Mario Toffanin

Mario Toffanin, también conocido por su nombre de guerra "Giacca" (en español "Chaqueta") ( Padua , 9 de noviembre de 1912 – Sežana (Eslovenia), 22 de enero de 1999), fue un partisano comunista italiano y responsable de la masacre de Porzûs .

Nacido en Padua en el seno de una familia obrera veneciana, se trasladó a Trieste a los siete años, donde su padre trabajaba en los astilleros Cantieri San Marco, que Italia acababa de adquirir tras la Guerra de Secesión contra Austria-Hungría. La familia se instaló en el populoso barrio de San Giacomo (San Jaime), considerado el corazón de la clase obrera triestesa, donde florecieron las ideas socialistas y, posteriormente, comunistas. El joven Mario creció escuchando canciones como «Bandiera Rossa» y «La Internacional», que los vecinos cantaban habitualmente en los bares del barrio. Cuando en 1922 el régimen fascista llegó al poder, San Giacomo se convirtió en uno de los objetivos de las incursiones de la milicia fascista, cuyo objetivo era castigar a los «rojos». Es posible que Toffanin presenciara con frecuencia enfrentamientos entre ambos grupos, que por entonces se producían casi a diario, en la plaza o campo, el centro del barrio. En 1927 se afilió al Partido Comunista Italiano , que había sido ilegalizado por el régimen el año anterior, para convertirse en miembro de pleno derecho en 1933.

Trabajó en los astilleros de San Marco desde 1927 hasta 1940, año en que fue reclutado por el Ejército Real Italiano . Su servicio militar duró solo tres meses, antes de ser dado de baja por motivos médicos. Tras su baja, y antes de la entrada de Italia en la Segunda Guerra Mundial, se ocultó en Yugoslavia, donde se unió a la organización comunista clandestina. Cuando las potencias del Eje invadieron Yugoslavia en 1941, el partido comunista yugoslavo lo activó rápidamente para ayudar a organizar las fuerzas clandestinas, aunque los yugoslavos y los comunistas internacionales no se unieron a la guerra contra las fuerzas del Eje hasta la invasión de la URSS el 22 de junio de 1941. Tras la invasión del Eje, combatió con las fuerzas partisanas entre 1941 y 1943 en Croacia, donde fue capturado el 20 de abril de 1943. Sin embargo, logró escapar tras cuatro meses de detención en el campo de concentración de Zemun, cerca de Belgrado, junto con un grupo de 28 partisanos, pocos días antes de ser trasladado a Alemania.

Con la rendición italiana del 8 de septiembre de 1943, la situación general en las provincias orientales italianas cambió. Estas provincias habían sido anexionadas en 1918 tras la disolución del Imperio austrohúngaro y contaban con una población multiétnica. Si bien en la década de 1940 la población italiana era mayoritaria en las principales ciudades, el número de personas de etnia italiana había aumentado con la llegada de muchos otros italianos procedentes de otras partes de Italia. Además, debido a la política familiar del régimen fascista, los grupos étnicos esloveno y croata seguían siendo una minoría visible, mientras que en las aldeas del interior, cerca de la frontera con Yugoslavia, constituían una abrumadora mayoría.

A finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, las fuerzas de seguridad italianas y las milicias fascistas se dedicaron activamente a reprimir los movimientos nacionalistas eslavos, y se promulgaron leyes especiales para abordar el problema. La zona no se consideraba completamente leal a Italia, y la imposición de una política de italianización forzada no facilitó la asimilación de los nuevos súbditos. Con el estallido de la guerra y la invasión de Yugoslavia en 1941 , la situación se deterioró rápidamente. A los reclutas eslovenos y croatas del Ejército Real Italiano se les prohibió servir en la zona, y en 1942, a la mayoría de ellos, que servían en unidades no combatientes llamadas «Batallones Especiales», desplegadas principalmente en el sur de Italia y Cerdeña, también se les negaron los permisos para evitar su deserción. De hecho, las Fuerzas Armadas italianas sufrieron varios casos de deserción de estos soldados no italianos, que en algunos casos se unieron a las unidades partisanas, como hizo Janko Premrl , cuñado del novelista ítalo-esloveno Boris Pahor .

Mario Toffanin era considerado por los yugoslavos un comunista leal y un revolucionario auténtico y experto. Ante el nuevo escenario creado por la capitulación italiana, fue enviado como agente yugoslavo a Trieste, entonces ocupada y administrada por los alemanes. Allí organizó y dirigió las unidades partisanas locales o GAP ( Gruppi di Azione Patriottica ), vinculadas a los comunistas yugoslavos. Fue en Trieste donde se ganó su sobrenombre de batalla, «Giacca» o «Chaqueta», probablemente porque el día que se presentó allí vestía una chaqueta de gamuza, una prenda poco común en aquella época. Durante este tiempo, su esposa, Giorgina Toffanin, fue arrestada y deportada a Auschwitz; regresó a finales de 1945.

