto Maria-sama ga Miteru , Konno lo expandió en una serie de novelas. El primer volumen se publicó el 24 de abril de 1998, con ilustraciones de Reine Hibiki . [ 24 ] En cuanto a la historia, esta primera novela marca el comienzo de la serie; el cuento corto original de 1997 fue reelaborado y republicado en el noveno volumen Cherry Blossom en 2001. [ 25 ] Shueisha publicó 37 novelas ligeras en la serie, terminando con Farewell Bouquet el 28 de abril de 2012. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] También se publicaron dos volúmenes adicionales, el primero con una descripción general de la serie y entrevistas, y el segundo con una colección de ilustraciones. [ 29 ] [ 30 ] Se publicaron segundas ediciones a partir de 2018 para conmemorar su 20 aniversario. [ 31 ] En febrero de 2003, con 12 volúmenes publicados, Konno comenzó a publicar más relatos cortos en Cobalt , con ilustraciones de Hibiki. [ 32 ] Contando el debut de 1997, se publicaron 27 relatos cortos, que se incluyeron en novelas posteriores. Los primeros cinco volúmenes de la serie de novelas ligeras fueron traducidos al alemán por Tokyopop . [ 33 ]

Konno también escribió una serie derivada de novelas ligeras titulada Oshaka-sama mo Miteru (お釈迦様もみてる, Buddha Watches Too ) , también ilustrada por Hibiki. Estos se centran en el hermano menor de Yumi, Yūki, y sus compañeros de escuela en Hanadera. Shueisha publicó 10 volúmenes entre el 1 de agosto de 2008 y el 30 de noviembre de 2013. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Manga

El primer volumen del manga, ilustrado por Satoru Nagasawa.

Una adaptación al manga , dibujada por Satoru Nagasawa, se serializó en la revista de manga shōjo Margaret de Shueisha entre octubre de 2003 y octubre de 2005. [ 37 ] [ 38 ] Posteriormente, el manga se transfirió a la revista hermana de Shueisha, The Margaret , entre mayo de 2006 y diciembre de 2007. [ 39 ] [ 40 ] El manga se serializó nuevamente en The Margaret entre mayo y agosto de 2010. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Los capítulos individuales se recopilaron y publicaron en nueve volúmenes tankōbon lanzados por Shueisha entre febrero de 2004 y octubre de 2010. [ 44 ] [ 45 ] Los primeros ocho volúmenes se republicaron en cinco volúmenes ómnibus en Japón entre abril y julio de 2010. [ 46 ] [ 47 ] La historia en cada volumen sigue el volumen correspondiente de las novelas. Los primeros ocho volúmenes fueron traducidos al alemán por Tokyopop . [ 48 ]

Shueisha publicó en Cobalt seis breves one-shots manga , ilustrados por Reine Hibiki y basados ​​en algunas escenas de las novelas, entre febrero de 2003 y diciembre de 2004. [ 49 ] [ 50 ] Son : " Yumi 's Valentine Eve " no Varentain Ibu ; febrero de 2003) , [ 49 ] "Antes del festival" (祭りの前, Matsuri no Mae ; octubre de 2003) , [ 51 ] "Regalo de Navidad" (クリスマス・プレゼント, Kurisumasu Purezento ; diciembre 2003) , [ 52 ] "Por graduación..." (卒業までに… , Sotsugyō Made ni... ; febrero de 2004) , [ 53 ] "All Alone on Sunday" (ひとりの日曜日, Hitori no Nichiyōbi ; abril de 2004) , [ 54 ] y "El comienzo del año" (年の始めの, Toshi no Hajime no ; diciembre de 2004) . [ 50 ] "Antes del festival" se incluyó más tarde en el volumen 18 de las novelas, Premium Book , [ 55 ] y los otros cinco se publicaron más tarde en el volumen 26 de las novelas, Illustration Collection . [ 56 ] Un one-shot de Oshaka-sama mo Miteru , ilustrado por Sakura Kenjō, fue publicado en la revista Comic Cobalt de Shueisha en agosto de 2010. [ 57 ]

Anime

Una adaptación televisiva de anime de 13 episodios de Maria-sama ga Miteru se emitió en Japón entre el 7 de enero y el 31 de marzo de 2004 en TV Tokyo . [ 58 ] Producida por Studio Deen y dirigida por Yukihiro Matsushita, el guion fue escrito por Reiko Yoshida , y Akira Matsushima basó el diseño de personajes utilizado en el anime en los diseños originales de Reine Hibiki. El director artístico de la serie es Nobuto Sakamoto. El director de sonido es Yoshikazu Iwanami, y la banda sonora está compuesta por Mikiya Katakura . [ 59 ] [ 60 ] La serie fue lanzada posteriormente por Geneon en siete volúmenes recopilatorios de VHS y DVD de abril a octubre de 2004. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

La mayor parte del personal de producción regresaría para producir dos series de televisión adicionales [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] y una serie de animación de video original (OVA). [ 68 ] La segunda temporada de 13 episodios, titulada Maria-sama ga Miteru: Printemps (マリア様がみてる〜春〜 , Maria-sama ga Miteru ~Haru~ ) , se emitió entre el 4 de julio y el 26 de septiembre de 2004, en TV Tokyo. [ 69 ] La serie fue lanzada posteriormente por Geneon en seis volúmenes de compilación VHS y DVD desde octubre de 2004 hasta abril de 2005. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] La tercera temporada, una serie OVA de cinco episodios titulada Maria-sama ga Miteru , fue lanzada en DVD desde el 29 de noviembre de 2006 hasta el 25 de julio de 2007; cada episodio tiene una duración aproximada de 50 minutos. [ 74 ] [ 75 ] La cuarta temporada de 13 episodios, nuevamente titulada Maria-sama ga Miteru , se emitió entre el 3 de enero y el 28 de marzo de 2009 en AT-X . [ 76 ] [ 77 ] La serie fue lanzada por Geneon en seis volúmenes recopilatorios en DVD de marzo a agosto de 2009. [ 78 ] [ 79 ] En lugar de Yukihiro Matsushita, quien había dirigido las tres primeras temporadas, la cuarta temporada está dirigida por Toshiyuki Katō. [ 67 ] [ 80 ]

