Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mavis Wilton

Mavis Wilton (también conocida como Riley ) es un personaje ficticio de la telenovela británica Coronation Street , interpretado por Thelma Barlow . Mavis fue un personaje habit...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Mavis Wilton (también conocida como Riley ) es un personaje ficticio de la telenovela británica Coronation Street , interpretado por Thelma Barlow . Mavis fue un personaje habitual de la serie durante 26 años, desde 1971 hasta 1997. Inicialmente , apareció como invitada en un solo episodio, pero se ganó el cariño de los productores y los espectadores, convirtiéndose posteriormente en un personaje regular.

Mavis era retratada como moralista, reprimida e indecisa, y a menudo aparecía en escenas cómicas con su jefa Rita Sullivan ( Barbara Knox ) ​​o su marido Derek Wilton ( Peter Baldwin ). En general, fue bien recibida por la crítica, descrita como una institución nacional y uno de los personajes más queridos de Coronation Street , una solterona a la antigua usanza. Barlow ha sido elogiada por su interpretación de Mavis, un personaje que fue parodiado notablemente por el imitador Les Dennis durante la década de 1980.

Barlow decidió dejar Coronation Street en 1997; su personaje se marchó para administrar una pensión en Cartmel tras la muerte de su marido. Barlow ha declarado que los productores de Coronation Street le han pedido repetidamente que regrese como Mavis, pero hasta ahora se ha negado.

Creación y desarrollo

Caracterización

La aparición de Mavis Riley como invitada en 1971 resultó ser un éxito entre los espectadores, lo que convenció a los productores de Coronation Street de convertirla en un personaje regular. Se ha informado que Barlow basó su interpretación de Mavis en una mujer que había visto trabajando en los estudios Granada (donde se filma Coronation Street ), así como en "docenas de mujeres del norte a las que había visto doblegadas por la preocupación". [ 2 ] Al hablar de la mujer que inspiró la caracterización de Mavis, Barlow dijo: "Tenía una gran fortaleza interior, pero no lo demostraba. Estaba desesperada por caer bien, pero no quería parecer insistente". [ 2 ]

Al hablar de su personaje, Barlow describió a Mavis como una "cosa sentimental", y añadió: "Tenía una gran integridad y era una persona muy leal. Se mantenía fiel a su moral. Al principio era una ratoncita, y luego conoció a [su futuro esposo] Derek y  ... aprendió a ser bastante dura". [ 3 ] En el libro de Daran Little, The Coronation Street Story, Mavis es descrita como una "persona muy creativa". [ 4 ] A menudo conocía hombres a través de sus actividades creativas, pero su condición de soltera solía provocarle sentimientos de amargura, y le molestaba que su amiga Emily se hubiera casado con dos hombres antes de que ella se casara una sola vez. [ 4 ] Su falta de atención masculina hizo que Mavis fuera etiquetada como la "virgen eterna" de Coronation Street . [ 5 ] La emisora ​​neozelandesa de la serie, TVNZ, la describió como "voluptuosa y romántica". [ 6 ]

El personaje ha sido analizado en diversas publicaciones. Hilary Kingsley, en su libro Soapbox, analiza la personalidad reservada y moralista de Mavis, tal como se observa en sus hábitos de bebida: Mavis bebe zumos de frutas, [ 7 ] pero en ocasiones especiales jerez dulce: "dos para Mavis es uno de más", dice Kingsley. [ 7 ] En un número de 1983 de la revista New Statesman , se describe a Mavis con un rostro que "nunca está del todo seguro de su propia forma". [ 8 ] La autora describe la trama en la que Mavis se enfrenta a la perspectiva de un matrimonio de prueba o a perder a su novio como un ejemplo de las "situaciones de o esto o aquello" en las que la telenovela "siempre atrapa a sus personajes". [ 8 ] Un artículo del Evening Standard decía que Mavis era "mansa y apacible" y "no le diría ni pío a un periquito". [ 9 ] En el mismo periódico, Mark Walton-Cook habla del estilo de Mavis, afirmando: "Me imagino a Mavis Riley de Corrie parloteando y agarrándose el cuello alto de una blusa de poliéster bien abrochada con un broche de camafeo de buen gusto". [ 10 ]

Mavis era frecuentemente utilizada para proporcionar alivio cómico; ha sido apodada una de las estrellas cómicas de Coronation Street , bien conocida por su frase característica, "ooh, realmente no lo sé". [ 11 ] Susan Purdie escribe que las historias y la personalidad de Mavis a menudo "oscilan entre el patetismo y la comedia". [ 12 ] El crítico David Meade está de acuerdo, señalando que Mavis era "una doliente permanente en espera". [ 2 ] Sean-Day Lewis describe a Mavis como "confusa y ratoncita", mientras que Dennis Joseph Enright la llama una dependienta moralista a la que "nadie toma muy en serio". [ 13 ] [ 14 ] A menudo fue parodiada por el comediante Les Dennis en la década de 1980; [ 15 ] el personaje apareció junto con la imitación de Dustin Gee de Vera Duckworth en una variedad de programas de sketches.