El 2 de febrero de 1945, Toffanin partió de Trieste hacia Udine con la misión de reclutar a un nuevo grupo para la GAP. El 7 de febrero de 1945, recibió órdenes de la célula local del Partido Comunista Italiano de Udine (PCI) y del IX Cuerpo del Ejército de Liberación Yugoslavo para dirigir un grupo de partisanos comunistas (algunas fuentes hablan de hasta 100) al cuartel general de la Brigada de la División Partisana Osoppo, una unidad no comunista ubicada cerca del "malghe" de Porzûs, en el municipio de Faedis , en el este de Friuli . Su misión era tomar el cuartel general de Osoppo y arrestar a los partisanos. El grupo, dirigido por Toffanin y Fortunato Pagnutti, apodado "Dinamite", ascendió al monte Toplj-Uork y se acercó a los partisanos de Osoppo disfrazados de soldados desmovilizados. La estratagema tuvo éxito y los partisanos de Osoppo fueron desarmados y apresados.

Durante la reconstrucción posterior de los hechos, parece que Toffanin entrevistó personalmente al líder partisano de Osoppo, Francesco De Gregori, conocido como "BOLLA" (tío paterno del famoso cantante italiano Francesco De Gregori y antiguo capitán del Cuerpo Alpino del Ejército Real Italiano), para averiguar el paradero del arsenal de la brigada, que posteriormente fue confiscado. A continuación, los prisioneros y el equipo fueron conducidos al valle, mientras que De Gregori, el comisario político de la brigada, Gastone Valente, alias "Enea", el joven Giovanni Comin "Gruaro", de veinte años, y una mujer llamada Elda Turchetti, presunta espía, fueron ejecutados. Otro líder partisano de Osoppo, Aldo Bricco "Centina", aunque herido, escapó de la ejecución. Al día siguiente, los partisanos restantes de Osoppo fueron asignados a los batallones partisanos "Ardito" y "Giotto". Sin embargo, algunos de ellos, entre los que se encontraba Guido Pasolini, alias "Ermes", hermano del escritor Pier Paolo Pasolini , también fueron ejecutados.

Al conocerse la noticia de la masacre, la federación del PCI de Udine intentó inicialmente culpar a los alemanes y a los fascistas republicanos, pero pocos días después el grupo de Toffanin fue disuelto. A partir de entonces, el episodio será recordado como la « masacre de Porzûs ». Mario Lizzero, comisario político de las brigadas Garibaldi-Friuli, en cuanto tuvo conocimiento de la masacre, propuso la pena de muerte para Toffanin y sus hombres. En su autobiografía publicada póstumamente en 1995, Mario Lizzero, alias Andrea (Mortegliano, 28 de junio de 1913 – Udine, 11 de diciembre de 1994), declaró: «Un centenar de miembros garibaldinos, sin uniforme (...) se convencen, sin tener pruebas reales, de que unos veinte partisanos osovarianos estaban de alguna manera relacionados con el enemigo… Tan pronto como llegaron, el comandante "Bolla", el comisario político "Enea", una mujer y un cuarto hombre fueron arrestados y posteriormente ejecutados. Durante los días siguientes, otros partisanos osovarianos fueron ejecutados sin juicio. En total, sin juicio alguno: ¡19 partisanos osovarianos asesinados! (...) Aquello no fue justicia partidista, sino una verdadera masacre (...). Creo que la masacre de Porzus es el origen de la gran pérdida de prestigio y fuerza de la resistencia garibaldi y también del PCI. Desafortunadamente, en esa unidad GAP dirigida por "Giacca", la División Garibaldi "Friuli" de La unidad de la que fui comisario político nunca tuvo ninguna influencia real, ya que (tras Porzus) estaba bajo las órdenes firmes de la Federación Comunista Friuliana.»

La información que los “Garibaldini” recibieron de una fuente no revelada eran meras alegaciones. En cambio, se presentaron pruebas de que, efectivamente, los osovares recibieron la propuesta de una reunión por parte del enemigo, si eran fascistas republicanos o alemanes (se desconoce), pero dichas propuestas nunca se tomaron en consideración y fueron rechazadas sin ningún contacto. Al final, parece que la masacre de Porzus fue simplemente un acto deliberado, probablemente parte de una estrategia más amplia, para eliminar posibles enemigos futuros que pudieran oponerse a la eventual incorporación de parte de las provincias del este de Italia a la nueva Yugoslavia comunista, que se había previsto durante el Congreso de Jaice de 1943 con el objetivo de extender el dominio comunista. Como muchos comunistas italianos, Toffanin era un internacionalista que creía firmemente en un mundo utópico comunista sin fronteras. Los yugoslavos eran internacionalistas de palabra, pero la realidad era diferente; su principal objetivo era extender Yugoslavia, como demostraron claramente en los años posteriores a la guerra, y que se hizo más evidente cuando la Yugoslavia de Tito rompió relaciones con Moscú en 1948.