Además de la serie de anime principal, se incluye como bonus en los lanzamientos en DVD de las tres temporadas de televisión y la serie OVA una serie de parodia llamada Maria-sama ni wa Naisho (マリア様にはないしょ, Keep it Secret from the Virgin Mary ) . Hay 29 episodios: siete de la primera temporada, [ 81 ] seis de la segunda, [ 82 ] cinco de la tercera, [ 83 ] y once de la cuarta. [ 84 ] Los episodios consisten en segmentos cortos de tomas falsas y sketches de parodia dibujados en un estilo super deformado y protagonizados por el elenco del anime.

Nozomi Entertainment, la rama de licencias de Right Stuf Inc. , había licenciado las tres series de televisión y la serie OVA bajo el título Maria Watches Over Us para su distribución en Norteamérica. [ 85 ] [ 86 ] Las cuatro series se lanzaron como cajas de DVD con subtítulos en inglés de la siguiente manera: 29 de julio de 2008 para la primera temporada, [ 87 ] 25 de noviembre de 2008 para la segunda temporada, [ 82 ] 24 de marzo de 2009 para la tercera temporada, [ 83 ] y 6 de julio de 2010 para la cuarta temporada. [ 84 ] Maiden Japan licenció las tres series de televisión y la serie OVA después de que expirara la licencia de Nozomi Entertainment para la franquicia. En 2018 se consideró un doblaje al inglés para la serie. [ 88 ]

CDs de audio

Para la primera serie de anime Maria-sama ga Miteru , el tema de apertura es "Pastel Pure" y el tema de cierre es "Sonata Blue". Ambas canciones son pistas instrumentales compuestas por Mikiya Katakura de la banda Ali Project y fueron lanzadas en un álbum de temas musicales en febrero de 2004. [ 89 ] La banda sonora original de la primera serie de anime fue lanzada en febrero de 2004. [ 90 ] Para Maria-sama ga Miteru: Printemps , el tema de apertura es una versión vocal de "Pastel Pure" de Ali Project y el tema de cierre es nuevamente "Sonata Blue". El sencillo de "Pastel Pure" fue lanzado en agosto de 2004. [ 91 ] La banda sonora original de Printemps fue lanzada en septiembre de 2004. [ 92 ]

Para la serie de OVAs Maria-sama ga Miteru , el tema de apertura es nuevamente la versión instrumental de "Pastel Pure", y hay dos temas de cierre. El sencillo del primer tema final " Chercher " (シャルシェ) de Kotoko fue lanzado en octubre de 2006, y el sencillo del segundo tema final " Kirei na Senritsu " (きれいな旋律) de Kotoko fue lanzado en marzo de 2007. [ 93 ] [ 94 ] La banda sonora original de la serie OVA fue lanzada en marzo 2007. [ 95 ] Para la cuarta temporada de Maria-sama ga Miteru , el sencillo del tema de apertura "Chizu Sanpo" (地図散歩) de Kukui fue lanzado en febrero de 2009, y el sencillo del tema final "Kumori Garasu no Mukō" (くもりガラスの向こう) de Kaori Hikita también fue liberada en febrero. 2009. [ 96 ] [ 97 ] Para la película de acción real Maria-sama ga Miteru , la canción principal "Heavenly Days" de CooRie fue lanzada en su álbum Heavenly Days en octubre de 2010. [ 98 ]

Tres volúmenes de álbumes titulados Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album que contienen canciones de imágenes y pistas de música de fondo fueron lanzados entre abril y septiembre de 2005. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] Cada álbum de imágenes fue asignado a una de las tres familias de rosas; las canciones fueron cantadas por los actores de voz de la serie de anime. Un álbum vocal titulado Christmas Album fue lanzado en diciembre de 2008. [ 102 ] Shueisha produjo 12 drama CDs entre el 14 de enero de 2004 y el 14 de diciembre de 2007, y Frontier Works produjo tres drama CDs adicionales entre el 24 de julio de 2009 y el 22 de julio de 2010; los CDs usan los mismos actores de voz de la serie de anime. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] Los drama CDs están basados ​​en las historias de las novelas. Los CD de drama quinto y décimo de Shueisha se lanzaron en versiones de edición limitada, cada una con una funda y un par de minifiguras de personajes. [ 107 ] [ 108 ]

programa de radio por Internet

Un programa de radio por Internet para promocionar Maria-sama ga Miteru llamado Web Radio Maria-sama ga Miteru ( Webラジオ マリア様がみてる) fue presentado por Kana Ueda , la voz de Yumi Fukuzawa, y contó con otros actores de voz de la serie de anime como invitados. [ 109 ] El programa presenta conversaciones y publicidad, a menudo comentando con noticias de la serie de anime y otras situaciones divertidas de la trama de las novelas. Tuvo un especial de pre-emisión para Navidad el 22 de diciembre de 2005, [ 110 ] y luego emitió 19 episodios entre el 9 de marzo y el 24 de noviembre de 2006. [ 111 ] [ 112 ] El programa se transmitió en línea cada dos jueves y fue producido por Animate TV . [ 112 ] Le siguieron tres transmisiones adicionales: un especial de Año Nuevo el 25 de enero de 2007, [ 113 ] un especial de Hinamatsuri el 1 de marzo de 2007, [ 114 ] y otro especial de Navidad el 20 de diciembre de 2007. [ 115 ]

