Articulo de referencia

Matzevá

Una masseba , matzeva o mazzebah [ 1 ] ( hebreo bíblico : מַצֵּבָה , romanizado: maṣṣēḇā , lit. ' pilar, estela , baetilo ' , [ a ] plural maṣṣēḇoṯ ) es un término usado en la...

Una masseba , matzeva o mazzebah [ 1 ] ( hebreo bíblico : מַצֵּבָה , romanizado:  maṣṣēḇā , lit. ' pilar, estela , baetilo ' , [ a ] plural maṣṣēḇoṯ ) es un término usado en la Biblia hebrea para un baetilo, un tipo de columna sagrada o piedra vertical . En la Septuaginta , se traduce como griego koiné : στήλη , romanizado:  stēlē (estela).

Los arqueólogos han adoptado este término para referirse a estas piedras en Canaán y el reino nabateo árabe preislámico . En el contexto de las prácticas funerarias judías , el término matzevah, pl. matzevot, se utiliza para referirse a marcadores de tumbas o lápidas.

R.A. Stewart Macalister excavó un círculo de diez o más massebot en Gezer.

Etimología

La palabra hebrea deriva de una raíz semítica que significa "estar de pie", lo que dio lugar al significado de "pilar". [ 2 ]

En la transcripción, son posibles muchas grafías. [ 3 ]

Narrativa bíblica

El uso del término se puede encontrar en Génesis 28:18, 28:22, 31:13, 31:45, 35:14, 35:20, Éxodo 24:4, Deuteronomio 16:22 y Oseas 3:4 .

Jacob

El patriarca Jacob estableció cuatro massebot en la Biblia hebrea:

  • En Betel , origen del término betil . En Génesis 28 , «Jacob hizo un voto, diciendo: “Si Dios permanece conmigo, protegiéndome en este viaje que hago, y me da pan para comer y ropa para vestir, y regreso sano y salvo a la casa de mi padre, Jehová será mi Dios. Y esta piedra que he erigido como pilar será morada de Dios; y de todo lo que me des, te daré el diezmo”».
  • Miṣpā ( hebreo: וְהַמִּצְפָּה , romanizado:  wəhammiṣpā )
  • En Betel por segunda vez. En Génesis 31:13 , Yahvé le dice a Jacob: «Yo soy el Dios de Betel , donde ungiste una columna y donde me hiciste un voto».
  • En la tumba de Raquel : «Sobre su tumba Jacob erigió un pilar; este es el pilar que está en la tumba de Raquel hasta el día de hoy». ( Génesis 35:20 ). También podría servir como testimonio: al enfrentarse a Jacob en Galaad : «Y Labán le dijo a Jacob: “Aquí está este montículo y aquí el pilar que he erigido entre tú y yo. Este montículo será testigo y este pilar será testigo de que yo no pasaré a ti más allá de este montículo, ni tú pasarás a mí más allá de este montículo y este pilar con intención hostil”». ( Génesis 31:52 ).

Otro

Se menciona que Moisés erigió un altar y doce masebot, «según [que representan] a las doce tribus de Israel», antes de ascender a la montaña durante cuarenta días y cuarenta noches para encontrarse con Dios. [ 4 ] También ordena al pueblo que coloque «grandes piedras» y las cubra con yeso al entrar en Israel para escribir en ellas la ley religiosa. [ 5 ]

Josué erigió una «gran piedra» para conmemorar un pacto en Siquem . Aunque en el texto no se la denomina massebah, su función es idéntica a la de las massebot erigidas para conmemorar tratados y acontecimientos. [ 5 ]

Abimelec fue coronado rey cerca de una masía en Siquem, y es posible que Joás también haya sido coronado cerca de una masía. Roboam erigió masías con fines de culto (como lo indica su condena). [ 5 ]

Levítico 26:1 puede indicar una prohibición del uso de massebot como representaciones de Dios. La prohibición específica la incluye en una lista, prohibiendo la creación de ídolos, imágenes talladas, la erección de "imágenes" de pie (massebot), o cualquier otra imagen de piedra con la intención de inclinarse ante ella. [ 6 ] Éxodo 23:24 indica que los gentiles también erigían massebot, lo cual es probable que sea la razón de esta prohibición, [ 7 ] junto con la consolidación de espacios rituales autorizados para centrarse en el Templo de Jerusalén. [ 8 ] Deuteronomio 16:21-22 apoya esto al prohibir la creación de un tipo particular de arboleda sagrada/"asherah" cerca de la creación de altares (dado el uso de la palabra asherah , se refiere a una práctica pagana) y luego prohíbe la erección de massebot, probablemente como una continuación del pasaje anterior. [ 9 ] Sin embargo, Isaías 19:19 menciona la futura erección de massebot en un contexto positivo fuera de altares, santuarios o templos, lo que indica que no se trataba de una prohibición total de massebot. [ 10 ] [ 5 ]

Arqueología

Se han encontrado massebot en santuarios que datan del siglo VIII d. C., lo que indica un uso anicónico de estos como representaciones de lo divino. [ 8 ] En contextos cananeos/israelitas, suelen estar sin decorar, mientras que las piedras erguidas similares en Asia occidental no lo están. [ 5 ]

Véase también

Notas y referencias

  1. Pronunciación del hebreo bíblico: [ ˌmatsˀeːˈbɑː ] Hebreo moderno ˌmatsɛˈva
  1. Oxford Biblical Studies Online , Oxford University Press . Consultado el 14 de febrero de 2022. En el Oxford English Dictionary online (oed.com) se escribe mazzebah . Consultado el 16 de junio de 2026.
  2. Jacobs, Louis (1999). «Tombstone». A Concise Companion to the Jewish Religion . Oxford University Press . ISBN 9780192800886 vía oxfordreference.com.
  3. El Monumento ("Matzeivah") , Maurice Lamm para Chabad.org. Consultado el 17 de enero de 2022.
  4. "Éxodo 24 - Traducción hebreo-inglés Texto masorético MT Interlineal Nombre sagrado Versión King James KJV Concordancia de Strong Estudio bíblico paralelo en línea" . qbible.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 McKoy, Samuel. "Las piedras sagradas de Israel" . ArmstrongInstitute.org . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  6. "Levítico 26 - Traducción hebreo-inglés Texto masorético MT Interlineal Nombre sagrado Versión King James KJV Concordancia de Strong Estudio bíblico paralelo en línea" . www.qbible.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  7. "Éxodo 23 - Traducción hebreo-inglés Texto masorético MT Interlineal Nombre sagrado Versión King James KJV Concordancia de Strong Estudio bíblico paralelo en línea" . www.qbible.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  8. 1 2 Radley, Dario (16 de enero de 2025). "Desenterrada una rara estructura ritual del período del Primer Templo en la Ciudad de David de Jerusalén" . Archaeology News Online Magazine . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  9. "Deuteronomio 16 - Traducción hebreo-inglés Texto masorético MT Interlineal Nombre sagrado Versión King James KJV Concordancia de Strong Estudio bíblico paralelo en línea" . qbible.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  10. "Isaías 19 - Traducción hebreo-inglés Texto masorético MT Interlineal Nombre sagrado Versión King James KJV Concordancia de Strong Estudio bíblico paralelo en línea" . qbible.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .