Marudai

Un marudai (丸台, lit. ' soporte redondo ' ) es el más común de los marcos tradicionales utilizados para hacer kumihimo , un tipo de trenza japonesa . ^{[ 1 ]}

El marudai suele estar hecho de madera de grano fino y consiste en un disco redondo ( kagami o «espejo») ^{[ 1 ]} con un agujero en el centro, sostenido por cuatro patas fijadas a una base. El marudai de estilo japonés suele medir unos 41 cm de alto y se utiliza arrodillado o sobre una mesa. El marudai de estilo occidental , de 66 cm , permite a quien realiza la trenza sentarse en una silla.    

Los hilos de urdimbre que forman la trenza se enrollan alrededor de bobinas lastradas llamadas tama ( literalmente , ' huevo ' ) . ^{[ 1 ]} Antiguamente, las tama se fabricaban de arcilla , pero ahora suelen ser de madera rellena de plomo. El peso de la tama mantiene una tensión uniforme en los hilos de urdimbre y se equilibra mediante una bolsa de contrapesos llamada omori ^{[ 1 ]} que se sujeta a la base de la trenza.

Los trenzadores modernos suelen sustituir el marudai por un disco de espuma con ranuras numeradas que sujetan firmemente los hilos de la urdimbre para mantener la tensión, eliminando así la necesidad de bobinas lastradas. En su lugar, se utilizan bobinas de plástico flexible para evitar que los hilos se enreden. A diferencia de los discos kumihimo , el marudai no indica dónde debe colocarse el hilo; se hace a mano alzada.

• Kagami – “Espejo”, el disco superior de madera pulida del marudai . ^{[ 1 ]}
• Kongō Gumi es una clase de patrones para cordón redondo que utiliza ocho hilos doblados por la mitad, formando un total de dieciséis hebras. Cada bobina se mueve en sentido horario hacia el lado opuesto. Al usar diferentes combinaciones de colores de hilo, surgen muchos patrones interesantes, como rayas diagonales, rombos sobre fondo, triángulos que se asemejan a corazones y pequeñas flores de seis pétalos. Kongō Gumi recibe su nombre de la venerable compañía Kongō Gumi de Japón, la más antigua del mundo.
• Kumihimo o kumi himo : palabra japonesa que significa "hilos reunidos".
• Obi : la faja ancha de tela que se usa conel kimono; las trenzas kumihimo se usan a menudo como obijime , que se lleva encima del obi .
• Obijime : el cordón que se usa para sujetar el obi de forma segura en algunos estilos . Generalmente, se atauna tira de kumihimo alrededor del obi y,a menudo, se añade un accesorio llamado obidome en la parte delantera como decoración.
• Omori – Contrapesos utilizados en el trenzado kumihimo . ^{[ 1 ]}
• Takadai : un marco rectangular o cuadrado para kumihimo .
• Tama : pequeñas bobinas. El hilo se mantiene sin desenrollarse pasándolo por debajo de sí mismo, formando un lazo alrededor de la tama .
• Seda auténtica: una fibra hueca con una superficie rugosa que se resiste a deslizarse más allá del bucle a menos que se tire suavemente. Para fibras sintéticas, puede ser preferible una bobina flexible de plástico tipo concha.

• Yamaoka, Kazuharu Issei. (1975) Domyo no kimihimo  : marudai, yotsu-uchidai [kumihimo estilo Domyo]. Tokio  : Publicación Shufunatomo (serie Handicraft). OCLC 703820275 , JPNO 75076336 (en japonés)  
• Kioto Kimono Gakuin. (1979) Un paso hacia el kimono y el kumihimo. Pasadena, California: Colegio Internacional de California. OCLC 5658813 . 
• Carey, Jacqui. (1994) Kumihimo creativo. Torquay: Devonshire Press. ISBN 0952322501,9780952322504, OCLC 888120089 . 
• Tada, Makiko. (1996) Andesu No Kumihimo: Kādo a Marudai . [Trenzas andinas en honda]. (Serie Kumihimo sōran, 2) Hino  : Tekusuto. 2ª ed., (en japonés) con algo de inglés. ISBN 4925252127,9784925252126, OCLC 977659717 . 
• Carey, Jacqui. (1997) El arte del Kumihimo. Nueva York: Midpoint Trade Books, Inc. ISBN 9780855328283,0855328282, OCLC 903504434 . 
• Carey, Jacqui. (1997) Guía para principiantes sobre el trenzado: el arte del kumihimo. Tunbridge Wells  : Search Press. ISBN 0855328282,9780855328283, OCLC 472775122 
• Tada, Makiko (2008). Tada Makiko Kumihimo-ten  : dento no bi to sentan gijutsu [espectáculo de Makiko Tada kumihimo  : belleza tradicional y las últimas técnicas]. Salón Conmemorativo de Naruse (ed.). Tokio  : Japan Women's College (Tsukuru serie 5). NCID BB19346894 . (en japonés) 
• Sakai, Aiko; Tada, Makiko. E o mite wakaru kumihimo  : Tanoshiku dekiru marudai kakudai ayadake-dai [Guía visual de kumihimo  : practica con marudai, kakudai y ayadake-dai con diversión], Japan Vogue, OCLC 676423318 . (en japonés) 
• Owen, Rodrick. (1995) Trenzas: 250 patrones de Japón, Perú y más allá. Loveland, Colorado  : Interweave Press, ISBN 1883010063,9781883010065, OCLC 31754981 . Edición de tapa blanda, Berkeley, CA : Lacis, 2004. OCLC 79431006   
• Tada, Makiko. (Abril de 2014) Trenzas Marudai 120. (Tratado exhaustivo de trenzas 1), 3.ª ed., Hino  : Tekusuto. (en japonés) con algunas partes en inglés. OCLC 676423383 
• Chottikampon K.; Mathurosemontri S.; Marui H.; Sirisuwan P.; Inoda M., et al. (2015) Comparación de las habilidades de trenzado entre expertos y no expertos mediante la medición del movimiento ocular. Lecture Notes in Computer Science (incluyendo las subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence y Lecture Notes in Bioinformatics) 9184 (2015): 14-23 ISSN 0302-9743 , OCLC 5932476964  
• Tada, Makiko. (2017). Utsukushii kumihimo a komono no reshipi: marudai de tsukuru honkakuteki na kumihimo o mijika na dōgu de yasashiku kawaiku . [Hermosas recetas de kumihimo para marudai que trenzas con herramientas cotidianas, divertidas y bonitas] Tōkyō  : Nihon Bungeisha. ISBN 9784537214901,4537214902, OCLC 995846156 . (en japonés)