Marvel Moreno

Viajó dos veces a París, la primera en 1969, donde comenzó a escribir y publicar sus primeros relatos en revistas. ^{[ 3 ] [ 7 ]} En algún momento se trasladó a España y en septiembre de 1971 regresó a París, donde se quedaría. ^{[ 3 ]}

Hasta 1972, Moreno colaboró ​​con Libre , una revista literaria en español que reunía a escritores latinoamericanos residentes o exiliados en París. ^{[ 3 ]}

Entre las publicaciones de la autora se encuentran los relatos Algo tan feo en la vida de una dama elegante (1980) y El encuentro y otros cuentos (1980). La crítica ha afirmado: «En su obra se aprecia la influencia de escritores como Virginia Woolf , James Joyce , Carson McCullers y William Faulkner , pero en toda ella subyace la cultura latinoamericana». ^{[ 2 ]}

En 1982, se casó con el ingeniero francés Jacques Fourrier. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En 1969, Moreno publicó su primer cuento, El Muñeco , en la revista Eco y posteriormente en la revista dominical de El Espectador . En 1975 publicó su segundo cuento, Oriane, tía Oriane , también en la revista Eco. En 1980 publicó el cuento La noche feliz de Madame Yvonne , que escribió en 1977, el mismo año en que comenzó a escribir En diciembre llegaron las brisas , una novela que la absorbió por completo durante siete años. Fue publicada en 1987 por Plaza & Janes. ^{[ 3 ]}

Entre 1983 y 1985, la cineasta Fina Torres creó su primera película, Oriana , basada en el segundo relato de Moreno, y la cinta ganó la Cámara de Oro en el Festival de Cannes como "mejor ópera prima". ^{[ 3 ]} La película también ganó los premios a Mejor Película y Mejor Guion en el Festival de Cartagena , y fue seleccionada como la candidata venezolana a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 58.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. ^{[ 8 ]} El crítico estadounidense Vincent Camby describió la historia en The New York Times como un "romance gótico" que narra la historia de una mujer y su esposo francés que regresan a Sudamérica para vender la casa de una tía anciana llamada Oriane. La historia también incluye flashbacks de la juventud de la mujer en un pueblo costero venezolano y sugiere problemas que habían quedado en el olvido. ^{[ 9 ]}

Una de las novelas de Moreno que fue traducida al italiano, En diciembre llegaron las brisas, recibió el Premio Literario Grinzane Cavour al "mejor libro extranjero" en 1989. En esta, su primera novela, Moreno reveló su estilo, heredado del "realismo mágico" y madurado en "una nueva dimensión de la maravillosa realidad", como lo describieron los críticos. ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]} Por otra parte, logró publicar en Bogotá una antología de cuentos que había comenzado en 1986, titulada El encuentro y otros cuentos , bajo el sello editorial Áncora Editores. ^{[ 6 ]}

Los derechos de la última novela de Moreno, El tiempo de las amazonas , habían sido reservados por sus dos hijas y su primer marido desde que Moreno la terminó en 1994, un año antes de su muerte. La primera edición se publicó finalmente en marzo de 2020. ^{[ 4 ]} Según El Tiempo, el consenso en los círculos literarios internacionales era que la novela de Moreno, cuyo personaje principal se decía que se parecía a su exmarido, fue guardada «durante 26 años» por las hijas de Moreno y Mendoza , y solo se presentó para su publicación «tras años de presión política y académica». La familia discrepa de esta valoración. ^{[ 4 ]}

Moreno murió en la pobreza el 5 de junio de 1995 en París, mientras padecía lupus , ^{[ 3 ]} una enfermedad que se acompañaba de depresión y que pudo haber provocado su muerte prematura a los 56 años por enfisema pulmonar . ^{[ 4 ] [ 6 ]} Cumpliendo sus deseos, su cuerpo fue cremado en el famoso cementerio Père Lachaise de París y sus cenizas arrojadas al río Sena . ^{[ 6 ] [ 3 ]}

Horas antes de morir, logró escribir las primeras líneas de una historia titulada Un amor de mi madre . ^{[ 1 ]}

En 1997, como homenaje póstumo al escritor, Jacques Gilard organizó un coloquio internacional en la Universidad de Toulouse . Los relatos de Moreno, incluyendo las primeras líneas del texto final, fueron recopilados en el volumen Cuentos Completos , publicado por Editorial Norma en 2001, dentro de la colección La Otra Orilla. ^{[ 10 ]}

• El Muñeco, 1969
• Oriane, tía Oriane, 1975 (6 ediciones publicadas entre 1986 y 2004 en español y francés) ^{[ 10 ]}
• Algo tan feo en la vida de una dama elegante , 1980
• El encuentro y otros relatos , 1992
• Historias completas , 2005

• En diciembre llegan las brisas , 1987, reeditado en 2005 y 2014 (29 ediciones publicadas entre 1987 y 2014 en 4 idiomas) ^{[ 10 ]}
• El Tiempo de Las Amazonas , 1994, publicado en marzo de 2020
• Su novela December Breeze se publicó por primera vez en inglés en 2022, traducida por Isabel Adey y Charlotte Coombe.