El programa de radio volvió a emitir 13 episodios principales y 3 especiales entre el 27 de agosto de 2008 y el 30 de septiembre de 2009. [ 116 ] [ 117 ] Presentado nuevamente por Ueda, el programa se transmitió en línea el último miércoles de cada mes y también fue producido por Animate TV. [ 117 ] Las dos temporadas del programa de radio se publicaron posteriormente en 13 volúmenes recopilatorios en CD por Frontier Works entre el 4 de agosto de 2006 y el 24 de febrero de 2010. [ 118 ]

Película de acción real

Una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en los cines japoneses el 6 de noviembre de 2010. [ 119 ] La película está dirigida por Kōtarō Terauchi, [ 120 ] y Terauchi coescribió el guion con Keiji Sagami. La música de la película está compuesta por Chika Fujino. La película se lanzó en Blu-ray Disc y DVD en Japón el 29 de julio de 2011. [ 121 ] Para coincidir con la película, se publicó una nueva edición de la primera novela ligera en junio de 2010 con una portada que presenta a las estrellas Honoka Miki y Haru . [ 122 ] [ 123 ]

Recepción

En abril de 2010 se informó que se habían publicado 5,4 millones de copias de las novelas ligeras originales. [ 124 ] La recepción de la serie de anime Maria-sama ga Miteru ha sido generalmente positiva, [ 7 ] [ 8 ] aunque Anime News Network (ANN) señaló que la serie se deja "abierta a la burla cínica". [ 6 ] Carlos Ross de Them Anime la consideró "una de las series de anime más bellas y elegantes", [ 7 ] añadiendo que la animación a veces es de calidad cuestionable pero en general "muy atractiva". [ 7 ] Andrew Shelton de AMR encontró que la serie era "bastante única" en comparación con otras obras shōjo , explicando que aunque la historia es "un poco básica" y "demasiado dramática", lo más importante es "la respuesta y las acciones del personaje en quien se centra la historia". [ 8 ] Stig Høgset, también de Them Anime, comentó que la tercera temporada fue criticada por ser demasiado corta, pero él personalmente no sintió que "le faltara algo". [ 125 ] Jason Thompson le atribuye a Maria-sama ga Miteru el inicio de "la tendencia yuri moderna". [ 4 ] Los títulos de anime más recientes con los que se compara a Maria-sama ga Miteru incluyen Otome wa Boku ni Koishiteru , [ 126 ] Strawberry Panic! , [ 127 ] Best Student Council , [ 6 ] y Aria . [ 128 ] Carlos Ross, escribiendo sobre la primera novela de la serie, sintió que la historia era un "cuento clásico de la pobreza a la riqueza ", pero que también era "dulce, conmovedor e ingenioso cuando se necesita". Criticó la falta de profesores y tareas escolares en la serie, lo que llevó a que la trama estuviera llena de actividades extracurriculares, que son comunes en las series de instituto. También criticó la baja autoestima de Yumi. [ 129 ]

Un elemento característico de la serie es el uso extensivo de títulos en francés, que Carlos Ross ha criticado como "distractor". [ 7 ] Mania.com criticó los primeros episodios del anime por ser "difíciles", [ 130 ] y dijo que el primer episodio "te bombardea con muchos términos y nombres". [ 131 ] Por otro lado, Ross comparó la "atmósfera" presentada por el arte de la serie con las de otros títulos de anime de ambientación similar, incluyendo la brillante y vívida Revolutionary Girl Utena . [ 7 ] Otro crítico de Them Anime también comparó Maria-sama ga Miteru con Oniisama e... , pero señaló que la primera es mucho menos dramática. [ 132 ] Marc Hairston comentó sobre los diseños de personajes inusuales en comparación con otras series, y dijo que son "estudiantes ordinarios". [ 3 ] ANN también destacó los "ojos claros y expresivos y los diseños de personajes dotados de una movilidad sutil", elogiando las elecciones de casting y señalando que incluso los personajes "periféricos" están "plenamente realizados". [ 6 ] Holly Ellingwood de Active Anime describió las relaciones entre los personajes como "intensamente platónicas" y "pseudogays" en su mayor parte. [ 133 ]

ANN señaló que la segunda temporada del anime tiende a dramatizar en exceso, especialmente en los últimos tres episodios. ANN también describe la segunda temporada como "más vergonzosa y orientada al shoujo-ai " que la primera, pero que la sólida caracterización sigue siendo una fortaleza de la serie. [ 134 ] Holly Ellingwood de Active Anime apreció el enfoque en personajes distintos a Yumi y Sachiko para la segunda temporada, considerando la pérdida de Sei por parte de Shimako y su amistad con Noriko como "uno de los arcos más conmovedores" de Printemps . [ 135 ] ANN consideró la temporada de OVA como la mejor de las tres primeras temporadas, citando los estándares de producción mejorados y las historias menos melodramáticas. [ 136 ] ANN señala que la cuarta temporada es "un regreso a la forma dramática" después de la relajación de la serie de OVA, pero no es tan melodramática como la segunda temporada, debido a la mayor madurez del elenco. [ 137 ] Chris Beveridge, escribiendo para Mania.com, encontró extraño que Yumi y Sachiko no pasaran tanto tiempo juntas en la cuarta temporada, y sintió que la serie necesitaba un epílogo, pero disfrutó viendo a Yumi asumir algunas "responsabilidades adultas". [ 138 ]

