Marko Tsepenkov

Marko Kostov Tsepenkov ( búlgaro y macedonio : Марко Костов Цепенков ; 1829 - 1920) fue un folclorista búlgaro de la Macedonia otomana . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Nació en Prilep .

Su familia se mudó a la ciudad de Prilep, en el Imperio Otomano, desde el pueblo cercano de Oreovec. Su padre, Kosta, vivió en Kruševo durante algún tiempo antes de que Marko naciera en 1829 en Prilep. ^{[ 4 ]} Dado que su padre era viajero, Tsepenkov tuvo la oportunidad de viajar. Vivió en Ohrid y Struga y visitó otros lugares del país antes de cumplir catorce años. Tsepenkov se educó en pequeñas escuelas griegas. En 1844 se mudó a Prilep, donde asistió durante dos años a la escuela privada de Hadji pop Konstantin Dimkov y su padre Aleksa. También se convirtió en sastre y, mientras trabajaba en el taller, conoció a mucha gente que le contaba cuentos populares. Desde entonces, se convirtió en coleccionista de cuentos y otras obras populares. En 1857, Tsepenkov era maestro en Prilep. Después de conocer a Dimitar Miladinov, comenzó a coleccionar más obras populares: canciones, cuentos, adivinanzas y otros. En ese tiempo, conocía más de 150 historias y escribía una o dos por semana, como mencionó en su Autobiografía . Tsepenkov contactó con otras figuras del período del Renacimiento Nacional Búlgaro que recopilaron folclore, como Kuzman Shapkarev y Metodi Kusev. Fue influenciado por las obras de Georgi Rakovski , Vasil Cholakov , Ivan Blaskov y Dimitar Matov . ^{[ 5 ]} En sus cuentos, representó a los cristianos macedonios como búlgaros y a los musulmanes macedonios como pomacos , ^{[ 6 ]} y la lengua vernácula macedonia como búlgara . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Se mudó con su familia a Sofía en 1888. ^{[ 12 ]} Allí fue alentado por el profesor Ivan Shishmanov , quien incluyó sus grabaciones en varios volúmenes de la “ Colección de obras del espíritu popular ” (SBNU). En esta colección, publicada hasta 1900, Tsepenkov publicó muchos cuentos y leyendas, canciones, una gran cantidad de creencias y maldiciones, interpretaciones de sueños, fórmulas mágicas, hábitos y ritos, proverbios, adivinanzas y folclore para niños. Entre 1896 y 1911, publicó alrededor de 10 de sus poemas y su obra de teatro “Cane Voivoda”. También escribió alrededor de una docena de canciones con temas patrióticos. Tsepenkov mantuvo una estrecha relación con su compatriota, entonces metropolitano de Stara Zagora , Metodi Kusev . Su carrera literaria duró casi 40 años. Había recopilado 5032 proverbios, 681 historias, 170 poemas, 100 adivinanzas, 389 creencias, 46 conjuros, 201 sueños y sus interpretaciones, y 67 juegos infantiles. Su " Autobiografía " documentó la vida en Prilep. ^{[ 13 ]} Murió en 1920 en Sofía. ^{[ 4 ]}

El "Instituto de Folklore" de la Academia de Ciencias de Bulgaria posee una edición completa en seis volúmenes de sus materiales folclóricos. Sus obras folclóricas recopiladas fueron publicadas en diez libros en la República Socialista de Macedonia en 1972. ^{[ 13 ]} Una selección de sus cuentos populares ha sido publicada en inglés, como Cuentos populares macedonios del siglo XIX por la Universidad Macquarie en Sídney en 1991. En su honor, el instituto macedonio de folklore lleva su nombre. ^{[ 4 ]} Según la historiografía macedonia del período posterior a la Segunda Guerra Mundial, era un escritor y poeta de etnia macedonia . ^{[ 14 ]} Según un documento de la UDBA, el historiador cultural y folclorista macedonio Blaže Ristovski , quien fue director del Instituto de folklore "Marko Cepenkov" en Skopje, dijo que no hay ningún documento donde Tsepenkov se presentara como de etnia macedonia. ^{[ 15 ]} Una publicación local en la actual Macedonia del Norte publicó una versión sin censura de su obra Siljan la Cigüeña en 2006. ^{[ 16 ]}

• Biografía y obra de Tsepenkov (en inglés)
• La autobiografía de Marko Tsepenkov
• Materiales folclóricos seleccionados, recopilados por Marko Cepenkov y publicados en "Сборник за народни умотворения, наука и книжнина", Книга VIII, издание на Министерството на народното просвещение, София, 1892 ("Una colección de folklore, ciencia y literatura", Libro VIII, edición del Ministerio de Educación Pública, Sofía , 1892 - en búlgaro) en forma de texto y fotocopias .jpg (en búlgaro)