Mathilde (canción)

Mathilde es una canción de Jacques Brel con música de Gérard Jouannest . Fue una de las cinco pistas que aparecieron en la cara B de su octavo álbum, Ces gens-là (Esa gente), publicado en 1966 en un disco de 10 pulgadas (ref. 80 222s) ^{[ 1 ].}

Es lo que el propio Brel llamó un "monstruo" (una canción maestra de su álbum). Era una de sus canciones favoritas de su propio repertorio, sobre la cual dijo: "Esa canción es realmente buena. Estructuralmente hablando, está bien escrita". ^{[ 2 ]}

La música fue compuesta por Gérard Jouannest.

Brel la interpretó por primera vez en público el 23 de julio de 1963 en el Casino Knokke . El concierto fue filmado por la televisión belga . ^{[ 2 ]} La canción se convirtió en la última que Brel interpretó en sus conciertos durante los años siguientes.

Jacques, el narrador, al enterarse del regreso de Mathilde, una antigua amante con la que tuvo una relación dolorosa, sintiéndose una vez más inexorablemente dominado por la pasión, llama a muchos de sus seres queridos: su madre ("Madre, ahora es el momento de rezar por mi alma" y más tarde "Madre, deja de rezar, tu Jacques va a volver al infierno"); una criada llamada María que, podemos suponer, ha sido una amante ocasional ("Tú, la criada, tú, María, será mejor que cambies nuestras sábanas..."); un carbonero y tabernero ("Bougnat, guarda tu vino, esta noche beberé de mi pena..."); sus amigos ("Amigos míos, no me dejen, esta noche voy a volver al frente...").

También menciona diferentes partes de su cuerpo que simbolizan sus sentimientos: su corazón ("... Mi corazón, deja de latir tan rápido, recuerda que ella te destrozó..."), sus manos ("Y tú, mis manos, no tiemblen más, recuerda cuando lloré sobre ti...").

Sus súplicas serán en vano. La línea entre el amor y el odio es difusa (Jacques pasa de «maldita Mathilde» a «mi bella Mathilde»), y sabe desde el principio que ella volverá, aunque la ha amado tanto como ella le ha hecho daño. El regreso de Mathilde desatará nuevas pasiones y nuevos tormentos.

Al igual que Marieke y Madeleine , Mathilde es una canción sobre el amor apasionado por una mujer cuyo nombre comienza con "M".

• En 1968, Mort Shuman y Eric Blau tradujeron la letra al inglés para su revista musical Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris , con Shuman interpretando la canción en el espectáculo y en la grabación del reparto. Scott Walker también grabó esta versión en inglés en su primer álbum en solitario el año anterior.
• En 1974 , la canción fue versionada por Claude Nougaro (álbum Récréation ), quien reemplazó "Your Jacques" por "Your Claude" en la línea "Your Jacques's going back to hell".
• En 2006 , apareció en el álbum de versiones de Juliette Gréco : Le Temps d'une chanson. ^{[ 3 ]}