Andrew Shelton ha sugerido que la "capacidad reducida para el drama épico" de Maria-sama ga Miteru se debe a la falta de personajes maliciosos; [ 8 ] considera la serie "shōjo puro", principalmente debido a su historia centrada en los personajes. [ 8 ] Los críticos japoneses, por su parte, consideran la historia como un renacimiento del género Clase S , y específicamente un equivalente moderno de Hana Monogatari de Nobuko Yoshiya . [ 1 ] Hairston señala que Maria-sama ga Miteru enfatiza el romance y la emoción por encima de la sexualidad, y tiene un tratamiento respetuoso de sus temas homoeróticos. [ 3 ] Describe la serie como "una de las series de anime más interesantes y conmovedoras de los últimos dos años", [ 3 ] añadiendo que trata "sobre el autodescubrimiento y la autoaceptación". [ 3 ]

Una campaña de vinculación de Pizza Hut para la cuarta serie de anime comenzó el 7 de enero de 2008. [ 139 ] [ 140 ] La Mansión Rosa de la historia fue recreada en el mundo virtual Second Life y abrió el 8 de febrero de 2008. [ 140 ]

Referencias

  1. 1 2 3エスという関係[ Relaciones "S" ] . ¡Bishōjo ga Ippai! Wakamono ga Hamaru "Marimite" World no Himitsu (en japonés). Emocionar . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2008 .
  2. ^ Azuma , Erika (junio de 2004). Yorinuki Dokusho Sōdanshitsu (en japonés). Cariño, no Zasshisha. ISBN 978-4-86011-034-5.
  3. ^ Hairston , Marc ( 2006 ) .​​​​ "El Yin y el Yang de las experiencias de las colegialas: Maria-sama ga miteru y Azumanga Daioh" . Mechademia: un foro anual sobre anime, manga y fan arts . 1 : 177–180 . Archivado desde el original el 15 de abril de 2008 . Consultado el 6 de abril de 2008 .
  4. 1 2 Thompson, Jason (22 de febrero de 2010). "365 días de manga, día 160: Strawberry Panic!" . Suvudu. Archivado del original el 20 de abril de 2010. Recuperado el 24 de febrero de 2010 .
  5. ↑ Green, Jason (julio de 2008). "¡Ave María! María vela por nosotros". Protoculture Addicts (97): 18–20 .
  6. 1 2 3 4 Kimlinger, Carl (23 de agosto de 2008). "Reseña del DVD de la temporada 1 de Maria Watches Over Us" . Anime News Network . Recuperado el 23 de agosto de 2008 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ross, Carlos (2004). "Maria-sama ga Miteru" . THEM Anime Reviews . Recuperado el 22 de enero de 2007 .
  8. 1 2 3 4 5 Shelton, Andrew (2004). "Maria-sama ga miteru" . Anime Meta-Review. Archivado del original el 7 de marzo de 2007. Recuperado el 22 de febrero de 2007 .
  9. ^ Konno, Oyuki (1998). "Lunes de Inquietud". Maria-sama ga Miteru (en japonés). vol. 1. Shueisha . ISBN  978-4-08-614459-9El corazón de la Virgen María era un cielo azul, un roble siempre verde, un ruiseñor japonés, un lirio de montaña y un zafiro. Esa era la primera canción que te hacían aprender al entrar al jardín de infancia.
  10. ↑ Miller, Ian. "Dē Rosīs Puellārum Lilliānēnsium - "Sobre las rosas de las muchachas Lillian"Archivado del original el 17 de junio de 2007. Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
  11. ^ Konno, Oyuki (2005). Maria-sama ga Miteru: Sœur Audition (en japonés). vol. 21. Shueisha . ISBN  978-4-08-600568-5.
  12. ↑夢の宮～竜のみた夢～[ Yume no Miya: Ryū no Mita Yume ] (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN 4086118297 . 
  13. ^ Konno, Oyuki (febrero de 1997). "Maria-sama ga Miteru". Cobalto (en japonés). 16 (1): 303–330 .
  14. ↑ "Konno Wārudo e no Sasoi"今野ワールドへの誘い[ Invitación al mundo de Konno ] . Cobalt (en japonés) (116): 17–19 . Febrero de 2004.
  15. ↑ " Sitio web oficial de Yume no Miya " (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 13 de enero de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  16. ↑夢の宮 ～十六夜薔薇の残香～[ Yume no Miya: Izayoi Bara no Zankō ] (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN 4086142872 . 
  17. ^ Oyuki Konno (27 de noviembre de 2014 ) . Maria-sama ga Miteru no Manazashi: "Shimai"-tachi no Ikizuku Basho [ La mirada de Maria-sama ga Miteru: El lugar donde respiran las "hermanas " . ユリイカ(en japonés). vol. 2014– 12. Entrevistado por Mihoko Aoyagi. Seidosha . pag. 35.ISBN​   978-4791702800.{{cite book}}: |trans-journal=ignorado ( ayuda )
  18. ^ Konno , Oyuki (1998) . "Epílogo". Maria-sama ga Miteru (en japonés). vol. 1. Shueisha . ISBN  978-4-08-614459-9.
  19. ^ Oyuki Konno (27 de noviembre de 2014 ) . Maria-sama ga Miteru no Manazashi: "Shimai"-tachi no Ikizuku Basho [ La mirada de Maria-sama ga Miteru: El lugar donde respiran las "hermanas " . ユリイカ(en japonés). vol. 2014– 12. Entrevistado por Mihoko Aoyagi. Seidosha . pag. 37.ISBN​   978-4791702800.{{cite book}}: |trans-journal=ignorado ( ayuda )
  20. ↑ Oyuki Konno (27 de noviembre de 2014). Maria-sama ga Miteru no Manazashi: "Shimai"-tachi no Ikizuku Basho [ La mirada de Maria-sama ga Miteru: El lugar donde respiran las "hermanas " . ユリイカ(en japonés). vol. 2014– 12. Entrevistado por Mihoko Aoyagi. Seidosha . pag. 36.ISBN​   978-4791702800.{{cite book}}: |trans-journal=ignorado ( ayuda )
  21. ^ Miki Ishida (27 de noviembre de 2014). Sentō Bishōjo a Sakebi, Soshite Yuri [ Fighting Beautiful Girls, Screams y Yuri ] . ユリイカ(en japonés). Vol. 2014–12 . Seidosha . pág. 181. ISBN   978-4791702800.{{cite book}}: |trans-journal=ignorado ( ayuda )
