Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

María Barbour

María Barbour Mary Barbour ( née Rough; 20 de febrero de 1875 [1] - 2 de abril de 1958) fue una activista política escocesa , concejala local , alguacil y magistrada . Barbour e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

María Barbour

Mary Barbour ( née Rough; 20 de febrero de 1875 [1] - 2 de abril de 1958) fue una activista política escocesa , concejala local , alguacil y magistrada . Barbour estuvo estrechamente asociada con el movimiento Red Clydeside a principios del siglo XX y especialmente por su papel como la principal organizadora de las mujeres de Govan que participaron en las huelgas de alquiler de 1915. [2]

Vida

Barbour nació el 20 de febrero de 1875 en 37 New Street, Kilbarchan , hija de Jean (Gavin) y James Rough, un tejedor de alfombras a mano . [3] Fue la tercera de siete hijos. Barbour asistió a la escuela hasta los catorce años. En 1887, la familia se mudó al pueblo de Elderslie y Barbour trabajó como retorcedora de hilos, convirtiéndose finalmente en impresora de alfombras. El 28 de agosto de 1896, Mary Rough se casó con un ingeniero, David Barbour (2 de mayo de 1873 - 13 de noviembre de 1957), en Wallace Place, Elderslie . [4] [5] [6] En el censo de 1901, la pareja se había establecido en Govan en 5 Macleod Street, donde vivían con su hijo, James. Su hijo David murió en la infancia en 1897. [7] En el censo de 1911, la familia, incluido otro hijo, William, se había mudado al 43 de Ure Street (ahora Uist Street). [8]

En 1933, Barbour se mudó a una casa municipal en 34 Cromdale Street en Drumoyne, Glasgow, donde vivió hasta su muerte. [9] [10] Un año después de enviudar, Barbour murió a los 83 años en el Southern General Hospital , Glasgow. [10] Su funeral se celebró en el Crematorio Craigton en Cardonald , cerca de Govan .

Activismo político

Barbour comenzó a ser políticamente activa como miembro del Gremio Cooperativo de Kinning Park . El activismo político de Barbour comenzó en serio al liderar la Asociación de Vivienda de Mujeres de South Govan durante las huelgas de alquileres de Glasgow de 1915, cuando organizó activamente comités de inquilinos y resistencia a los desalojos. Las manifestantes llegaron a ser conocidas como "El ejército de la señora Barbour", e incluían a Agnes Dollan , Helen Crawfurd , Mary Burns Laird y Mary Jeff . [11]

Cruzada de mujeres por la paz

Barbour fue una de las fundadoras de la Cruzada de Mujeres por la Paz (WPC, por sus siglas en inglés) en la "Gran Conferencia de Mujeres por la Paz" en junio de 1916, junto con Helen Crawfurd y Agnes Dollan . [12] Estas mujeres también trabajaron con Agnes Harben y otras en toda Gran Bretaña. [13]

El WPC hizo campaña durante junio y julio de 1916 para lograr una solución negociada a la Primera Guerra Mundial . Barbour y los demás organizaron esta campaña principalmente a través de reuniones al aire libre en Glasgow, Clydeside y Edimburgo. La posibilidad de un acuerdo de paz negociado se hizo menos probable con la formación de un nuevo gobierno de coalición en diciembre de 1916, liderado por Lloyd George . [14]

Tanto la Revolución rusa como el Levantamiento de Pascua irlandés proporcionaron un catalizador para el renovado activismo por la paz en Escocia, incluido el trabajo del WPC. [15] [16] La celebración anual del Primero de Mayo de 1917 en Glasgow Green reunió a 70.000 personas. Las activistas por la paz, incluidas Barbour, Dollan y Mary Burns Laird , fueron destacadas entre los oradores. Este tipo de actividad inspiró el relanzamiento de la Cruzada de Mujeres por la Paz en julio de 1917, en Glasgow Green, con la participación de 10.000 personas. [17] Luego se establecieron otras ramas del WPC en Escocia, Inglaterra y el sur de Gales. [18] Su campaña continuó hasta el final de la Primera Guerra Mundial. [19]

