Himno de los Marines

El « Himno de los Marines » es el himno oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , introducido por el primer director de la Banda del Cuerpo de Marines, Francesco Maria Scala . Su música proviene de una obra de Jacques Offenbach de 1867 , a la que un autor anónimo añadió la letra en un momento desconocido de los años siguientes. Autorizado por el Comandante del Cuerpo de Marines en 1929, es la canción oficial más antigua de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos . ^{[ 1 ]} El «Himno de los Marines» se suele cantar en posición de firmes como gesto de respeto, similar a un himno nacional . Sin embargo, la tercera estrofa también se utiliza como brindis durante eventos formales, como el baile de cumpleaños y otras ceremonias.

La línea «A las costas de Trípoli » se refiere a la Primera Guerra de Berbería , y específicamente a la Batalla de Derna en 1805. ^{[ 3 ] [ 4 ]} «Los Salones de Moctezuma » se refiere a la Batalla de Chapultepec el 12/13 de septiembre de 1847 durante la Guerra Mexicano-Estadounidense , donde una fuerza de infantes de marina asaltó el Castillo de Chapultepec . Estrictamente, el uso de «Salones de Moctezuma» es una licencia poética, ya que el edificio que los infantes de marina asaltaron había sido erigido por los gobernantes españoles de México, más de dos siglos después del derrocamiento del emperador azteca Moctezuma . En el momento del asalto, el fuerte era en realidad la recién fundada Academia Militar Mexicana. Antes de la independencia de México, uno de los virreyes españoles había construido una residencia personal en la colina (1786). Sin embargo, en la época azteca, el Cerro de Chapultepec y sus aguas termales eran un balneario real.

La tradición del Cuerpo de Marines sostiene que la franja roja que se usa en los pantalones de uniforme de gala de los oficiales y suboficiales, y comúnmente conocida como la franja de sangre , conmemora el alto número de suboficiales y oficiales de la Infantería de Marina que murieron al asaltar el castillo de Chapultepec en septiembre de 1847. Como señaló el Cuerpo de Marines, ^{[ 5 ]}

Aunque se dice que la letra data del siglo XIX, no se conoce ningún texto anterior al siglo XX. El autor de la letra también es desconocido. Cuenta la leyenda que un infante de marina destinado en México escribió el himno. El autor desconocido transpuso las frases del lema de la bandera de tal manera que los dos primeros versos del himno quedaran así: «Desde los salones de Moctezuma hasta las costas de Trípoli », priorizando la eufonía sobre la cronología.

La música proviene del "Dúo de los Gendarmes" (o "Los valientes gendarmes") de la revisión de 1867 de la ópera Geneviève de Brabant de Jacques Offenbach , que se estrenó en París en 1859. La correspondencia entre el coronel Albert S. McLemore y Walter F. Smith (el segundo director de la Banda de la Infantería de Marina de los Estados Unidos ) permite rastrear la melodía:

El comandante Richard Wallach, del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, afirma que en 1878, cuando se encontraba en París, Francia, el aria con la que ahora se canta el himno de los Marines era muy popular.

El nombre de la ópera y parte del coro fueron obtenidos de Wallach y enviados a Smith, quien respondió:

Hay que felicitar al mayor Wallach por su extraordinaria memoria musical, pues el aria del Himno de la Marina se encuentra sin duda en la ópera Genevieve de Brabant ... La melodía no es exactamente la misma que la del Himno de la Marina, pero sin duda es el aria de la que se extrajo. Sin embargo, uno de los miembros de la banda, cuya esposa es española, me ha comentado que el aria le resultaba familiar desde su infancia y que, por lo tanto, podría tratarse de una canción folclórica española .

John Philip Sousa escribió una vez:

La melodía de "Los salones de Moctezuma" está tomada de la ópera cómica de Offenbach, "Geneviève de Brabant", y la cantan dos gendarmes .

Actualmente, la versión preferida que interpreta oficialmente la Banda de la Infantería de Marina de los Estados Unidos es un arreglo de 1915 de Edward M. Van Loock, miembro de la Banda en aquel entonces. Otro arreglo posterior de la década de 1950, de Donald R. Hunsberger, también se acepta para interpretaciones oficiales. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Las letras también se encuentran en el libro Rhymes of the Rookies, publicado en 1917. El autor de estos poemas fue W. E. Christian. El libro está disponible en línea en varios formatos. Consta de una serie de poemas sobre la vida militar antes de la Primera Guerra Mundial.