  22. ↑ Zenji Ishii (1 de enero de 2022). "Dengeki Bunko no Yakushin" [ El avance de Dengeki Bunko ] . ライトノベルの新・潮流 黎明期→2021[ Nuevas tendencias en novelas ligeras: desde sus inicios hasta 2021 ] (en japonés). Estándares. págs. 54–55 . ISBN  978-4-86636-536-7.
  23. ↑ Oyuki Konno (27 de noviembre de 2014). Maria-sama ga Miteru no Manazashi: "Shimai"-tachi no Ikizuku Basho [ La mirada de Maria-sama ga Miteru: El lugar donde respiran las "hermanas " . ユリイカ(en japonés). vol. 2014– 12. Entrevistado por Mihoko Aoyagi. Seidosha . pag. 40.ISBN​   978-4791702800.{{cite book}}: |trans-journal=ignorado ( ayuda )
  24. ↑マリア様がみてる[ Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  25. ^ Konno, Oyuki (2001). Maria-sama ga Miteru: Flor de cerezo (en japonés). vol. 9. Shueisha . ISBN  978-4-08-614895-5.
  26. ↑マリア様がみてる フェアウェル ブーケ[ Maria-sama ga Miteru: Ramo de despedida ] (en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  27. ↑マリア様がみてるシリーズ[ Serie Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  28. ↑コバルト文庫「マリア様がみてる」シリーズ 15年の歴史に幕[ La serie Cobalt Bunko Maria-sama ga Miteru pone fin a 15 años de historia ] (en japonés). ITmedia. 15 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  29. ↑マリア様がみてる プレミアムブック(en japonés). Shueisha . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  30. ↑マリア様がみてる イラストコレクション(en japonés). Shueisha . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  31. ↑ "Las novelas de Maria Watches Over Us tienen un proyecto de 20.º aniversario en desarrollo" . Anime News Network . 28 de marzo de 2018. Consultado el 1 de abril de 2018 .
  32. ^ Konno, Oyuki (febrero de 2003). "Maria-sama ga Miteru: chocolate y retrato". Cobalto (en japonés): 185-199 .
  33. ^ "Tokyopop - Bücher: Romane: Rosen unter Marias Obhut : Einleitung" (en alemán). Tokiopop . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2009 . 
  34. ↑お釈迦様もみてる 紅か白か[ Oshaka-sama mo Miteru: carmesí o blanco ] (en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  35. ↑お釈迦様もみてる 蛍のヒカル(en japonés). Shueisha . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  36. ↑お釈迦様もみてるシリーズ[ Serie Oshaka-sama mo Miteru ] (en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  37. ^ Nagasawa, Satoru (octubre de 2003). "Maria-sama ga Miteru". Margaret (en japonés) (21).
  38. ^ Nagasawa, Satoru (octubre de 2005). "Maria-sama ga Miteru". Margaret (en japonés) (22).
  39. ^ Nagasawa, Satoru (mayo de 2006). "Maria-sama ga Miteru". La Margarita (en japonés).
  40. ^ Nagasawa, Satoru (diciembre de 2007). "Maria-sama ga Miteru". La Margarita (en japonés).
  41. ↑ Friedman, Erica (29 de mayo de 2010). "Noticias de Yuri Network" . Okazu . Recuperado el 7 de junio de 2010 .
  42. ↑ザ・マーガレット 2010年7月号[ Edición de julio de 2010 de Margaret ] (en japonés). Neowing . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  43. ↑ザ・マーガレット 2010年10月号[ Número de octubre de 2010 de The Margaret ] (en japonés). Neowing . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  44. ↑ "Listado de manga en el sitio web oficial de la serie" (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 20 de abril de 2012. Recuperado el 14 de julio de 2013 .
  45. ↑マリア様がみてる 9 ～チェリーブロッサム～[ Maria-sama ga Miteru 9 ~Cherry Blossom~ ] (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN 4088465814 . 
  46. ↑マリア様がみてる 1 (集英社文庫―コミック版)[ Maria-sama ga Miteru 1 (Shueisha Bunko) - Edición cómica ] (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN 4086191156 . 
  47. ↑マリア様がみてる 5 (集英社文庫―コミック版)[ Maria-sama ga Miteru 5 (Shueisha Bunko - Edición cómica ] (en japonés). Amazon.co.jp . ASIN 4086191199 . 
  48. ^ "Tokyopop - Bücher: Manga: Rosen unter Marias Obhut : Einleitung" (en alemán). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 . 
  49. 1 2 Konno, Oyuki (febrero de 2003). "La víspera de San Valentín de Yumi". Cobalt (en japonés): 204– 218.
  50. 1 2 Konno, Oyuki (diciembre de 2004). "El comienzo del año". Cobalt (en japonés): 26– 31.
  51. ↑ Konno, Oyuki (octubre de 2003). "Antes del festival". Cobalt (en japonés): 257–267 .
  52. ↑ Konno, Oyuki (diciembre de 2003). "Regalo de Navidad". Cobalt (en japonés): 43–47 .
  53. ↑ Konno, Oyuki (febrero de 2004). "Para la graduación...". Cobalt (en japonés): 36–41 .
  54. ↑ Konno, Oyuki (abril de 2004). "Completamente sola un domingo". Cobalt (en japonés): 33–37 .
  55. ^ Konno, Oyuki (2004). Maria-sama ga Miteru: Libro Premium (en japonés). vol. 18. Shueisha . ISBN  978-4-08-600455-8.
  56. ^ Konno, Oyuki (2006). Maria-sama ga Miteru: Colección de ilustraciones (en japonés). vol. 26. Shueisha . ISBN  978-4-08-600797-9.
  57. ↑ "Cobalto Cómico" (en japonés). Neowing . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  58. ↑マリア様がみてる これまでのお話[ Maria-sama ga Miteru: La historia hasta ahora ] (en japonés). TV Tokyo . Archivado del original el 19 de abril de 2004. Recuperado el 16 de julio de 2013 .