Tras la guerra, gran parte de la dirigencia y la base comunista de Venecia Julia inició una campaña para la constitución de una séptima República Federativa que abarcara el territorio de la propia Venecia Julia, dando comienzo así a las controvertidas negociaciones internacionales de posguerra, en las que reclamaban la anexión de Trieste, Monfalcone y parte del Isontino a Yugoslavia. Cuando el sueño de la unión con Yugoslavia se desvaneció, Toffanin, al igual que aproximadamente 2.500 trabajadores italianos de Friuli-Venecia Julia, emigró a Yugoslavia entre 1946 y 1948 para ofrecer sus servicios profesionales, principalmente en los astilleros de Fiume/Rijeka y Pola, cedidos por Italia a Yugoslavia tras el Tratado de París del 10 de febrero de 1947. Los historiadores se refieren a ellos como los «Monfalconesi».

Aunque Toffanin emigró a Yugoslavia para escapar de la justicia, es posible que también quisiera poner su experiencia en astilleros en tiempos de paz al servicio de Yugoslavia. Otro ejemplo notorio de esta emigración es el escritor de origen italiano Giacomo Scotti; nacido en Saviano (provincia de Nápoles) el 1 de diciembre de 1928, un ferviente comunista que abandonó Italia en 1947 y que aún vive en Croacia, donde es miembro de la Asociación de Escritores Croatas . Cuando en 1948 Tito rompió los lazos con Stalin, las cosas cambiaron drásticamente para los monfalconeses. La dirigencia yugoslava los consideraba potenciales enemigos internos, una especie de quinta columna, ya que casi todos eran leales al concepto de la "Gran Familia Soviética", y se inició un proceso de represión. La mayoría de los monfalconeses, junto con los italianos nativos que no se habían trasladado a Italia tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, fueron internados en el tristemente célebre Goli Otok , el gulag construido en la isla homónima de Kvarner, donde fueron encarcelados en condiciones inhumanas, y en ocasiones murieron, muchos opositores internos de Tito, a menudo comunistas, de todas las nacionalidades presentes en Yugoslavia. Posteriormente, muchos monfalconeses fueron expulsados ​​a Italia, donde el Partido Comunista Italiano mantuvo su regreso en secreto, o a países del bloque soviético, en particular Checoslovaquia, como Toffanin, que no pudo regresar a Italia, donde fue condenado a cadena perpetua; otros, muy pocos, decidieron permanecer en Yugoslavia.

El 1 de mayo de 1945, el Ejército Comunista Yugoslavo ocupó la Marca Juliana , que fue anexada a Yugoslavia. Durante los cuarenta días de ocupación yugoslava de Trieste, en 1945, Toffanin fue nombrado comisario político. El Ejército Yugoslavo abandonó la ciudad, así como muchos otros pequeños pueblos de la península de Istria, el 12 de junio de 1945. El 23 de junio de 1945, Mario Toffanin fue acusado formalmente por la Fiscalía de Udine por la masacre de Porzus, del Comando de la División Osoppo. En 1946, cuando Trieste aún estaba bajo el dominio del Gobierno Militar Aliado, huyó a Yugoslavia, donde recibió la "Partizanska Spomenica 1941", una medalla de honor yugoslava para veteranos de la guerra partisana.

Cuando Yugoslavia fue expulsada de la Cominform, Mario Toffanin y otros comunistas internacionales se trasladaron a Checoslovaquia. En octubre de 1951, el juicio de Porzûs comenzó en el Tribunal de lo Penal de Lucca. En 1952, fue condenado en rebeldía a cadena perpetua. En 1978, durante la presidencia de Sandro Pertini, recibió el indulto, un acto que fue criticado por muchos. Este indulto también le permitió percibir una pensión del gobierno italiano. Tras la disolución de Yugoslavia en 1991, regresó a Eslovenia y se estableció primero en Capodistra-Koper y luego en Albaro Vescovà/Skofie, un pequeño pueblo a ochocientos metros de la frontera italiana.

En 1996, cuando Roberto Morelli del Corriere della Sera lo entrevistó, no mostró ningún remordimiento por sus acciones durante la guerra, reafirmando su fe comunista y reiterando las acusaciones de colaboración con el enemigo contra los partisanos de Osoppo. Al ser consultado sobre su pensión, respondió que se la había ganado tras haber trabajado 13 años en los astilleros de Trieste y haber combatido durante 4 años en la guerra, y que los años de trabajo en los astilleros, sumados a las prestaciones de guerra, le otorgaban ese derecho, de acuerdo con la legislación italiana. Durante su segundo exilio en Eslovenia, viajaba con frecuencia a Trieste sin ser molestado para visitar a su hijo. Falleció en Sesana a los 86 años, el 22 de enero de 1999.

http://www.cnj.it/documentazione/varie_storia/ComandanteGiacca.pdf