Mary-Kay Gamel

Mary-Kay Gamel fue una erudita estadounidense en estudios clásicos y dramaturga. Se especializó en el teatro griego y fue reconocida por sus producciones modernas de obras de teatro griego, así como por su labor docente e investigadora. ^{[ 1 ]}

Gamel nació en 1942 en Springfield, Massachusetts , y se educó en Classical High School, donde se graduó un año antes summa cum laude. ^{[ 2 ]} Estudió su licenciatura en Clásicas en Smith College en 1963, ^{[ 3 ]} y su maestría en Literatura Comparada en la Universidad de Harvard , completando el título en 1964. ^{[ 4 ]} En 1963 fue ganadora del Premio de Poesía Glascock . ^{[ 5 ]} Durante sus estudios de posgrado ganó el Premio de la Academia Americana en Roma , que financió una beca de dos años en Italia, ^{[ 2 ]} entre 1967 y 1969. ^{[ 6 ]} Completó su doctorado en Berkeley College en 1972, escribiendo su tesis sobre "Juguetonería y seriedad en las Metamorfosis de Ovidio". ^{[ 4 ]} Durante sus estudios de posgrado, pasó un verano trabajando como bailarina go-go en un bar en San Francisco. ^{[ 7 ]} De Berkeley, se trasladó a la Universidad de Boston , donde enseñó durante cuatro años como instructora y luego como profesora asistente de estudios clásicos. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

En 1973, Gamel se trasladó a UC Santa Cruz , convirtiéndose en una de las primeras integrantes de su Facultad de Estudios Clásicos. ^{[ 8 ] : 151} Solo dos años después, fue reconocida en un artículo de la revista People , que la "elogió por su excelencia" junto con otros 11 educadores universitarios como "grandes maestros, [gracias a los cuales] la vida de algunos estudiantes cambiará para siempre", ^{[ 9 ] [ 7 ]} y le atribuyó haber ayudado a aumentar la matrícula en el nuevo programa de Estudios Clásicos en un 20%. ^{[ 2 ]} La revista describió su estilo relajado y sus animadas conferencias, y la citó describiendo su enfoque de su especialidad: "Siento que soy la guardiana de un gran tesoro". ^{[ 7 ]} A lo largo de su carrera en UC Santa Cruz, se desempeñó como Directora de los programas de Literatura (2005-8), Artes Teatrales (1991-4) y Lengua (1990-2000). ^{[ 9 ] [ 4 ]}

Aunque comenzó su carrera enseñando principalmente literatura antigua (especialmente latín), un cambio importante en su enfoque ocurrió en 1985 cuando contribuyó con la traducción para una representación estudiantil de Medea , y desde entonces se centró en la traducción y la producción moderna del drama antiguo en su investigación y docencia. ^{[ 1 ] [ 10 ]} Gamel fue responsable de dirigir una amplia gama de producciones modernas de drama griego antiguo, ^{[ 11 ] [ 12 ]} y se le atribuye participación de alguna forma en cincuenta y cuatro producciones teatrales. ^{[ 9 ]} Sus producciones demostraron un enfoque moderno, a menudo abiertamente político, de los materiales antiguos, ^{[ 13 ]} y su enfoque distintivo hizo que fuera invitada a reponer producciones internacionalmente. ^{[ 1 ]}

Se jubiló en 2015, ^{[ 9 ]} y murió en 2024. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

La Sociedad de Estudios Clásicos renombró su «Premio a la Divulgación Académica» como Premio Mary-Kay Gamel a la Divulgación en honor a Gamel, ^{[ 14 ]} entre los galardonados más destacados se encuentran la propia Gamel, Candida Moss , Michele Ronnick , Peter Meineck , Sarah Bond y Marianne McDonald . El premio «reconoce proyectos o eventos sobresalientes de uno o varios miembros de la SCS que hacen que un aspecto de la antigüedad clásica sea accesible y atractivo para un público distinto al de los académicos o estudiantes de estudios clásicos en sus cursos».

• GAMEL, M.-K. (2001). “APOLO SABE QUE NO TENGO HIJOS”: MATERNIDAD, EDUCACIÓN, TEATRO. Arethusa, 34(2), 153–171. http://www.jstor.org/stable/44578428
• Blondell, R., Gamel, MK, Rabinowitz, NS y Vivante, B. (2002). Mujeres al límite: Cuatro obras de Eurípides . Routledge.
• Gamel, MK (ed.) (2002) Performing/Transforming Aristophanes' Thesmophoriazousai American Journal of Philology , Volumen 123, Número 3
• Blondell, R., y Gamel, MK (2005). Mujeres del Mediterráneo antiguo en los medios de comunicación modernos . Texas Tech University Press.
• Gamel, MK (2007) “Sondheim hace flotar ranas”. En Aristófanes en escena 421 a. C.-2007 d. C.: Paz, pájaros y ranas , ed. Edith Hall y Amanda Wrigley (Oxford: Oxford University Press, 2007)
• Gamel, MK (2010) “Revisando la 'autenticidad' en la puesta en escena del drama mediterráneo antiguo”, en Theorising Performance Reception: Greek Drama, Cultural History and Critical Practice , ed. Edith Hall y Stephen Harrop (Londres: Duckworth)
• Gamel, MK (2017). Traducción y/en la performance: mis experimentos. En Adaptación de la traducción para el escenario , editado por Emma Cole y Geraldine Brodie. Routledge.

• Las ranas , una versión de Las ranas de Aristófanes , con Audrey Stanley (1989)
• Effie y los bárbaros , una versión de Ifigenia entre los tauros de Eurípides (1995)
• El show de Julie Thesmo , una versión de Las mujeres en las Tesmoforias de Aristófanes (2000).
• La conversión de Thais , traducción de la obra de teatro de Hrotsvit de Gandersheim (2003)
• Helena de Egipto , una versión de la Helena de Eurípides (2008)
• Orestes Terrorista , una versión de Orestes de Eurípides (2011)
• Las congresistas , una versión de las Ecclesiazousai de Aristófanes (2015)