  59. ^ "マリア様がみてる Personal y elenco" [ Personal y elenco de Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Estudio Deen . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  60. ^ "マリア様がみてる Personal y elenco" [ Personal y elenco de Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  61. ^ "マリア様がみてる 1 (VHS)" [ Maria-sama ga Miteru 1 (VHS) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 2 de abril de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  62. ^ "マリア様がみてる 7 (VHS)" (en japonés). Amazon.co.jp . 8 de octubre de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  63. ^ "マリア様がみてる 1 (DVD)" [ Maria-sama ga Miteru 1 (DVD) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 2 de abril de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  64. ^ "マリア様がみてる 7 (DVD)" [ Maria-sama ga Miteru 7 (DVD) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 8 de octubre de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  65. ^ "マ リ ア 様 が み て る 〜春〜 Personal y elenco" [ Maria-sama ga Miteru: Personal y elenco de Printemps ] (en japonés). Estudio Deen . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  66. ^ "マ リ ア 様 が み て る 〜春〜 Personal y elenco" [ Maria-sama ga Miteru: Personal y elenco de Printemps ] (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  67. ^ "マ リ ア 様 が み て る Personal y elenco" [ Personal y elenco de Maria-sama ga Miteru ] ( en japonés). Estudio Deen . Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  68. ^ "マリア様がみてる Personal y elenco" [ Personal y elenco de Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Estudio Deen . Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  69. ↑マリア様がみてる~春~ これまでのお話[ Maria-sama ga Miteru: Printemps - La historia hasta ahora ] (en japonés). TV Tokyo . Archivado del original el 1 de abril de 2012. Recuperado el 16 de julio de 2013 .
  70. ^ "マリア様がみてる~春~ 1 (VHS)" [ Maria-sama ga Miteru: Printemps 1 (VHS) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 22 de octubre de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  71. ^ "マリア様がみてる~春~ 6 (VHS)" [ Maria-sama ga Miteru: Printemps 6 (VHS) ] (en japonés). Amazon.co.jp . Abril de 2005 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  72. ^ "マリア様がみてる~春~ 1 (DVD)" [ Maria-sama ga Miteru: Printemps 1 (DVD) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 22 de octubre de 2004 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  73. ^ "マリア様がみてる~春~ 6 (DVD)" [ Maria-sama ga Miteru: Printemps 6 (DVD) ] (en japonés). Amazon.co.jp . Abril de 2005 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  74. ^ "マリア様がみてる OVA 1 子羊たちの休暇" [ Maria-sama ga Miteru OVA 1: Las vacaciones de los corderos ] (en japonés). Amazon.co.jp . 29 de noviembre de 2006 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  75. ↑ "マリア様がみてる OVA 5 チャオソレッラ" [ Maria-sama ga Miteru OVA 5: Ciao Sorella! ] (en japonés). Amazon.co.jp . 25 de julio de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  76. ^ "マリア様がみてる 4ta シーズン" [ Maria-sama ga Miteru 4ta temporada ] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  77. ↑週間番組表 (23/03/2009〜29/03/2009)[ Tabla de programación semanal (23/03/2009–29/03/2009) ] (en japonés). AT-X . Archivado del original el 24 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  78. ^ "マリア様がみてる 4thシーズン 第1巻 (通常版)" [ Maria-sama ga Miteru 4th Season Volumen 1 (edición regular) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 25 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  79. ^ "マリア様がみてる 4thシーズン 第6巻 (通常版)" [ Maria-sama ga Miteru 4th Season Volumen 6 (edición regular) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 21 de agosto de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  80. ↑マリア様がみてる 4ｔｈシーズン[ Maria-sama ga Miteru cuarta temporada ] (en japonés). AT-X . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  81. ↑ "Maria Watches Over Us Temporada 1 Colección de DVD (S) - Litebox" . Right Stuf Inc. Consultado el 16 de julio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  82. 1 2 "Maria Watches Over Us Temporada 2: Colección de DVD Printemps (S)" . Right Stuf Inc. Recuperado el 14 de julio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  83. 1 2 "Maria Watches Over Us Temporada 3 Colección de DVD (S)" . Right Stuf Inc. Recuperado el 14 de julio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  84. 1 2 "Maria Watches Over Us Temporada 4 Colección de DVD (S)" . Right Stuf Inc. Recuperado el 14 de julio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. ↑ "Maria nos cuida" . Right Stuf Inc. Archivado del original el 10 de febrero de 2011. Recuperado el 23 de mayo de 2009 .
  86. ↑ "Right Stuf's Nozomi Entertainment lanzará la temporada 4 de Maria Watches Over Us (Maria-sama ga Miteru)" . Anime News Network . 12 de febrero de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  87. ↑ "Maria nos cuida - Temporada 1 (2008)" . Amazon . 29 de julio de 2008. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  88. ↑ Hodgkins, Crystalyn (5 de julio de 2018). "Maiden Japan licencia Maria Watches Over Us, Hataraki Man, Basquash!, Yumeiro Pâtissière, Votoms, Ideon, Xabungle, Human Crossing Anime" . Anime News Network . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  89. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる 主題歌CD" [ CD de la canción temática de animación televisiva Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  90. