Martha Elizabeth Duncan Walker Cook

Martha Elizabeth Duncan Walker Cook (23 de julio de 1806 – 15 de septiembre de 1874) fue una autora, traductora y editora estadounidense.

Martha Elizabeth Duncan Walker nació el 23 de julio de 1806 en Northumberland, Pensilvania , hija de Jonathan Hoge Walker y Mary Duncan Walker. Entre sus hermanos se encontraba el senador Robert J. Walker . En 1824, se casó con el general William Cook. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Fueron padres de Eugene Beauharnais Cook , autor de libros sobre ajedrez. ^{[ 4 ]}

En 1863, se convirtió en editora de la Continental Review después de que su hermano Robert adquiriera la mitad de la revista. Suavizó el contenido político estridente y publicó su propia poesía en la revista. ^{[ 5 ]} La obra más notable que publicó fue " Una tragedia del error " en febrero de 1864, el primer relato publicado de Henry James . ^{[ 6 ]} La revista cerró ese mismo año.

Cook sentía una especial afinidad por Polonia y la cultura polaca. Tradujo dos obras relacionadas con Polonia del francés y el alemán: La vida de Chopin (1863) de Franz Liszt y La comedia indivina y otros poemas (1875) de Zygmunt Krasiński . ^{[ 4 ]} También publicó traducciones de teatro polaco en la revista Continental Review. ^{[ 5 ]}

Entre sus otras obras se incluye una traducción de una biografía de Juana de Arco escrita por Guido Görres , publicada por entregas en Freeman's Journal . ^{[ 3 ]} También escribió el himno «De alguna manera u otra, el Señor proveerá». ^{[ 7 ]}

Martha Elizabeth Duncan Walker Cook murió el 15 de septiembre de 1874 en Hoboken, Nueva Jersey . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Referencias

1 2 Quién fue quién en la historia, las artes y las letras estadounidenses . Chicago: Marquis Who's Who. 1975. ISBN 978-0-8379-3301-6.
1 2 Enciclopedia de Biografía Americana de Appleton , editada por James Grant Wilson, John Fiske y Stanley L. Klos. Seis volúmenes, Nueva York: D. Appleton and Company, 1887-1889
1 2 3 Malone, Dumas Ed (1930). Diccionario de biografías americanas 4 Chanfrau-cushing . Charles Scribner's Sons , Nueva York.
^ Revista americana de ajedrez . W. Borsodi. 1897.
1 2 Diffley, Kathleen (15 de noviembre de 2020). Where My Heart Is Turning Ever: Civil War Stories and Constitutional Reform, 1861-1876 . University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-5886-4.
↑ James, Henry (1956) .«Una tragedia de error»: El primer relato de James . The New England Quarterly . 29 (3): 291– 317. doi : 10.2307/363011 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 363011 .
↑ Frederick AP Barnard; Abnold Guyot; et al., eds. (1875). "Cook (Martha Walker)" . La nueva enciclopedia universal de Johnson : un tesoro científico y popular de conocimientos útiles . Vol. IV. Nueva York: AJ Johnson & Son. pág. 1584.

[:1-1] 1 2 Quién fue quién en la historia, las artes y las letras estadounidenses . Chicago: Marquis Who's Who. 1975. ISBN 978-0-8379-3301-6.

[:2-2] 1 2 Enciclopedia de Biografía Americana de Appleton , editada por James Grant Wilson, John Fiske y Stanley L. Klos. Seis volúmenes, Nueva York: D. Appleton and Company, 1887-1889

[:3-3] 1 2 3 Malone, Dumas Ed (1930). Diccionario de biografías americanas 4 Chanfrau-cushing . Charles Scribner's Sons , Nueva York.

[:0-4] Revista americana de ajedrez . W. Borsodi. 1897.

[:4-5] 1 2 Diffley, Kathleen (15 de noviembre de 2020). Where My Heart Is Turning Ever: Civil War Stories and Constitutional Reform, 1861-1876 . University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-5886-4.

[6] James, Henry (1956) .«Una tragedia de error»: El primer relato de James . The New England Quarterly . 29 (3): 291– 317. doi : 10.2307/363011 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 363011 .

[7] Frederick AP Barnard; Abnold Guyot; et al., eds. (1875). "Cook (Martha Walker)" . La nueva enciclopedia universal de Johnson : un tesoro científico y popular de conocimientos útiles . Vol. IV. Nueva York: AJ Johnson & Son. pág. 1584.

[ 6 ]

[ 7 ]