Carrera política

Discurso electoral de Govan Fairfield

En 1920, Barbour se presentó como candidata laborista para el distrito de Fairfield en Govan, y fue elegida para el Ayuntamiento de Glasgow , convirtiéndose en una de las primeras mujeres concejalas de la ciudad . Si bien a Barbour se le ha atribuido a menudo el mérito de ser "la primera concejala laborista de Glasgow", [12] [20] este no es el caso. Barbour fue una [21] de un grupo pionero de cinco mujeres que fueron elegidas en 1920, que incluía a Eleanor Stewart ( Maryhill ) como la otra concejala laborista, y Jessica Baird-Smith, Mary Bell y Mary Anderson Snodgrass , todas elegidas respectivamente como concejalas moderadas. [22] [23] [24] Parecería que la idea errónea de que Barbour fue la "primera concejala laborista" se originó en el libro de Patrick Dollan sobre la Sociedad Cooperativa de Kinning Park , publicado en 1923. [24] Mientras se postulaba para las elecciones, Barbour declaró que "algunos hombres y mujeres consideraban escandaloso el advenimiento de una candidata mujer", pero sostuvo que se necesitaban concejalas para abordar cuestiones que afectaban a las mujeres y los niños. [25]

Entre 1924 y 1927, Barbour fue una de las primeras mujeres baillies de la Corporación de Glasgow , junto con Mary Bell. [26] Barbour fue designada como una de las primeras mujeres magistradas de Glasgow. [27] Barbour se convirtió en Juez de Paz de la Ciudad de Glasgow en enero de 1928. [28]

Papel en la prestación de servicios de salud y bienestar

Desde 1925, Barbour fue presidente de la Clínica de Bienestar y Asesoramiento para Mujeres de Glasgow [2] y había trabajado con la especialista en atención médica infantil y femenina de la Corporación de Glasgow, la Dra. Nora Wattie , para establecer la clínica, atendida por enfermeras y médicas. [12] Barbour pronunció un discurso en la inauguración de la clínica en agosto de 1926, en una tienda en 51 Govan Road, que fue el primer sitio que ofreció asesoramiento sobre control de la natalidad en Escocia. [29] Posteriormente, la clínica se trasladó a 123 Montrose Street, Glasgow durante 1932. [30]

En noviembre de 1926, Barbour asistió a la inauguración de la Clínica de Bienestar Infantil de West Govan. [31] Este edificio, en 20 Arklet Street, Govan, sigue siendo utilizado por el Servicio Nacional de Salud de Greater Glasgow and Clyde como Clínica Elderpark. [32]

Durante su mandato como concejala y alguacil , [33] Barbour trabajó incansablemente en nombre de la clase trabajadora de su distrito electoral, sirviendo en numerosos comités que cubrían la prestación de servicios de salud y bienestar, e incluso después de su jubilación en 1931, Barbour siguió involucrada en esta área.

Influencia y reconocimiento

Mary Barbour es mencionada en el himno de poder de las mujeres escocesas ' Girl (Daughter of Scotland )' de Sharon Martin.

La obra de Chris Hannan Elizabeth Gordon Quinn se estrenó en el Teatro Traverse de Edimburgo el 29 de junio de 1985. [34] Fue dirigida por Steven Unwin. La obra se desarrolla durante la huelga de alquileres en Glasgow de 1915. Aunque Barbour no aparece como personaje, la obra reproduce un famoso incidente de Barbour de la huelga de alquileres. Lo más importante en la casa de los Quinn es el piano. [34] En la primera escena, dos, los agentes del sheriff secuestran el piano en lugar del alquiler adeudado. Los Quinn, en este punto, no son huelguistas, sino que simplemente no pueden pagar su alquiler debido a su pobreza. En la primera escena, cuatro, William Quinn (el marido de Elizabeth) narra cómo él, ayudado por cincuenta mujeres en huelga de alquileres y con la asistencia de los trabajadores del astillero, simplemente entró en la oficina de la fábrica y pidió que se lo devolvieran.

El factor nos tenía miedo

—  William Quinn, Parte 1 Escena 4

En sus memorias inéditas, Helen Crawfurd relata cómo, durante la huelga de alquileres, los comerciantes intentaban cobrar los aumentos de alquiler recurriendo al chantaje de la humillación social. La estratagema consistía en engañar a los inquilinos individuales para que creyeran que todos los demás inquilinos del barrio habían pagado. En una de estas ocasiones, Barbour reclutó a hombres de los astilleros de Govan, los llevó a la oficina del comerciante y exigió que se devolviera el importe del aumento. "Al encontrarse con miles de trabajadores con la cara pintada de negro, el comerciante les entregó el dinero", recuerda Crawfurd. [35]

La canción Mrs Barbour's Army de Alistair Hulett trata sobre la organización de la huelga de alquileres de 1915 por parte de Mary Barbour. [36] Lainey Dempsey, cantante y compositora de Glasgow, también escribió una canción sobre Mary Barbour.