Algunos sitios web, incluido el sitio web oficial del USMC, ^{[ 5 ]} afirman que el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos obtuvo los derechos de autor de la canción el 19 de agosto de 1891 o el 18 de agosto de 1919. ^{[ 8 ]} La Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos prohíbe registrar los derechos de autor de "cualquier obra del Gobierno de los Estados Unidos", incluidas las agencias subordinadas como el Cuerpo de Marines, pero les permite poseer "derechos de autor transferidos por cesión, legado o de otro modo". ^{[ 9 ]} La Biblioteca del Congreso afirma que la canción fue registrada originalmente en 1919 por The Leatherneck , ^{[ 10 ]} que fue fundada por Marines de los Estados Unidos fuera de servicio en 1917 con una donación de la YMCA, y por lo tanto podría no considerarse una "obra del Gobierno de los Estados Unidos". (No indica si los derechos de autor de Leatherneck fueron transferidos alguna vez al Cuerpo de Marines). Además, varios compositores poseen derechos de autor sobre diferentes arreglos de la canción. Estos derechos de autor cubren solo los arreglos específicos y no la canción en su conjunto. ^{[ 11 ]} En 1929, el comandante del Cuerpo de Marines autorizó las tres estrofas del Himno de los Marines como la versión oficial, pero cambió las líneas quinta a octava:

Esta versión anterior se puede escuchar en la película de 1951, Halls of Montezuma . El 21 de noviembre de 1942, el comandante Thomas Holcomb aprobó un cambio en la letra del cuarto verso de la primera estrofa, de "En la tierra como en el mar" a "En el aire, en la tierra y en el mar", para reflejar la incorporación de la aviación al arsenal del Cuerpo. ^{[ 12 ]}

La Western Illinois University utiliza el himno antes de todos los partidos de fútbol americano. Es la única academia no militar autorizada a utilizarlo. La universidad ha tenido permiso para usar el apodo , la mascota y el himno oficiales del Cuerpo desde 1927. ^{[ 13 ]}

A lo largo de los años, diversas personas han escrito versos adicionales, no oficiales o semi-oficiales, para conmemorar batallas y acciones posteriores. Por ejemplo, después de que las fuerzas militares estadounidenses ocuparan Islandia en 1941 para protegerla de una posible ocupación por la Alemania nazi , se escribió este verso:

De nuevo en mil novecientos cuarenta y uno, navegamos rumbo al norte y encontramos bajo el sol de medianoche al vikingo y al nórdico . Las chicas islandesas eran delgadas y hermosas, y hermosas las escenas de Islandia, y el Ejército encontró al desembarcar allí a los Marines de los Estados Unidos. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• " La canción de los marines "
• Las salas de Moctezuma (película)
• A las costas de Trípoli
• "La Fuerza Aérea de los Estados Unidos" (canción)
• " ¡Levad anclas !"
• " El ejército sigue su marcha "
• Semper Paratus (marcha)
• Semper Supra (marzo)
• Clubes deportivos que utilizan esta melodía para sus respectivas canciones:
  • Fútbol australiano
    • Club de Fútbol de Adelaida – "El orgullo de Australia Meridional"
    • Club de fútbol de Perth
    • Club de fútbol de Werribee
  • Liga de rugby
    • Melbourne Storm – "Somos la poderosa tormenta de Melbourne"
    • Bulldogs de Canterbury

• Collins, Ace. Canciones cantadas en rojo, blanco y azul: Las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos . HarperResource, 2003. ISBN 0060513047
• London, Joshua E. Victoria en Trípoli: Cómo la guerra de Estados Unidos contra los piratas berberiscos sentó las bases de la Armada estadounidense y forjó una nación. Nueva Jersey: John Wiley & Sons, Inc., 2005. ISBN 0-471-44415-4

• Tema del Cuerpo de Marines interpretado como marcha instrumental para banda (archivo .wav)
• Información sobre la letra del himno de los Marines, así como sobre la historia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
• El misterio del himno de los marines Archivado el 4 de marzo de 2013 en Wayback Machine Más información sobre la autoría musical de la melodía.
• Rimas de los novatos: El lado soleado del servicio militar por WE Christian Project Gutenberg eBook que contiene el poema original.