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる サウンドトラック" [ Animación televisiva Maria-sama ga Miteru Soundtrack ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  91. ↑ "Pastel Pure" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  92. ^ "TV ア ニ メ ー シ ョ ン 「 マ リ ア 様 が み て る ~ 春 ~ 」 サ ウ ン ド ト ラ ッ ク" [ Animación de televisión Maria-sama ga Miteru: Printemps Soundtrack ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  93. ^ "Chercher ~シャルシェ~" [ Chercher ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  94. ↑きれいな旋律[ Kirei na Senritsu ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  95. ^ "「マリア様がみてる」3rdシーズンOVA サウンドトラック" [ Banda sonora del OVA de la tercera temporada de Maria-sama ga Miteru] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  96. ^ "地図散歩 TVアニメーション「マリア様がみてる」OPテーマ" [ Chizu Sanpo TV Animation Maria-sama ga Miteru OP Theme ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  97. ↑ "くもりガラスの向こう TVアニメーション「マリア様がみてる」EDテーマ" [ Kumori Garasu no Mukō TV Animación Maria-sama ga Miteru Tema ED ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  98. ↑ "Días Celestiales" (en japonés). Lantis . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  99. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~イメージアルバム Vol.1" [ Animación de TV Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album Vol. 1 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  100. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~イメージアルバム Vol.2" [ Animación de TV Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album Vol. 2 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  101. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~ イメージアルバム Vol.3" [ Animación de TV Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album Vol. 3 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  102. ↑クリスマスアルバム「マリア様がみてる」[ Álbum de Navidad Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  103. ↑ "Listado de CD de drama en el sitio web oficial de la serie" (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 1 de abril de 2012. Recuperado el 14 de julio de 2013 .
  104. ↑マリア様がみてる ロザリオの滴/黄薔薇注意報[ Maria-sama ga Miteru The Drop of a Rosary / Yellow Rose Warning ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  105. ^ "ドラマCD マリア様がみてる レイニーブルー" [ CD dramático Maria-sama ga Miteru Rainy Blue ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  106. ^ "ドラマCD「マリア様がみてる」パラソルをさして" [ CD dramático Maria-sama ga Miteru sosteniendo una sombrilla ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  107. ↑ 【初回限定版】ドラマCDシリーズ「マリア様がみてる ロサ・カニーナ」 特別仕様BOX [ Edición limitada Drama CD Serie Maria-sama ga Caja Especial Miteru Rosa Canina ] (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN 4089090555 . 
  108. ^ 【初回限定版】ドラマCDシリーズ「マリア様がみてる いつしか年も」[ Serie en CD dramática de edición limitada Maria-sama ga Miteru As the Years Pass By ] (en japonés). Amazon.co.jp . COMO EN 408909268X . 
  109. ↑ " Maria-sama ga Miteru radio show" (en japonés). Animate . Archivado del original el 10 de agosto de 2009. Recuperado el 4 de julio de 2010 .
  110. ↑マリア様がみてる クリスマススペシャル[ Especial de Navidad de Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Frontier Works . Archivado del original el 20 de febrero de 2006. Recuperado el 16 de julio de 2013 .
  111. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Obras Fronterizas . Archivado desde el original el 7 de abril de 2006 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  112. ^ "マ リ ア 様 が み て る Web ラ ジ オ" [ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Animar . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2006 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  113. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Animar . Archivado desde el original el 31 de enero de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  114. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Animar . Archivado desde el original el 7 de abril de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  115. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Animar . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  116. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Animar . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  117. 1 2 "AnimateTV"マリア様がみてる ウェブラジオ[ Maria-sama ga Miteru Web Radio ] (en japonés). Animate . Archivado del original el 1 de octubre de 2009. Recuperado el 16 de julio de 2013 .
  118. ^ "DJCD「マリア様がみてる」1" [ DJCD Maria-sama ga Miteru 1 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."DJCD 「マリア様がみてる」2" [ DJCD Maria-sama ga Miteru 2 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."DJCD 「マリア様がみてる」3" [ DJCD Maria-sama ga Miteru 3 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."マリア様がみてる～ Especial de invierno 2007～ DJCD" [ Maria-sama ga Miteru: Especial de invierno 2007 DJCD ] (en japonés). Obras Fronterizas . Archivado desde el original el 18 de enero de 2008 . Consultado el 14 de julio de 2013 ."ESPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.1" [ CD especial Maria-sama ga Miteru vol. 1 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."マリア様がみてる DJCD ～Especial de invierno 2008～" [ Maria-sama ga Miteru DJCD: Especial de invierno 2008 ] (en japonés). Obras Fronterizas . