Mark Bernes

Mark Naumovich Bernes ( ruso : Марк Нау́мович Берне́с ; nacido Menakhem -Man Neukh-Shmuylov Neyman [ Мена́хем-Ман Не́ух-Шму́йлов Не́йман ]; ^{[ 1 ]} 8 de octubre [ OS 25 de septiembre de 1911 ^{[ 2 ]} - 16 de agosto de 1969) fue un actor de cine y chansonnier soviético . Es ampliamente considerado como uno de los artistas más populares del escenario soviético en las décadas de 1950 y 1960, ^{[ 3 ] [ 4 ]} y compuso varias canciones conmovedoras sobre la Segunda Guerra Mundial , incluyendo " La noche es oscura " ( en ruso: Тёмная ночь , romanizado: Tyomnaya noch ; 1943) y " Grullas " ( en ruso: Журавли , romanizado: Zhuravli ; 1969). ^{[ 5 ]} También se le atribuye un papel fundamental en la formación del fondo dorado de clásicos de la canción soviética. ^{[ 6 ]} Fue galardonado con el Premio Stalin , primer grado (1951).    

Bernes nació en el seno de una familia judía en Nezhin (actual Ucrania). A finales de la década de 1930, poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, protagonizó dos películas: El hombre de la pistola y Los combatientes . En ambas, interpretó canciones que se hicieron famosas en toda la Unión Soviética tras su estreno. En la primera, interpretó la canción "Las nubes se alzaron sobre la ciudad", una balada romántica sobre un joven obrero soviético. En la segunda, interpretó la famosa balada patriótica "Ciudad querida".

Cuando comenzó la guerra, Bernes se convirtió en uno de los primeros cantantes en actuar para las tropas soviéticas. En 1943, protagonizó la película Dos soldados . Interpretó a un joven soldado de Odessa llamado Arkady Dzubin. En esa película, cantó dos canciones: " Oscuridad es la noche " ( en ruso: Тёмная ночь , romanizado:  Tyomnaya noch ) y "Barcas llenas de mújol" ( en ruso: Шаланды полные кефали , romanizado:  Shalandy polnye kefali ). ^{[ 7 ]} La segunda canción es el relato humorístico de Kostya, un marinero de Odessa que habló irónicamente con su prometida Sonya, una chica pescadora. La primera canción, «Dark Is the Night» (La noche es oscura), era una balada seria sobre una esposa con un bebé que espera a un soldado en medio de una batalla a muerte. Bernes la cantó desde la perspectiva de ese soldado, quien se dirigió a su esposa en casa y le aseguró que sobreviviría a todas las batallas mortales mientras ella lo esperara. «Dark Is the Night» es una de las canciones soviéticas más reconocibles de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 8 ]}

El nombre de Bernes quedó estrechamente ligado a la Segunda Guerra Mundial. Tras la guerra, continuó interpretando canciones sobre el conflicto. Sus mayores éxitos de la década de 1950 fueron "Moscovites" (también conocida como "Seryozhka from Malaya Bronnaya Street") y " Enemies Burnt the Dear House Down " ( en ruso: Враги сожгли родную хату , romanizado:  Vragi sozhgli rodnuyu khatu ). Ambas canciones trataban sobre las penurias sufridas por quienes perdieron a familiares en la guerra y expresaban una profunda melancolía, confrontando directamente la muerte y el dolor.

En 1969, Mark Bernes estaba muriendo de cáncer de pulmón. En el verano de ese mismo año, grabó su última canción, « Cranes » ( en ruso: Журавли́ , romanizado:  Zhuravli ), que se convirtió en su canto del cisne . Bernes cantaba que los soldados que perecieron en la guerra se convirtieron en grullas, que las grullas seguían volando y que él se uniría a sus filas. El 16 de agosto, Mark Bernes falleció. «Cranes» se interpretó en su funeral. ^{[ 9 ]}

• " Grúas " ( Журавли , Zhuravli ; 1969)
• " Oscura es la noche " ( Тёмная ночь , Tyomnaya noch ; 1943)
• " Barcos llenos de salmonetes " ( Шаланды, полные кефали , Shalandy, polnye kefali )
• " ¿Dónde comienza la patria? " ( С чего начинается Родина , S chego nachinayetsya Rodina )
• " Te amo, vida" ( Я люблю тебя, жизнь , Ya lyublyu tebya, zhizn )
• "¿ Quieren los rusos la guerra? " ( Хотят ли русские войны , Khotyat li russkiye voyny )
• " Los montículos oscuros están durmiendo " ( Спят курганы тёмные , Spyat kurgany tyomnye )
• " Cuando canta un amigo lejano " ( Когда поёт далёкий друг , Kogda poyot dalyokiy drug )
• " Los enemigos quemaron la querida casa " ( Враги сожгли родную хату , Vragi sozhgli rodnuyu khatu )
• " El vasto cielo " ( Огромное небо , Ogromnoye nebo )

• Convicto (1936)
• Los mineros (1937)
• El hombre de la pistola (1938)
• Una gran vida (1939)
• Los luchadores (1939)
• Dos soldados (1943)
• El Frente de los Urales (1944)
• El punto de inflexión (1945)
• El tercer golpe (1948)
• Lejos de Moscú (1950)
• Taras Shevchenko (1951)
• Maksimka (1953)
• Los chicos de Leningrado (1954)
• El mar gélido (1954)
• Luces en el río (1954)
• Escuela de valentía (1954)
• Fueron los primeros (1956)
• Sucedió en la comisaría (1963)
• Zhenya, Zhenechka y Katyusha (1967)
• El escudo y la espada (1968)

Bernes recibió el título de Actor del Pueblo de la RSFSR (1965), el Premio Stalin (1951), la Orden de la Estrella Roja , la Orden de la Insignia de Honor , la Medalla "Por su valeroso trabajo en la Gran Guerra Patria 1941-1945" y otras condecoraciones. En 1993, Bernes recibió una estrella en su honor en la Plaza de las Estrellas de Moscú.

Un planeta menor, 3038 Bernes, descubierto por el astrónomo soviético Nikolai Chernykh en 1978, lleva su nombre. ^{[ 10 ]}

• Mark Bernes en IMDb