Barbour fue el tema de uno de los documentales de la serie Not Forgotten en Channel Four en 2007. [37] En 2012, el programa Woman's Hour de BBC Radio 4 publicó un perfil sobre Mary Barbour luego de que Christine Finn escribiera un poema sobre ella para una exhibición en el Museo Nacional de Escocia . [38] El poema se llamó Mary Barbour's Rattle y se puede ver en el sitio web del Museo. [39]

Las hijas de la señora Barbour es una obra de AJ Taudevin. [40] Se estrenó en octubre de 2014 en Oran Mor, Glasgow, en asociación con el Teatro Traverse. La obra se desarrolla en un piso de alquiler en Govan, donde los recuerdos del personaje principal vuelven a la vida en una serie de flashbacks. La obra está dividida en once secciones, y aunque la señora Barbour es una presencia recurrente en la obra, solo aparece como personaje en la penúltima sección, donde pronuncia un discurso ambientado durante el período de la huelga de alquileres. Una reseña en The List concluyó que " Las hijas de la señora Barbour es un esbozo conciso y conmovedor de la tradición feminista y expresa su punto de vista utilizando una dulce armonía, no agitando a la chusma". [41]

El reparto original incluía a Mary-Anna Hepburn en el papel de Grace, Gail Watson en el de Joan y Libby McArthur en el de la señora Barbour. La directora fue Emma Callander con la ayuda de Andy McNamee.

Mary Barbour también fue la inspiración detrás del personaje de Agnes Calder en la novela de J. David Simons La liberación de Celia Kahn (Five Leaves 2011, reimpresa en Saraband 2014). También aparecen en la novela la participación de las mujeres de Glasgow en las huelgas de alquiler y los eventos que llevaron a la fundación de la primera clínica de control de natalidad en Govan, Glasgow. [42]

Homenaje especial en el periódico "The Govan Press"

En honor al 74 cumpleaños de Mary Barbour, el periódico local dedicó gran parte de su portada a una celebración de cumpleaños celebrada en su honor en el Engineers' Hall de Govan. El artículo relataba su activismo, a la que asistieron muchos de sus antiguos compañeros. La "fiesta de cumpleaños espectacular", como la denominó el periódico, fue organizada por la Asociación de Vivienda de Mujeres de Govan, de la que Barbour era fundadora y presidenta honoraria. El alguacil Jack Davis, del Ayuntamiento, no solo destacó los logros personales de Barbour, sino que también le dijo a su audiencia cuánto había inspirado a otras mujeres con su liderazgo. [43]

Estatua

Estatua en memoria de Mary Barbour, Govan Cross, Glasgow. Vista desde el frente.

En 2011, la Biblioteca de Mujeres de Glasgow encargó 21 obras de arte como parte de las celebraciones de su 21.º aniversario. [44] La artista Sharon Thomas, con sede en Glasgow, eligió representar un monumento hipotético a Barbour en Govan. [45] La obra generó interés en una estatua real de Barbour, lo que en 2013 llevó a la creación de la Asociación Remember Mary Barbour (RMBA), que hizo campaña a favor de una estatua. La campaña obtuvo el apoyo del Ayuntamiento de Glasgow, [46] [47] [48] Nicola Sturgeon , [49] el Parlamento escocés [50] y Sir Alex Ferguson . [51] [52]

En septiembre de 2015, cinco escultores fueron seleccionados [53] para producir una maqueta que transmitiera su visión de una estatua adecuada. Se programó la exhibición pública de las cinco maquetas desde noviembre de 2015 hasta febrero de 2016, en varios lugares, comenzando en el Instituto Pearce en Govan. El escultor Andrew Brown fue seleccionado para esculpir la estatua en febrero de 2016. [54]

Aunque había conseguido alrededor de £56.000 a través de donaciones públicas, aproximadamente la mitad de los fondos necesarios para construir la estatua, la solicitud de la RMBA a Creative Scotland fue rechazada en noviembre de 2015 debido a una aparente falta de participación de la comunidad. [55] Para cubrir el déficit y recaudar el dinero para completar el proyecto, la RMBA planeó varios eventos, incluido un concierto de gala que se celebraría en el Old Fruitmarket de Glasgow. [56]