Asociaciones cómicas

Los productores de la serie decidieron emparejar a Mavis con Rita Fairclough ( Barbara Knox ) ​​dándole un trabajo en el quiosco de Rita. Christine Geraghty ha citado la amistad entre Mavis y Rita como un ejemplo de cómo una telenovela retrata una relación femenina importante, estable e íntima: «Rita es la jefa de Mavis, pero también es una de sus amigas más cercanas». [ 16 ]

"Creo que la reacción del público fue que un 30  por ciento se casaría con Derek, un 30  por ciento con Victor y un 40  por ciento no se casaría con ninguno de los dos. Fue divertido porque Mavis no suele ser noticia ni nada por el estilo. Simplemente está ahí de forma constante." [ 4 ]

— Barlow describe la reacción a la trama de su boda. (1995)

Soltera durante muchos años, Mavis resistió los avances de los hombres, a menudo demasiado tímida para permitir que las citas progresaran más allá de las etapas iniciales del cortejo. Ian Randall comenta que "Muchos hombres se han enamorado de Mavis Riley, pero desafortunadamente ella siempre parecía atraer a los más insulsos de la especie masculina". [ 17 ] En 1976 se le presentó un interés amoroso a Mavis en la forma de Derek Wilton ( Peter Baldwin ), pero pasó más de una década antes de que la pareja finalmente se casara en 1988, después de haberse abandonado mutuamente cuatro años antes. Barbara Knox, quien interpreta a Rita, dijo: "Ella [Mavis] era un personaje bastante duro. Ya sabes, muchas chicas habrían seguido adelante [con la boda], y ella se mantuvo firme y dijo 'No, no, esto no está bien'". De nuevo, vacilante y llorosa, pero fue lo suficientemente fuerte como para hacerlo. Esa escena [donde Rita apoya su decisión de dejar a Derek] refleja a las dos. Esa era la esencia de la amistad, se defendían mutuamente y eran grandes amigas, de principio a fin. [ 18 ]

Richard Dyer percibe que los personajes de Mavis y Derek son igual de "tímidos físicamente" [ 19 ], mientras que Kathryn Hone, escribiendo en The Sunday Times , considera a Derek "aún más indeciso que Mavis" [ 3 ] . Sin embargo, la relación en pantalla entre la pareja progresa rápidamente, a pesar de la interferencia de la madre de Derek [ 4 ] . Los actores Thelma Barlow y Peter Baldwin habían trabajado juntos antes de ser elegidos para interpretar a Derek y Mavis, y se hicieron muy amigos [ 3 ] .

Derek y Mavis han sido descritos por What's on TV como "una pareja a la antigua que estaba hecha el uno para el otro" [ 20 ] y solían aparecer en tramas cómicas, como una de 1995 en la que su gnomo de jardín fue secuestrado y transportado alrededor del mundo; Derek y Mavis recibieron fotos del gnomo en varios lugares exóticos, enviadas con notas de rescate. [ 11 ] Resultó que el secuestrador era el amigo de Derek, Norris Cole ( Malcolm Hebden ). [ 21 ] El Daily Record calificó esta trama como uno de los "Momentos Cómicos Clásicos de Coronation Street" en 2008. [ 11 ]

Marilyn J. Matelski cita a Mavis y Derek Wilton como ejemplos de nombres ingeniosos, [ 22 ] ya que la serie había creado una imagen adecuada de los personajes incluso antes de que los espectadores los vieran juntos. [ 22 ]

