Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

María Ponsot

Marie Ponsot / ˌ p ɒ n ˈ s oʊ / (née Birmingham ; 6 de abril de 1921 - 5 de julio de 2019) fue una poeta , crítica literaria , ensayista , profesora y traductora estadounidense ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Marie Ponsot / ˌ p ɒ n ˈ s oʊ / (née Birmingham ; 6 de abril de 1921 - 5 de julio de 2019) fue una poeta , crítica literaria , ensayista , profesora y traductora estadounidense . Sus premios y honores incluyeron el Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro , el Premio Conmemorativo Delmore Schwartz, el Premio de Poesía Robert Frost, la Medalla Shaughnessy de la Asociación de Lenguas Modernas, el Premio de Poesía Ruth Lilly de la Fundación de Poesía y el Premio Aiken Taylor de Poesía Estadounidense Moderna.

Vida

Ponsot nació en Brooklyn , Nueva York, hija de Marie Candee, una maestra de escuela pública, y William Birmingham, un importador. [1] Creció en Jamaica, Queens , junto con su hermano. Ya escribía poemas cuando era niña, algunos de los cuales fueron publicados en el Brooklyn Daily Eagle . Después de graduarse en el St. Joseph's College for Women en Brooklyn , Ponsot obtuvo su maestría en literatura del siglo XVII en la Universidad de Columbia . Después de la Segunda Guerra Mundial , viajó a París, donde conoció y se casó con Claude Ponsot, un pintor [1] y estudiante de Fernand Léger . La pareja vivió en París durante tres años, durante los cuales tuvieron una hija. Su amigo, el poeta estadounidense Lawrence Ferlinghetti, publicó su primer libro de poesía, True Minds , en 1956. [2] Más tarde, Ponsot y su esposo se mudaron a los Estados Unidos. La pareja tuvo seis hijos antes de divorciarse. Ella se quedó con siete hijos y no estaba publicando su poesía. [1] (Años más tarde, Claude Ponsot, ya profesor, se convirtió en presidente del departamento de Bellas Artes de la Universidad de St. John en Queens, Nueva York).

A su regreso de Francia, Ponsot trabajó como escritora independiente de guiones de radio y televisión. También tradujo 69 libros infantiles del francés, entre ellos Las fábulas de La Fontaine .

Es coautora junto con Rosemary Deen de dos libros sobre los fundamentos de la escritura: Beat Not the Poor Desk y Common Sense .

Ponsot impartió clases de tesis de poesía y de escritura en el Centro de Poesía de la 92nd Street Y. También enseñó en la YMCA , la Universidad Unida de Beijing, la Universidad de Nueva York y la Universidad de Columbia , y se desempeñó como profesora de inglés en el Queens College de Nueva York, del que se jubiló en 1991.

Fue canciller de la Academia de Poetas Estadounidenses de 2010 a 2014. [2]

Ponsot vivió en la ciudad de Nueva York hasta su muerte en el NewYork–Presbyterian Hospital el 5 de julio de 2019. [3]

Ponsot fue mentora de muchos poetas y escritores jóvenes. Sapphire escribió un ensayo en su honor para un evento que celebraba la publicación en 2009 de la colección de Ponsot titulada Easy . [4] La poeta Marilyn Hacker la ha descrito como "una de las poetas más importantes de su generación". [5] Ponsot también fue amiga y mentora de toda la vida de Hacker y del escritor de ciencia ficción Samuel R. Delany . [6]

Premios

Ponsot es autor de varias colecciones de poesía, entre ellas The Bird Catcher (1998), finalista del Premio de poesía Lenore Marshall de 1999 [7] y ganador del Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro , y Springing: New and Selected Poems (2002), que fue nombrado "libro notable del año" por The New York Times Book Review .

