Marilyn Buck

Marilyn Jean Buck (13 de diciembre de 1947 - 3 de agosto de 2010) fue una poeta marxista y feminista estadounidense, activista antibelicista, antiimperialista y antirracista, que fue encarcelada por su participación en la fuga de prisión de Assata Shakur en 1979 , el robo de Brink 's en 1981 y el atentado con bomba contra el Senado de los Estados Unidos en 1983. [ ^{1 ] Buck} recibió una sentencia de 80 años, que cumplió en una prisión federal, desde donde publicó numerosos artículos y poemas. Fue liberada el 15 de julio de 2010, menos de un mes antes de su muerte a los 62 años a causa de un cáncer. ^{[ 2 ]}

Buck nació el 13 de diciembre de 1947 en Temple, Texas , ^{[ 3 ]} hijo de Virginia Buck, enfermera, y Louis Buck, ministro episcopal. Su familia participaba activamente en el movimiento por los derechos civiles . Louis Buck se opuso a la segregación en la Escuela Episcopal de San Andrés en Austin, Texas , organizó piquetes y criticó duramente al obispo. En respuesta, se quemaron cruces en el jardín de la familia y fue destituido como ministro de la congregación de San Jaime en Austin, una congregación que había sido integrada por el clérigo anterior y su familia. Louis Buck regresó a su carrera de veterinario, de la cual había ingresado al clero, para mantener a su familia. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Marilyn Buck asistió a la Universidad de California en Berkeley y a la Universidad de Texas en Austin . Posteriormente obtuvo una maestría en Poética de New College. ^{[ 6 ]}

En la Universidad de Texas , Buck participó en la organización contra la guerra de Vietnam , así como en actividades antirracistas . ^{[ 7 ]} Se unió a Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS) y trabajó con el periódico clandestino de Austin , The Rag . En 1967, Buck se mudó a Chicago, donde editó New Left Notes de SDS y asistió a una escuela de maestros organizadores de SDS. ^{[ 8 ]} Junto con otras mujeres de SDS, ayudó a incorporar la liberación de la mujer en la política de la organización. ^{[ 9 ]} Posteriormente regresó a San Francisco, donde trabajó con Third World Newsreel en actividades de divulgación en apoyo de la soberanía de los nativos americanos y palestinos , contra la intervención estadounidense en Irán y Vietnam , y en solidaridad con el movimiento de liberación negra . Junto con su colega Karen Ross, explicó su práctica: «Detenemos a la gente en la calle y les mostramos nuestras películas. Los involucramos como participantes. Se las han encontrado por casualidad mientras paseaban por la calle. Se han visto confrontados. La decisión de verlas, de mostrar disgusto o interés, ahora es suya. A quienes muestran curiosidad, les explicamos más». ^{[ 10 ]}

En 1973, Buck fue declarado culpable de dos cargos de compra de munición (que de otro modo sería legal) utilizando una identificación falsa y fue sentenciado a diez años de prisión. ^{[ 11 ]} En 1977, a Buck se le concedió un permiso penitenciario y pasó a la clandestinidad en lugar de regresar.

En 1979, Assata Shakur , quien había sido condenada por el asesinato de un policía, escapó de una prisión de Nueva Jersey con la ayuda de varios cómplices. En 1983, Buck fue recapturado y condenado por participar en la fuga de Shakur. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Junto con varios miembros y simpatizantes del Ejército de Liberación Negra , Buck fue condenada por conspiración para cometer robo a mano armada en el asalto a Brinks de 1981 , en el que murieron un guardia y dos policías. Supuestamente, condujo uno de los vehículos de la huida , además de ayudar a conseguir una casa de seguridad y armas. Durante la investigación del robo a mano armada y los asesinatos, los investigadores encontraron armas y documentos ^{[ 14 ]} en un apartamento en East Orange , Nueva Jersey , alquilado por "Carol Durant", un alias de Buck.

