Lenguaje Wantoat

El wantoat , que toma su nombre del río Wantoat , es una de las lenguas finisterresas de Papúa Nueva Guinea . Sus dialectos son wapu (leron), wantoat central, bam, yagawak (kandomin) y awara , aunque este último solo comparte un 60-70% de similitud léxica con el wantoat y el wapu. Los principales pueblos wantoat son Gwabogwat, Mamabam, Matap, Ginonga y Kupung.

Dentro de las palabras aparecen grupos de consonantes con sonoridad mixta:

okᵑɡa 'tu tío', kaotⁿdu 'mitad', ɡeᵐbikᵐbik 'labio', temⁿzin 'lo dispararán', kapⁿza 'fuerte'

Las secuencias de vocales son /ie iə iɑ iu, ee eə eɑ eu, əə, ææ æə, ɑɑ ɑo ɑu, oi oə oɑ, uu/ .

Las sílabas son mínimamente V y máximamente CVVC. El acento es distintivo pero tiene una carga funcional baja.

Texto de ejemplo en Wantoat

1. Buyambam tapa, gata kakuya na nanduyuayak kapanin. Unzingge nata sanga tapatue dapnanga dua.
2. Ita na tasiwan zongazonga kaya noman komune pekgat. Siwan ita na yangga mateknga kuma zipmakaingune nanitakuwan nata tangoke yuwa takanggak.
3. Sike ita nae kekeknga kayuk namunggak. Namuke ita na kepi noman tapaapane nanitake kunggak. Unzing ita tupa tasinangge yakut taknga tawake tasinggak.
4. Anutu, nata damene zikaa dakaatang kuke ngana gata gatangami akumnanga akngae nata dua gwaumbit. ¿Dasingge? Ga naat gatake yuamak. Nata ga gandupa gusou sipsipde kakuya tasikaingga pakaing kapaapa apanggayak. Unzing kake natane musipma kwikwikngata yuwit. Nata wai sinanga dua.
5. Gata natane nanama toma siknga keu aanggaman komune pandaknganggayak. Siwan natane iwanata moo nanduke sanga takngatu tasinanga dua. Ge, gata naat nasimde apbakngake naninggayak. Gata nanamu nae kwaapzang siknga pewi dopan namunggayak.
6. Gata nae banip gwaang natake sanga take akngakan tasingamunggayakge tapduk bamu nata kayuk yuwawa gata nae musip kwikwiu asinggan natangamuya. Unzingge nata yotdane asinggan asinggan yuwit.

Traducción

1. El SEÑOR es mi pastor, nada me falta.
2. Me hace recostar en verdes prados, me conduce junto a aguas tranquilas,
3. Él reconforta mi alma. Me guía por los caminos correctos por amor a su nombre.
4. Aunque camine por el valle más oscuro, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.
5. Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
6. Ciertamente, tu bondad y tu amor me acompañarán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa del SEÑOR para siempre.