Partida

Barlow decidió dejar el papel de Mavis en 1997, después de haberlo interpretado durante 26 años. [ 23 ] Se informó que había renunciado tras el despido de Peter Baldwin , quien interpretaba a su esposo en la pantalla, Derek Wilton . [ 23 ] En ese momento, Coronation Street estaba experimentando cambios fuera de la pantalla tras la introducción de un nuevo productor ejecutivo, Brian Park , apodado "el hachero" en la prensa después de que eliminara a muchos personajes del elenco habitual. [ 3 ] La actriz Jean Alexander , quien interpretó al personaje de Hilda Ogden en la serie, acudió a la prensa para protestar por la noticia. Escribió: "Peter Baldwin y Thelma Barlow eran una pareja maravillosamente divertida, pero han matado a Derek y ahora Mavis está a punto de irse. Incluso todo el humor ha desaparecido de las escenas entre Mavis y Rita". [ 24 ] Park sugirió que cuando asumió como productor jefe había una sensación general entre los creadores del programa de que "Derek y Mavis habían tenido su momento". [ 25 ] Barlow ha declarado que cree que los productores mataron a Derek como resultado de su propio deseo de irse. Dijo: "Fue un poco cruel, la verdad; quiero decir, podrían haber matado a Mavis. Era un nuevo director y un nuevo productor, y querían causar un gran revuelo mediático. Fue muy duro para Peter [quien interpretaba a Derek]". [ 3 ] El pueblo de Cartmel , cerca de Grange-over-Sands , experimentó un aumento en el turismo atribuido a la exposición que le dio la historia de Mavis. [ 26 ]

En 2002, los productores le pidieron a Barlow que regresara como Mavis, pero ella estaba demasiado ocupada. [ 27 ] En 2006, Barlow afirmó que le habían pedido nuevamente que regresara a Coronation Street , pero se había negado porque sentía que las tramas no eran lo suficientemente buenas para Mavis. [ 28 ] Barlow declaró en 2007 que era poco probable que regresara, porque no podría lidiar con el ritmo acelerado de producción de un episodio más por semana desde su última aparición en 1997. [ 29 ] La productora ejecutiva Kim Crowther dijo en 2009 que le hubiera gustado que Mavis regresara a la telenovela. [ 30 ]

Argumentos

Nacida en Weatherfield , Mavis se crio en Grange-over-Sands, donde sus padres, a pesar de ser abstemios, regentaban una licorería . Mavis aparece por primera vez en Coronation Street en 1971 en la fiesta de compromiso de Emily Nugent ( Eileen Derbyshire ) y Ernest Bishop ( Stephen Hancock ), como amiga y compañera de Emily del almacén de venta por correo, y es invitada a ser dama de honor en la boda. Inicialmente trabaja como recepcionista en la veterinaria local y luego como dependienta en la tienda de la esquina, pero acepta un trabajo que le ofrece Rita Littlewood ( Barbara Knox ) ​​en el quiosco The Kabin, en el número 14 de  Rosamund Street. Mavis y Rita son polos opuestos  : Rita es descarada y segura de sí misma, Mavis es tímida y desaliñada  , pero se llevan bien y se hacen amigas. Rita a menudo se desespera con las decisiones de Mavis en la vida, sobre todo en lo que respecta a los hombres. El dominio de Rita sobre Mavis puede parecer acoso para quienes no la conocen, pero ella solo piensa en el bienestar de Mavis.

En 1973, Mavis comienza a salir con Jerry Booth ( Graham Haberfield ), igualmente tímido, pero la relación se mantiene platónica. Jerry muere de un ataque al corazón en 1975 antes de poder expresar sus intenciones románticas. Al año siguiente, conoce al vendedor Derek Wilton ( Peter Baldwin ). Salen juntos, pero la relación se ve afectada por la entrometida madre de Derek, quien cree que Mavis no es lo suficientemente buena para su hijo. La relación permanece sin compromiso hasta 1983, cuando otro hombre, el artístico Victor Pendlebury (Christopher Coll), compite por la mano de Mavis. Mavis está indecisa, ya que le gustan ambos, pero finalmente elige a Derek. El día de su boda en 1984, Mavis se arrepiente de casarse con Derek y lo deja plantado en el altar. Su culpa se convierte en indignación cuando descubre que Derek  , sintiendo lo mismo que ella  , tampoco asistió a la ceremonia. Derek contrae un matrimonio infeliz con Angela Hawthorne ( Diane Fletcher ), pero en 1986 vuelve a intentar conquistar a Mavis, dándose cuenta del error que cometió al dejarla ir. Mavis finalmente decide que Derek es el hombre de su vida y la pareja se casa en noviembre de 1988. Los demás residentes de Coronation Street consideran a Mavis y Derek una especie de hazmerreír, pero a ninguno le importa, ya que están genuinamente enamorados. Pasan las tardes leyéndose en voz alta y comentando los acontecimientos del día. Siguen siendo felices a pesar de algún que otro problema, pero su felicidad se ve truncada en 1997 cuando Derek muere repentinamente de un ataque al corazón tras un incidente de furia al volante. Devastada, en su funeral Mavis reprende a quienes se burlaron de su matrimonio a lo largo de los años.