La estatua se completó en 2017 y se inauguró en marzo de 2018. [57]

  • Grabado del hipotético monumento a Mary Barbour en Govan, Glasgow, realizado por la artista Sharon Thomas
    Grabado del hipotético monumento a Mary Barbour en Govan, Glasgow, realizado por la artista Sharon Thomas
  • Inauguración de la estatua de Mary Barbour
    La multitud se reúne para la inauguración de la estatua de Mary Barbour en Govan Cross, Glasgow.
  • Estatua en conmemoración de Mary Barbour, Govan Cross, Glasgow.Vista desde el lateral.
    Estatua en conmemoración de Mary Barbour, Govan Cross, Glasgow.Vista desde el lateral.

El túmulo de Kilbarchan

El túmulo de Mary Barbour

En mayo de 2015, el Consejo de Renfrewshire acordó financiar un túmulo conmemorativo en el pueblo natal de Barbour, Kilbarchan. El Consejo estimó que el costo del túmulo sería de £6000, que se financiaron con el Fondo de Ciudadanos de Renfrewshire tras una recomendación del Comité de Área Local de Johnstone y Villages del consejo. [58] [59] El túmulo se instaló en New St, donde nació Barbour, y fue inaugurado el 21 de noviembre de 2015 por la rectora de Renfrewshire, Anne Hall, en presencia de los descendientes de Barbour. [60]

El Consejo de Renfrewshire también acordó [61] establecer y financiar un Premio Mary Barbour que se otorgaría anualmente a un alumno de la Escuela Primaria Kilbarchan. [58]

  • New Street, Kilbarchan, que muestra la ubicación del túmulo de Mary Barbour
    New Street, Kilbarchan, que muestra la ubicación del túmulo de Mary Barbour
  • Placa en el túmulo de Mary Barbour: defensora del pueblo y reformadora social
    Placa en el túmulo de Mary Barbour: defensora del pueblo y reformadora social

Mural del bar Clutha

Mary Barbour es una de las dos mujeres incluidas en el mural de Clutha Bar, y su imagen está basada en la fotografía de ella con la túnica de Bailie, c.1924. Clutha Bar fue el lugar del accidente de helicóptero de Glasgow el 29 de noviembre de 2013. El mural, coordinado por Art Pistol, presenta obras de varios artistas, entre ellos Bob McNamara, también conocido como Rogue One, y Danny McDermott, conocido como EJEK. [62] El mural rinde homenaje a la historia de la zona y muestra una variedad de personas que han visitado este lugar. [63]

  • Mary Barbour, c.1924, con la túnica de Baillie
    Mary Barbour, c.1924, con la túnica de Baillie

Placa azul en Linthouse

Placa azul de Mary Barbour, 10 Hutton Drive, Linthouse

En noviembre de 2015, Linthouse Housing Association instaló una placa azul en 10 Hutton Drive, Linthouse , Glasgow para conmemorar a Mary Barbour y sus acciones, y las de muchas otras mujeres, durante las huelgas de alquiler de Glasgow de 1915. [ 64] [65] La ubicación hace referencia a una imagen ampliamente conocida de la época de una reunión de personas fuera de la propiedad de alquiler que participaban en una huelga de alquiler.

El texto de la placa describe a Barbour como una "reformadora social, líder de la huelga de alquileres, defensora de la paz de las mujeres y concejala pionera" e incorpora una cita del libro de William Gallacher ' Revolt on the Clyde '.

  • Placa azul de la huelga de alquileres de Glasgow y pancarta de Mary Barbour
    Placa azul de la huelga de alquileres de Glasgow y pancarta de Mary Barbour