Entre sus premios se encuentran una beca de escritura creativa del National Endowment for the Arts , el premio Delmore Schwartz Memorial, el premio de poesía Robert Frost, la medalla Shaughnessy de la Modern Language Association , [2] el premio de poesía Ruth Lilly 2013 de la Poetry Foundation, [8] y el premio Aiken Taylor 2015 de poesía estadounidense moderna . [9]

Bibliografía seleccionada

  • Mentes verdaderas , Librería de bolsillo City Lights, (1956) [2]
  • Admitir impedimento , Knopf, (1981)
  • La oscuridad verde , Knopf, (1988) ISBN  978-0-394-57054-9
  • El cazador de pájaros , Knopf, (1998) ISBN 978-0-375-40135-0 
  • Primavera: poemas nuevos y seleccionados , AA Knopf, (2002) ISBN 978-0-375-41389-6 [7] 
  • Fácil: Poemas. Random House, Inc. 2009. ISBN 978-0-307-27218-8.
  • Poemas recopilados , Knopf (2016) ISBN 978-1101947678 . [7] 

Traducciones

  • Jean de La Fontaine (2002). Benjamin Ivry (ed.). Amor y locura: fábulas y cuentos selectos de La Fontaine. Traductora Marie Ponsot. Bienvenido Rain Publishers. ISBN 978-1-56649-227-0.
  • Hans Christian Andersen (1958). El libro de cuentos de hadas: una selección de veintiocho historias tradicionales del francés, alemán, danés, ruso y japonés . Traductor Marie Ponsot. Simon and Schuster.

No ficción

  • Ponsot, Marie; Deen, Rosemary (1982). No golpees al pobre escritorio: escritura: qué enseñar, cómo enseñarlo y por qué. Boynton/Cook Publishers. ISBN 978-0-86709-009-3.
  • Deen, Rosemary; Ponsot, Marie (1985). El sentido común: qué escribir, cómo escribirlo y por qué . Boynton/Cook. ISBN 978-0-86709-079-6.

Referencias

  1. ^ abc Taylor, Tess (6 de julio de 2019). «Marie Ponsot, poeta del amor, el divorcio y la familia, muere a los 98 años». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  2. ^ abcd Poets, Academy of American. "Acerca de Marie Ponsot | Academy of American Poets". poets.org . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  3. ^ Taylor, Tess (7 de julio de 2019). «Marie Ponsot, poeta del amor, el divorcio y la familia, muere a los 98 años». The New York Times . Consultado el 5 de diciembre de 2021 – vía NYTimes.com.
  4. ^ "Magnánimo, magnífico: un tributo a Marie Ponsot, con comentarios de Sapphire". Sociedad de poesía de Estados Unidos . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  5. ^ Hacker, Marilyn (2003). "La poeta a los 80: un homenaje a la poeta envejecida Marie Ponsot está llena de imágenes de vigor y crecimiento". The Women's Review of Books . 20 (10/11). JSTOR: 12. doi :10.2307/4024237. ISSN  0738-1433. JSTOR  4024237.
  6. ^ Delany, Samuel R. Los diarios de Samuel R. Delany: En busca del silencio . Editado por Kenneth R. James. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2017. página 29.
  7. ^ abc "Marie Ponsot > Compara precios de libros con descuento y ahorra hasta un 90 % > ISBNS.net". www.isbns.net . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  8. ^ "Marie Ponsot recibe el premio de poesía Ruth Lilly de 100.000 dólares". Writers Write . 22 de marzo de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  9. ^ "Sewanee Review anuncia a Marie Ponsot como ganadora del premio Aiken Taylor en poesía estadounidense moderna". Sewanee Today . 26 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  • Perfil y poemas de Marie Ponsot en la Academia de Poetas Estadounidenses
  • Fundación de poesía
  • Entrevista y fotografía de Random House
  • Entrevista de Benjamin Ivry a Marie Ponsot para la revista Bomb
  • Reseña de "The Wonder Years" del libro Easy de Marie Ponsot , por Stephen Burt. New York Times . 16 de diciembre de 2009.
  • Una conversación con Marie Ponsot en YouTube . Vídeoclip. 2 de noviembre de 2009.
  • Marie Ponsot lee un poema sin título de Scott Walt en YouTube Videoclip Breakout: Voices from Inside. Un evento del PEN American Center de 2009.
  • Biblioteca de manuscritos, archivos y libros raros de Stuart A. Rose, Universidad Emory: documentos de Marie Ponsot, 1931-2014
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Marie_Ponsot&oldid=1177458126"