Vivir en Weatherfield sin Derek resulta demasiado difícil para Mavis. Sorprende a Rita al sugerirle que se muden y emprendan un negocio juntas. Consideran la posibilidad de administrar una casa de huéspedes en Cartmel , un pueblo del Distrito de los Lagos . Rita lo piensa, pero ambas se dan cuenta de que una sociedad no funcionaría. Mavis se marcha sin ella, compra una casa de huéspedes y deja Weatherfield en octubre de 1997. Ella y Rita se despiden con emoción, poniendo fin a una sociedad de 25  años.

Recepción

Brian Meade del Daily Mirror sugirió que Mavis era una "institución nacional" que enriqueció la vida de millones. [ 2 ] En el periódico escocés The Herald, Alison Kerr incluyó a Mavis como uno de los personajes femeninos que, en su opinión, fueron "el verdadero eje" de la serie, "siempre dispuesta a ofrecer una palabra de consuelo". [ 31 ] Un artículo del Huddersfield Daily Examiner decía que Mavis era uno de los personajes más queridos de Coronation Street , describiéndola como tímida y "vestida con un cárdigan y zapatos sensatos". [ 32 ] Jules Stenson, escribiendo en The People , dijo que Mavis se parecía mucho al personaje anterior, Minnie Caldwell ( Margot Bryant ): ambas eran "fácilmente intimidadas" y, al igual que Minnie, Mavis parecía estar "soltera de por vida" hasta su matrimonio con Derek. [ 33 ]

En opinión de Meade, Mavis le dio nombre y representó a cierto tipo de mujer: "Una solterona de los años 40 con una cabeza de los años 40 que ha parecido de 50 desde que nació. Un Reino de Mujeres hecho carne. Y tienes un nombre para ella. Es una Mavis  ... Mavis Riley fue una obra maestra de observación". [ 2 ] Su opinión fue compartida por Gerlinde Frey-Vor y Julia Hallam, quienes consideran a Mavis un "modelo para un tipo de mujer solterona". [ 34 ] [ 35 ] Brian Meade sugirió que Barlow había "pulido una joya cómica hasta que caló en la conciencia nacional" en su caracterización de Mavis, comparándola con otros personajes televisivos exitosos como Basil Fawlty , Del Boy Trotter y Alf Garnett . [ 2 ] Meade aplaudió a Barlow por mantenerse fiel al personaje de Mavis durante 26  años, "sosteniendo a la más tímida y hastiada de las mujeres con una consistencia notable. Intenta recordar sus grandes frases y te quedarás perplejo. Cada frase que pronunciaba parecía comenzar con 'Oh, Derek' y terminar con: 'Bueno, realmente no lo sé ' " , pero sugirió que había honrado algunas de las "mejores escenas" de Coronation Street , señalando la parodia de Mavis y Rita de un acto de Laurel y Hardy como un ejemplo. [ 2 ]

El personaje recibió varios elogios a lo largo de los años. En los premios "Corrie Awards" de TV Times , Mavis y Derek fueron nominados a "Mejor pareja", [ 36 ] y Susannah Clapp incluyó a Mavis en la lista de "10 mejores personajes de Coronation Street " de The Observer . [ 37 ] Clapp dijo: "Thelma Barlow interpretó a [Mavis], con excepcional delicadeza, en una variedad de delantales pastel, durante 26 años". Concluyó que tuvo una "relación tumultuosa con su alma gemela, Derek". [ 37 ] Cuando Barlow dejó el papel de Mavis en 1997, varias estrellas de Coronation Street elogiaron su contribución: Sherrie Hewson (quien interpretó a Maureen Holdsworth ) dijo: "Thelma es una dama maravillosa y una actriz magnífica. La echaremos de menos"; Michael Le Vell ( Kevin Webster ) dijo: "La calidad de Thelma como actriz brilló para que todos la vieran después de la muerte de Derek"; Peter Baldwin (Derek) dijo: "Ha supuesto un cambio para el programa y la marcha de Derek y ahora de Mavis va a disgustar a muchos espectadores". 