Referencias

  1. ^ "SR Búsqueda de nacimientos de Mary Rough (Nacimientos estatutarios 568/00 0059)". Pueblo de Escocia .
  2. ^ ab Audrey Canning, 'Barbour, Mary (1875–1958)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; edición en línea, mayo de 2006, consultado el 14 de febrero de 2014
  3. ^ "SR Birth Mary Rough (Statutory Births 568/ 59)" (Nacimientos estatutarios 568/59) (en inglés). Scotland's People (Pueblo de Escocia ). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
  4. ^ "Matrimonio de SR David Barbour Mary Rough (Matrimonios legales 559/03 0076)". El pueblo de Escocia . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
  5. ^ "SR Birth David Barbour (Statutory Births 559/03 0133)" (Nacimientos estatutarios 559/03 0133) (en inglés). Scotland's People (Pueblo de Escocia) . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
  6. ^ "Muerte de SR David Barbour (muertes legales 644/10 1248)". Scotland's People . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
  7. ^ Censo de 1901 (646/2 69/ 38) Consultado el 21 de marzo de 2018.
  8. ^ Censo de 1911 (646/2 47/ 17). Consultado el 7 de marzo de 2018.
  9. ^ Registros electorales de Glasgow, 1857-1962.
  10. ^ ab "SR Muerte Mary Barbour (Muertes estatutarias 644/10 0448)". Pueblo de Escocia .
  11. ^ "Mary Barbour 1875-1958". acumfaegovan . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  12. ^ abc Diccionario biográfico de mujeres escocesas . Edimburgo: Edinburgh University Press. 2007. pág. 29. ISBN 9780748632930.
  13. ^ "Liga Internacional Femenina". Spartacus Educational . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  14. ^ Duncan, Robert (2015). Objetores y resistentes: oposición al servicio militar obligatorio y a la guerra en Escocia entre 1914 y 1918. Common Print. págs. 135, 136. ISBN 9780993096518.
  15. ^ Taudevin, AJ (2015). Las hijas de la señora Barbour . Oberon Modern Plays. pág. 67. ISBN 9781783199846.
  16. ^ Duncan, Robert (2015). Objetores y resistentes: oposición al servicio militar obligatorio y a la guerra en Escocia entre 1914 y 1918. Common Print. págs. 136, 137. ISBN 9780993096518.
  17. ^ Duncan, Robert (2015). Objetores y resistentes: oposición al servicio militar obligatorio y a la guerra en Escocia entre 1914 y 1918. Common Print. págs. 137, 138. ISBN 9780993096518.
  18. ^ "CRUZADA DE LAS MUJERES POR LA PAZ". menwhosaidno.org . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  19. ^ Smyth, JJ (2000). El trabajo en Glasgow 1896-1936: socialismo, sufragio, sectarismo . Tuckwell Press. pág. 177. ISBN 186232137X.
  20. ^ BBC (9 de marzo de 2012). «El Día Internacional de la Mujer celebra la vida de Mary Barbour». BBC News . BBC . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  21. ^ "Cómo se tomaron los resultados". The Govan Press . 5 de noviembre de 1920.
  22. ^ "Las elecciones municipales". Causa Común . 5 de noviembre de 1920.
  23. ^ "Candidatas municipales". El voto . 5 de noviembre de 1920.
  24. ^ ab Burness, Catriona (2015). Gall, Gregor; Phillips, Jim (eds.). "Recuerde a Mary Barbour". Historia del trabajo escocés . 50 . Sociedad de Historia del Trabajo Escocés: 90. ISSN  1472-6041.
  25. ^ Baxter, Kenneth (noviembre de 2013). «'La llegada de una candidata mujer fue vista... como indignante': mujeres, política partidaria y elecciones en Escocia e Inglaterra entre guerras». Revista de estudios históricos escoceses . 33 (2): 268. doi :10.3366/jshs.2013.0079 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  26. ^ Lenton, Lilian (12 de diciembre de 1924). "Bailie Barbour de Glasgow". La votación .
  27. ^ "Mary Barbour: Radical Glasgow: Glasgow Caledonian University". Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  28. ^ "Nuevos jueces de paz para la ciudad de Glasgow". The Scotsman . 3 de enero de 1928.
  29. ^ "Se abre una clínica local de control de la natalidad para mujeres casadas". The Govan Press . 13 de agosto de 1926.
  30. ^ Directorio de Kelly de Glasgow . Kelly's Directories Ltd. 1933.
  31. ^ "Nueva clínica para el oeste de Govan". The Govan Press . 26 de noviembre de 1926.
  32. ^ "NHSGCC: Clínica Elderpark" . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  33. ^ Brockelhurst, Steven. "La Primera Guerra Mundial: La mujer que se enfrentó a los terratenientes de los barrios bajos". BBC . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  34. ^ de Hannan, Chris (1990). Cameron, Alasdair (ed.). Elizabeth Gordon Quinn . Londres: Nick Hern Books. ISBN 1-85459-017-0.
  35. ^ Craig, Maggie (2011). "El ejército de la señora Barbour: la huelga de alquileres de 1915". When The Clyde Ran Red (Cuando el Clyde se puso rojo ) . Edimburgo: Mainstream. págs.  111-112 . ISBN 978-1-84596-735-2.
  36. ^ Nick Martin, "Entrevista con Alistair Hulett, 1 de abril de 2002"
  37. ^ Mujeres en Red Clydeside
