Hispanopedia Wiki
Marie Holzman (nacida el 4 de enero de 1952) es una sinóloga francesa , [1] [2] profesora universitaria de chino, escritora, periodista y traductora. [3] [4] Su investigación se centra en la China contemporánea y los disidentes chinos .
Biografía
Holzman nació en París . Entre 1972 y 1980 estuvo en Asia, en Taiwán , la República Popular China y Japón . Era estudiante en Pekín cuando estalló la primera Primavera de Pekín en 1978. Desde entonces ha apoyado a las víctimas de la represión en China. [5]
Holzman es profesor de chino, profesor asistente en la Universidad París Diderot y fue director de la sección china del programa DESS-NCI de la Universidad Sorbona Nouvelle París 3 de 1984 a 2002. [6]
Es presidenta de la asociación Solidarité Chine (China solidaria), fundada en 1989 tras las protestas de la plaza de Tiananmen . También es miembro del consejo de administración de Human Rights in China (HRIC), miembro del Asia-Democracy Forum y portavoz del Collectif Pékin JO 2008. [ 6] Su objetivo es "hacerse eco de la voz de quienes adoptan posiciones prodemocráticas, para que Occidente comprenda que no todos los chinos están fascinados por las falsificaciones de obras de arte y de comercio". [5]
Holzman publicó obras documentadas sobre figuras prominentes del movimiento democrático chino , incluidos Wei Jingsheng , Lin Xiling , Ding Zilin , Hu Ping y Liu Qing. [7] Dio conferencias sobre la China contemporánea en el Banco de Francia , el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) y la Sociedad de Misiones Extranjeras de París . [6]
Escribe regularmente para la revista política francesa Politique internationale .
Holzman creó la serie editorial Les Moutons Noirs (lit. 'La oveja negra') junto a Jean-François Bouthors y Galia Ackerman , con el apoyo de Pierre Bergé . [8]
El 31 de diciembre de 2008, Holzman fue nombrado Caballero de la Legión de Honor . [9] Pierre Bergé (quien, en ese momento, estaba en conflicto con Pekín por la venta de dos piezas de bronce del Antiguo Palacio de Verano ) le otorgó la condecoración el 2 de junio de 2009, el día antes del 20 aniversario de la masacre de Tian'anmen, en nombre del presidente Nicolas Sarkozy . [10]
Las obras de Holzman están notablemente influenciadas por Vladimir Bukovsky . [1]
Acciones sobre el Tíbet
En 2008, Holzman se convirtió en portavoz del Colectivo Juegos Olímpicos 2008. Llamó a los deportistas y funcionarios extranjeros a boicotear la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 hasta que los líderes chinos no cambien de opinión sobre la represión y el encarcelamiento de los opositores tibetanos. [11]
Obras
- Avec les Chinois , Flammarion, 1981, ISBN 2080643606
- Pékin et ses environs , con Danièle Crisà y René Giudicelli, Arthaud, 1986, 1992, ISBN 2700305701
- Chinois de París , Seghers, 1989
- China , Arthaud, 1992, ISBN 2700306856
- Comentario Lü Dongbin devint immortel , con Chao-Pao Chen, Gallimard, 1995, ISBN 2070583562
- Chine, on ne bâillonne pas la lumière con Noël Mamère , Ramsay, 1997 ISBN 2841142000
- Lin Xiling el indomptable , Bayard éditions/Centurion, 1998, ISBN 222713500X
- L'empire des Bas-fonds , del escritor Liao Yiwu , traducción, Bleu de Chine, 2003, ISBN 2910884600
- Écrits édifiants et curieux sur la Chine du XXIe con Chen Yan, Editions de l'Aube, 2004, idioma original: chino, ISBN 2876789302
- La pensée manipulée, Le cas chinois , Hu Ping, Editions de l'Aube, 2004, traducción, ISBN 2876789299
- Wei Jingsheng, un chinois inflexible , con Bernard Debord, Bleu de Chine, 6 de abril de 2005, ISBN 2849310018
- China, ¿cuando la democracia? : Les ilusiones de la modernización con Hu Ping, 2005, ISBN 2752600771 (2007, ISBN 2752603118 )
- Pourquoi il faut boicotear la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin con RSF y Marc Raimbourg, Le Cherche Midi, 2008, ISBN 2749113180
- L'Envers des médailles: JO de Pékin 2008 , Bleu de Chine, 2008, ISBN 2849310352
- Quand la terre s'est ouverte au Sichuan: Journal d'une tragédie de Liao Yiwu , traducción con Marc Raimbourg, 2010, Buchet-Chastel, ISBN 2283024315
- Dans l'empire des ténèbres , de Liao Yiwu , con Marc Raimbourg y Gao Yun, serie Les moutons noirs , Libros, 2014, ISBN 2366080638
Prefacios
- Liao Yiwu , Dieu est rouge , traducción de Hervé Denès, serie Les moutons noirs , Bourin, 2015, ISBN 2366080670
- Gyaltsen Drölkar, L'insoumise de Lhassa, douze ans dans les jails chinoises au Tibet , serie Les moutons noirs , Bourin, 2011, ISBN 978-2-84941-227-5
- Cai Chongguo, J'étais à Tien An Men , Esprit Du Temps, 2009, ISBN 2847951636
- Les Massacres de la Révolution culturelle , textos recopilados por Song Yongyi , traducidos por Marc Raimbourg, 2008, Buchet-Chastel, ISBN 2283022010
Referencias
- ^ ab "Marie Holzman, militante sinóloga. Coups de cœur". La Croix (en francés). 1 de junio de 2013.
- ^ "Paul Jean-Ortiz, el ombre chinoise de Hollande". Le Journal du Dimanche (en francés).
"On n'a pas pu les retenir tous en France car on ne pouvait rivaliser avec les universités américaines qui les asistente les bras ouverts", se rappelle la sinologue et militante Marie Holzman.
- ^ "Marie Holzman". Atlántico (en francés).
Marie Holzman fue profesora de la universidad.
- ^ "Légion d'honneur et Ordre du Mérite pour periodistas et dirigeants de médias (2005-2010)" (en francés). Observatorio de medios ACRIMED. 14 de julio de 2010.
Marie Holzman, écrivaine, periodista, presidenta de la Asociación Solidaridad China.
- ^ ab Joris Zylberman (2 de noviembre de 2016). "Marie Holzman:" Ilham Toti, el hombre del diálogo con Pékin sur les Ouïgours"". Asialista (en francés).
- ^ abc "Le Tibet après les JO, Conférence à la salle Barcelone, vendredi 7 de noviembre a las 20h30" (en francés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
- ^ "Entretien avec Marie Holzman" (Entrevista) (en francés). Francia 5 .
- ^ "Les Moutons Noirs" (PDF) (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2011.
- ^ "Decreto n° PREX0828237D del 31 de diciembre de 2008". Journal Officiel de la République Française (en francés). 1 de enero de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ Pierre Haski (2 de junio de 2009). "Légion d'honneur pour Marie Holzman, amie des disidents chinois". Rue89 (en francés).
- ^ "Marie Holzman". Chine Informations (en francés). 3 de junio de 2015.
Enlaces externos
- Marie Holzman sobre Wei Jingsheng en el programa de televisión Bouillon de culture , archivo INA . (en francés)