Los documentos allí encontrados llevaron a la policía a una dirección en Mount Vernon, Nueva York , donde hallaron ropa ensangrentada y municiones pertenecientes a Buck. ^{[ 14 ]}

En 1985, Buck y otras seis personas fueron condenadas en el caso de la Conspiración de la Resistencia , una serie de atentados con bomba en protesta contra la política exterior de Estados Unidos en Oriente Medio y Centroamérica. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

La acusación del 12 de mayo de 1988 describió el objetivo de la conspiración como "influir, cambiar y protestar contra las políticas y prácticas del Gobierno de los Estados Unidos en relación con diversos asuntos internacionales y nacionales mediante el uso de medios violentos e ilegales" y acusó a los siete de bombardear el Capitolio de los Estados Unidos , tres instalaciones militares en el área de Washington, D.C., y cuatro sitios en la ciudad de Nueva York. Se emitieron advertencias antes de cada uno de estos bombardeos y nadie resultó herido. El Capitolio fue atacado en represalia por las recientes invasiones militares estadounidenses de Granada y Líbano . ^{[ 17 ]} Los sitios militares bombardeados fueron el Colegio Nacional de Guerra en Fort McNair , el Centro de Computación del Astillero Naval de Washington y el Club de Oficiales del Astillero Naval de Washington. En la ciudad de Nueva York, el Edificio Federal de Staten Island, el Edificio de Industrias Aeronáuticas Israelíes , el consulado sudafricano y las oficinas de la Asociación Benéfica de Patrulleros fueron bombardeados o atacados. ^{[ 16 ]} Seis de los acusados ​​en el caso han sido liberados de prisión y uno nunca fue capturado.

Fuente: ^{[ 18 ] [ 19 ]}

1973: Buck fue condenado a 10 años de prisión por actuar como traficante de armas para el Ejército de Liberación Negra.

1988: Buck fue declarado culpable de crimen organizado, robo a mano armada y presunta complicidad en asesinato. La condena abarcó tanto el asalto al condado de Rockland como el robo a un furgón blindado en el Bronx en 1981, en el que murió un guardia. También incluyó la fuga de prisión en 1979 de Assata Shakur, líder del Ejército de Liberación Negra, que supuestamente Buck facilitó.

1990: En virtud de un acuerdo con la fiscalía, Buck fue condenada a 10 años adicionales de prisión por haber participado en los atentados con bomba contra edificios gubernamentales, incluido el Capitolio de los Estados Unidos, durante el tiempo que estuvo prófuga.

Mientras estuvo en prisión, Buck contribuyó con artículos sobre mujeres en prisión , ^{[ 20 ]} el confinamiento solitario , ^{[ 21 ]} los presos políticos ^{[ 22 ]} y temas relacionados a Sojourners Magazine , Monthly Review , ^{[ 23 ]} y otras revistas y antologías.

Publicó su poesía en revistas, antologías, un libro de poemas y un CD de audio . Recibió un premio del PEN American Center de poesía en 2001. Sus poemas aparecieron en las antologías Hauling Up the Morning , ^{[ 24 ]} Wall Tappings , ^{[ 25 ]} Igniting a Revolution: Voices in Defense of the Earth , ^{[ 26 ]} Seeds of Fire , ^{[ 27 ]} y en su libro de poemas Rescue the Word . ^{[ 28 ]} Sus poemas aparecen en el CD de audio Wild Poppies (Freedom Archives 2004).

Buck tradujo y presentó el libro de poesía de Cristina Peri Rossi , Estado de exilio , que fue el número 58 de la serie Poetas de bolsillo de City Lights . ^{[ 29 ]}

Marilyn Buck murió en su casa en Brooklyn el 3 de agosto de 2010, después de una larga batalla contra el cáncer de útero , habiendo sido dada de alta del Centro Médico Federal de Carswell el 15 de julio de ese año. ^{[ 3 ]}

• Marilyn Buck: Presa política, poeta, escritora, traductora, maestra (de la asociación Amigos de Marilyn Buck)
• «Preso político estadounidense liberado tras décadas en prisión» , Workers World , 26 de julio de 2010
• Resultados de la búsqueda del Movimiento Nacional de Jericó para Marilyn Buck
• Joy James, ed. (2007). La guerra en la patria estadounidense: la policía y la prisión en una democracia penal . Duke University Press. ISBN 978-0-8223-3923-6.