Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marie Hassenpflug

Marie Magdalene Elisabeth Hassenpflug (27 de diciembre de 1788 - 21 de noviembre de 1856) fue una narradora alemana cuyas supuestas versiones de varios cuentos populares fueron ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Marie Magdalene Elisabeth Hassenpflug (27 de diciembre de 1788 - 21 de noviembre de 1856) fue una narradora alemana cuyas supuestas versiones de varios cuentos populares fueron una fuente importante para la colección de cuentos de los hermanos Grimm . Es más conocida por sus versiones de " Caperucita Roja " ( Rotkäppchen ), " La Bella Durmiente " ( Dornröschen ) y " Blancanieves " ( Sneewittchen ). 

Vida

María Magdalena Elisabeth Hassenpflug nació en Ortsteil Altenhaßlau del distrito de Linsengericht en Landgrafschaft Hessen-Darmstadt , Estado Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, el 27 de diciembre de 1788. [ 1 ] Su padre, Johannes Hassenpflug (1755-1834), había estado casado desde 1788 con María Magdalena Dresen (1767-1840), quien Procedía de una familia hugonote que vivía en Hanau . [ 2 ]

El 14 de octubre de 1789, la familia se mudó a una casa llamada Haus Lossow en la esquina del mercado de Lindenstraße en Neustadt , cuando su padre fue nombrado Schultheiß de Neustadt-Hanau. [ 1 ] Creció en esa casa, donde la familia vivió hasta 1799. [ 3 ] Tenía un hermano, Hans Ludwig Alexander, así como dos hermanas, Jeanette y Amalie. [ 1 ]

De joven era enfermiza, y un estudioso, Heinz Rölleke, supone que los frecuentes periodos de postración en cama pudieron haberla hecho más receptiva a los cuentos de hadas. A través de otra familia, los Engelhard, entabló amistad con la familia Grimm. [ 4 ] Su hermano Ludwig se casó con Charlotte Grimm, la hermana menor de los hermanos Grimm . [ 1 ]

El 15 de abril de 1799, la familia Hassenpflug se mudó a Kassel , donde su padre fue transferido al puesto de advocatus fisci (supervisor financiero) de la Landgrafschaft Hessen-Kassel . [ 1 ] [ 5 ]

El 21 de agosto de 1814, Marie Hassenpflug se casó con Friedrich von Dalwigk zu Schauenburg, quien estaba destinado en Hanau como capitán del regimiento Kurprinz . Vivieron en la finca de su esposo en Hoof (hoy parte de Schauenburg ) y en Hanau, donde nació su hijo, Ludwig Alexander, el 24 de enero de 1817. [ 4 ]

De 1819 a 1824, sirvió como dama de la corte de la duquesa María Federica de Anhalt-Bernburg , hija del landgraf y posteriormente príncipe heredero Guillermo IX/I de Hesse-Kassel . Cuando su esposo era chambelán de la duquesa, vivieron en el Palacio de la Ciudad de Hanau . Falleció en Kassel el 21 de noviembre de 1856. [ 1 ] [ 4 ]

Importancia literaria

Es probable que Hassenpflug contara una serie de cuentos de hadas que los hermanos Grimm adaptaron para sus cuentos de hadas infantiles y domésticos ( Kinder- und Hausmärchen , KHM): Hermanito y Hermanita (KHM 11), Caperucita Roja (KHM 26), La Niña Sin Manos (KHM 31), El Novio Ladrón (KHM 40), Las Andanzas de Daumerling (KHM 45), La Bella Durmiente (KHM 50), La Sirena del Agua (KHM 79), La Llave Dorada (KHM 200), El Ave Fénix (KHM 75a), El Herrero y el Diablo (KHM 81a), El Príncipe de las Nieves (KHM 99a), el fragmento de texto con el piojo y posiblemente Blancanieves (KHM 53). [ 4 ] [ 6 ]

En un ensayo publicado en 1986, Heinz Rölleke cuestionó la anterior atribución de estos cuentos a "la vieja Marie" por parte de Hermann Grimm, argumentando que la autora era, en realidad, la mucho más joven Marie Hassenpflug. Sostuvo que esto también explica la correspondencia, a veces literal, con cuentos de hadas similares de Charles Perrault : su madre era hugonote del Delfinado , y por lo tanto la familia estaba familiarizada con los cuentos de hadas franceses (Rölleke señaló en otro lugar que la familia hablaba francés en la mesa hasta finales de la década de 1880 [ 4 ] ), que Marie, así como sus hermanas Jeannette y Amalia, contaron a los Grimm. [ 7 ] Sin embargo, esta atribución sigue siendo objeto de controversia, sobre todo por parte de Hermann Rebel en su artículo de 1988, "¿Por qué no 'la vieja Marie'... o alguien muy parecida a ella?". y su posterior capítulo del libro de 2010, "Cuando las mujeres tenían la lengua del dragón", en el que defiende la existencia de la "Vieja María".

Marie Hassenpflug - Pintora anónima (1844)

Referencias

  1. ^ " Wohnhaus von Marie Hassenpflug" ( PDF ) ( en alemán). Hanau . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  2. ^ Ruf, Theodor (1995). Die Schöne aus dem Glassarg – Schneewittchens märchenhaftes und wirkliches Leben . Königshausen y Neumann. pag. 19.ISBN​  3-88479-967-3.
  3. ↑ "Wo Marie Hassenpflug als Kind lebte" . Frankfurter Rundschau (en alemán). 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 Rölleke, Heinz (1986). «Los cuentos de hadas "totalmente hessianos" de "la vieja Marie": El fin de un mito». En Bottigheimer, Ruth B. (ed.). Cuentos de hadas y sociedad: Ilusión, alusión y paradigma . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. págs. 287–300 . ISBN  978-0-8122-0150-5OCLC 681999404​​ 
  5. ↑ Boehncke, Heiner; Schmidt, Phoebe Alexa (2013). Marie Hassenpflug: Eine Märchenerzählerin der Brüder Grimm (en alemán). Darmstadt. ISBN 978-3-8053-4536-1OCLC 856902587​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  6. ↑ Bottigheimer, Ruth B. (2006). "Clever Maids: The Secret History of the Grimm Fairy Tales. By Valerie Paradiz. (book review)". Marvels & Tales . 20 (1): 127– 129. doi : 10.1353/mat.2006.0004 . ISSN 1536-1802 . S2CID 162382123 .  
  7. ↑ Rölleke, Heinz (1991). «Nuevos resultados de la investigación sobre los cuentos de hadas de los hermanos Grimm » . En McGlathery, James M. (ed.). Los hermanos Grimm y el cuento popular . University of Illinois Press. pp. 101–111 . ISBN  9780252061912.