Marusya Klimova

Marusya Klimova (nombre también transliterado Marusia o Maroussia ; ruso : Мару́ся Кли́мова ; nombre real Tatyana Nikolayevna Kondratovich , Татьяна Николаевна Кондратович ; nacida  el 14 de enero de 1961 en Leningrado , Unión Soviética ), es una escritora rusa y traductor. Vive en San Petersburgo.

Marusya Klimova es una de las representantes más destacadas de la contracultura en la literatura rusa moderna . En su obra se combinan la ironía posmoderna , el inmoralismo, la misantropía y la adhesión a un culto a la belleza pura y al genio, en consonancia con la decadencia del Art Nouveau . En su juventud, estuvo vinculada a la cultura clandestina de Leningrado. A principios de la década de 1990, residió en París .

En sus novelas autobiográficas («Sangre azul» (1991), «La casita de Bois-Colombes» (1998), «Las bestias rubias» (2001)) se describe un amplio panorama de la vida europea de los años 80 y 90. La autora crea las imágenes de los recién surgidos dandis y travestis rusos , que cambian fácilmente de máscaras y vestimentas. Estas metáforas corresponden a la atmósfera de un carnaval universal de aquellos años, marcados por rápidos cambios en las identidades sociales.

«Mi historia de la literatura rusa» (2004) es una fusión de ensayo y novela de ideas. En este libro, las trayectorias y obras de los escritores clásicos rusos se presentan y analizan desde la perspectiva de la biografía personal del autor. Esta obra, plagada de juicios subjetivos paradójicos y exagerados, ha provocado una gran indignación entre los lectores y en el ámbito literario. Se convirtió en uno de los fenómenos más escandalosos de la literatura rusa en la última década.

Las obras de Marusya Klimova han sido traducidas al francés, alemán, inglés, estonio, serbio e italiano.

También es conocida como traductora. Marusya Klimova es autora de traducciones del francés al ruso ( Louis-Ferdinand Céline , Jean Genet , Pierre Guyotat , Georges Bataille , Monique Wittig , Michel Foucault , Pierre Louÿs , etc.).

Es Caballero de la Ordre des Arts et des Lettres (2006).

• Golubaya krov ( Sangre azul , 1996)
• Domik contra Bua-Colomb ( La casita de Bois-Colombes , 1998)
• Morskiye rasskazy ( Historias marinas , 1999)
• Belokurye bestii ( Las bestias rubias , 2001)
• Selin contra Rossii ( Céline en Rusia , 2000)
• Literatura Moya istoriya russkoy ( Mi historia de la literatura rusa , 2004)
• Parizhskiye vstrechi ( Reuniones de París , 2004)
• Literatura moya teoriya ( Mi teoría de la literatura , 2009)
• Portret hudojnitzy v junosti ( Un retrato de la artista como mujer joven , 2012)
• Bezumnaja mgla ( Mad Haze , 2013)
• Profil Gelderlina na noge anglijskogo poeta ( Perfil de Holderlin sobre la pierna del poeta inglés , 2016)
• Holod i otchujdenie ( Frío y alienación , 2019)

• (en) Entrevista para Underpass. Archivada el 22 de agosto de 2017 en Wayback Machine (Underpass, agosto de 2017).
• Furias rubias. Fragmento de la novela «Las bestias rubias». Archivado el 22 de agosto de 2017 en Wayback Machine (Underpass, agosto de 2017) .
• (it) Elisa Navetta, "I 'mostri' di Marusja Klimova". (Roma, Slavia , №3 , 2001)
• (fr) Entretien avec Maroussia Klimova. Propos recueillis par Guillaume Fau. Revue de la Bibliothèque nationale de France n° 38, 2011.
• (de) Karlheinz Kasper. Das literarische Leben in Russland 2001. „Osteuropa“ N4, 2002
• Página web del autor (en ruso)