  38. ^ "Mary Barbour y las huelgas de alquileres de Glasgow". Woman's Hour . 29 de noviembre de 2011. El evento se produce a las 10:00. BBC . BBC Radio Four .
  39. ^ Finn, Christine. "Govan rent strike rattle". Museo Nacional de Escocia . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  40. ^ Taudevin, AJ (2015). Las hijas de la señora Barbour (edición del centenario de la huelga de alquileres de Glasgow). Londres: Oberon Books. pág. 1353. ISBN 978-1-78319-984-6.
  41. ^ Irvine, Lorna (10 de octubre de 2014). "Una obra de teatro, un pastel y una pinta: Las hijas de la señora Barbour". The List . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  42. ^ "La liberación de Celia Kahn". Historical Novel Society . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  43. ^ "¡Setenta y cuatro hoy! La Asociación de Vivienda rinde homenaje a su fundador". The Govan Press . 4 de marzo de 1949. pág. 1.
  44. ^ "21 revoluciones". Biblioteca de Mujeres de Glasgow . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  45. ^ McMeekin, Elizabeth (9 de marzo de 2012). "Nueva obra de arte para celebrar la vida de la heroína de Govan". The Herald . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  46. ^ Glasgow Young Scot, 20 Trongate. "Lord Provost lanzará el Fondo Remember Mary Barbour" . Consultado el 10 de enero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  47. ^ Glasgow Young Scot, 20 Trongate. "Estatua rinde homenaje a la primera concejala de Glasgow" . Consultado el 10 de enero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  48. ^ "Se da luz verde a la estatua de Mary Barbour". Evening Times . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  49. ^ "El Primer Ministro rinde homenaje al líder olvidado de la revuelta de los inquilinos". dailyrecord . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  50. ^ Informe, Oficial. «Informe Oficial» . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  51. ^ Glasgow Young Scot, 20 Trongate. «Sir Alex Ferguson dona al Fondo para recordar a Mary Barbour» . Consultado el 10 de enero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  52. ^ "Sir Alex Ferguson apoya la creación de fondos para la estatua de Mary Barbour". BBC News . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  53. ^ "ACTUALIZACIÓN DE LA ESTATUA DE MARY BARBOUR". Remember Mary Barbour . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  54. ^ Rodger, Hannah (22 de febrero de 2016). «El escultor Andrew Brown fue seleccionado como ganador del concurso para celebrar la heroína de la huelga de alquileres de Glasgow». The Sunday Herald . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  55. ^ Tufft, Ben (29 de noviembre de 2015). "La ira de Creative Scotland por el desaire a la estatua del icono feminista Mary Barbour". The Herald . Herald & Times Group . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  56. ^ Wilson, Caroline (27 de diciembre de 2015). «Glasgow acogerá un importante concierto de gala para celebrar la vida de la reformadora social Mary Barbour». Evening Times . Herald & Times Group . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  57. ^ "Inauguran en Glasgow una estatua de la pionera social Mary Barbour". STV News . 8 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  58. ^ ab "Dinero en efectivo prometido para el túmulo de Mary Barbour". The Gazette . 30 de agosto de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  59. ^ "Kilbarchan inaugurará el túmulo de Mary Barbour". The Gazette . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  60. ^ "La activista social pionera Mary Barbour fue homenajeada en su pueblo natal". Paisley, Escocia . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  61. ^ Council, Renfrewshire (21 de mayo de 2015). "Mary Barbour". Renfrewshire Council . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  62. ^ Weldon, Victoria (23 de mayo de 2015). «Famous faces inmortalized on the walls of the Clutha» (Rostros famosos inmortalizados en las paredes del Clutha). The Herald . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  63. ^ "City Centre Mural Trail". Ayuntamiento de Glasgow . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  64. ^ Wilson, Caroline (14 de noviembre de 2015). "Tributo a la valiente Mary Barbour, la heroína de la huelga de alquileres". Evening Times . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  65. ^ "Linthouse honra a un pionero de la vivienda". Scottish Housing News . 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  • Biografía en Radical Glasgow
  • Entrada de la Biblioteca Digital de la Universidad de Strathclyde sobre Mary Barbour
  • Biblioteca digital de Glasgow
  • Asociación Recordemos a Mary Barbour
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Barbour&oldid=1266671035"