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2013 ."ESPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.2" [ CD especial Maria-sama ga Miteru vol. 2 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."ESPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.3" [ CD especial Maria-sama ga Miteru vol. 3 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."ESPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.4" [ CD especial Maria-sama ga Miteru vol. 4 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."DJCD 「マリア様がみてる～Especial de verano 2009～」" [ DJCD Maria-sama ga Miteru: Especial de verano 2009 ] (en japonés). Obras Fronterizas . Archivado desde el original el 18 de julio de 2009 . Consultado el 14 de julio de 2013 ."プレミアムCD「マリア様がみてる」Vol.1" [ CD premium Maria-sama ga Miteru vol. 1 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 ."マリア様がみてる～Especial de invierno 2009～ DJCD" [ Maria-sama ga Miteru: Especial de invierno 2009 DJCD ] (en japonés). Obras Fronterizas . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2013 ."プレミアムCD「マリア様がみてる」Vol.2" [ CD premium Maria-sama ga Miteru vol. 2 ] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  119. ↑ " Se transmitieron las promociones de Gantz , Maria-sama y Mori no Asagao " . Red de noticias de anime . 2 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  120. ^ "Elenco y personal". Eiga Maria-sama ga Miteru Ofisharu Pāfekuto Bukku映画『マリア様がみてる』オフィシャル・パーフェクト・ブック[ Maria-sama ga Miteru Film: Libro Oficial Perfecto ] (en japonés). Shueisha. 1 de octubre de 2010. págs. 96–97 . ISBN  978-4-08-780575-8.
  121. ^ "劇場版 マリア様がみてる 豪華版(ブルーレイ+DVD) " [ Maria-sama ga Miteru film edición de lujo (Blu-ray + DVD) ] (en japonés). Amazon.co.jp . 29 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  122. ↑ " Letter Bee , artistas de D.Gray-man hacen portadas de novelas clásicas" . Anime News Network . 27 de junio de 2010. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  123. ↑映画原作 マリア様がみてる[ Versión cinematográfica: Maria-sama ga Miteru ] (en japonés). Shueisha . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  124. ↑ " Presentación del elenco principal de la adaptación en vivo de Maria-Sama ga Miteru " . Anime News Network . 26 de abril de 2010. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  125. ↑ "Maria Watches Over Us temporada 3" . Reseñas de anime THEM . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  126. ^ Høgset, Stig (2007). "Otome wa Boku ni Koishiteru" . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
  127. ↑ Friedman, Erica (28 de septiembre de 2006). "Yuri Anime: Strawberry Panic" . Okazu . Recuperado el 5 de mayo de 2015 .
  128. ↑ Smith, DF (24 de noviembre de 2008). "Reseña del DVD de la primera temporada de Aria" . IGN . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  129. ↑ Santos, Carlo (14 de noviembre de 2006). "Chicos delincuentes, chicas jóvenes en ciernes: ¡¡Solo giro a la derecha!!" . Anime News Network . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  130. ↑ "Colección de la temporada 1 de Maria Watches Over Us" . Mania.com. Archivado del original el 30 de julio de 2008. Consultado el 29 de julio de 2008 .
  131. ↑ "Maria Watches Over Us Episode 1 Sampler" . Mania.com. Archivado del original el 1 de agosto de 2008. Consultado el 29 de julio de 2008 .
  132. ^ Berman, Jennifer (2004). "Maria-sama ga Miteru ~Haru~" . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 22 de enero de 2007 .
  133. ↑ Ellingwood, Holly (14 de noviembre de 2008). "Maria Watches Over Us Temporada 1" . Active Anime. Archivado del original el 26 de diciembre de 2011. Recuperado el 25 de diciembre de 2011 .
  134. ↑ Kimlinger, Carl (14 de enero de 2009). " Maria Watches Over Us DVD - Colección Temporada 2: Printemps (S) (TV)" . Anime News Network . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  135. ↑ Ellingwood, Holly (27 de abril de 2009). "Maria Watches Over Us Temporada 2 Printemps DVD Box Set" . Active Anime. Archivado del original el 16 de enero de 2012. Recuperado el 25 de diciembre de 2011 .
  136. ↑ Kimlinger, Carl (24 de marzo de 2009). " Maria Watches Over Us Sub.DVD - Colección de DVD de la temporada 3" . Anime News Network . Recuperado el 28 de marzo de 2009 .
  137. ↑ Kimlinger, Carl (29 de junio de 2010). "Maria Watches Over Us: Temporada 4 DVD - Reseña" . Anime News Network . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  138. ↑ Beveridge, Chris (3 de julio de 2010). "Colección de la temporada 4 de Maria Watches Over Us" . Mania.com. Archivado del original el 5 de abril de 2010. Recuperado el 5 de julio de 2010 .
  139. ↑ "Campaña MariMite Pizza Hut Japón, anuncian disco para fans" . Anime News Network . 19 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  140. ^ " La cuarta temporada de Maria-sama ga Miteru confirmada para televisión" . Red de noticias de anime . 18 de enero de 2008 . Consultado el 18 de enero de 2008 .
  • "Sitio web oficial" (en japonés). Archivado del original el 13 de enero de 2012. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  • Maria-sama ga Miteru primera serie de anime en TV Tokyo (en japonés)
  • Maria-sama ga Miteru segunda serie de anime en TV Tokyo (en japonés)
  • Maria Watches Over Us (Archivado el 10 de febrero de 2011 en Wayback Machine de Nozomi Entertainment)
  • Maria-sama ga Miteru (anime) en la enciclopedia de Anime News Network