Mavis ha sido elogiada por brindar a Coronation Street mucho alivio cómico a través de sus colaboraciones con Rita y Derek. [ 38 ] Reflexionando sobre la colaboración de Mavis y Derek en 2010, Paul Vallely de The Independent dijo que eran un ejemplo de un "gran dúo cómico", pero señaló que no pudieron sobrevivir en la serie después de que esta se centrara en "tramas dramáticas". [ 39 ]

Mavis ha seguido siendo un personaje popular y muy querido. En 2010, trece  años después de su partida, Darren Fitzgerald escribió en The Sentinel (Stoke-on-Trent) que quería ver a Mavis regresar a la serie y que habría eliminado a la mitad del elenco y la habría traído de vuelta como reemplazo. [ 40 ] Pero Mavis también ha sido criticada: Jack Kibble-White, escribiendo para MSN , llamó a Mavis y Derek una "pareja patética", sugiriendo que su trama del gnomo fue una de las más extrañas de la serie. [ 41 ] Inside Soap publicó un artículo que recopilaba "Las 100 mejores historias de telenovelas jamás contadas". Presentaron la historia de la boda de Mavis y Derek en la que se dejaron plantados mutuamente como su opción número 83. [ 42 ]

Referencias

Notas a pie de página

Citas

  1. ↑ Randall, Tim (2010). Cincuenta años de Coronation Street . Headline Publishing Group. pág.  70. ISBN 978-0-7553-1846-9.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "Un placer vacilante de ver; homenaje a Mave" . Daily Mirror . Trinity Mirror . 24 de mayo de 1997. Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Recuperado el 16 de abril de 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 Hone, Kathryn (24 de noviembre de 2005). "Lady of the manner" . The Times . News International . Archivado del original el 17 de mayo de 2011. Recuperado el 6 de abril de 2011 .
  4. 1 2 3 4 Little, Daran (1995). La historia de Coronation Street . Boxtree. pág. 270. ISBN  0-7522-1019-X.
  5. ↑ Kay, Graeme (1991). La vida en la calle . Boxtree. pág. 158. ISBN  1-85283-161-8.
  6. ↑ "Mavis Riley" . TVNZ.co.nz. ( Televisión de Nueva Zelanda ). Archivado del original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 17 de abril de 2011 .
  7. 1 2 Kingsley, Hilary (1989). Soapbox: The Australian guide to television soap operas . Sun Books. p. 15. ISBN  0-7251-0573-9.
  8. 1 2 "Sizewell, el futuro incierto". New Statesman . 105. Spencer Neal: 28. 1983.
  9. ↑ "Sí, es Mavis de Coronation Street sembrando el mal en Doctor Who" . Evening Standard . ( Associated Newspapers ). 30 de abril de 2007. Consultado el 17 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  10. ↑ Walton-Cook, Mark (28 de marzo de 2011). "El regreso del gigoló británico" . Evening Standard . ( Associated Newspapers ). Archivado del original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  11. 1 2 3 "Momentos cómicos clásicos de Coronation Street" . Daily Record . 22 de marzo de 2008. Archivado del original el 16 de mayo de 2008. Recuperado el 16 de abril de 2011 .
  12. ↑ Purdie, Susan (1993). Comedia: El dominio del discurso . University of Toronto Press . p. 79. ISBN  0-8020-2980-9.
  13. ↑ Enright, Dennis Joseph (1988). Campos de visión: ensayos sobre literatura, lenguaje y televisión . Oxford University Press . pág. 32. ISBN  0-19-212269-X.
  14. ↑ Lewis, Sean-Day (1989). Un día en la vida de la televisión . Grafton Books . pág. 148. ISBN  0-246-13424-0.
  15. ↑ "Concursos clásicos" . Virgin Media . ( Virgin Group Limited ). Archivado del original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 25 de julio de 2011 .
  16. ↑ Christine Geraghty (1990). Mujeres y telenovelas . Polity Press . ISBN 978-0-7456-0568-5.
  17. ↑ Randall, Tim (2005). Coronation Street Treasures . Carlton Books. págs. 56–57 . ISBN  1-84442-505-3.
  18. ↑ Mark Robinson (productor ejecutivo); Kerry Allison (productora, directora); Vicky Thomas (productora, directora); Victoria Wood (narradora); Barbara Knox (entrevistada) (7 de diciembre de 2010). Coronation Street: 50 años, 50 momentos (producción televisiva). ITV . El evento tiene lugar entre las 12:33 y las 14:03. Archivado del original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  19. ↑ Dyer, Richard (1981). Coronation Street . BFI Publishing. pág. 72. ISBN  0-85170-110-8.
  20. ↑ "¿Cuál es la mejor pareja?" . Qué hay en la televisión . ( IPC Media ). 20 de octubre de 2010. Archivado del original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2011 .
  21. ↑ "El cobarde Derek se mete en una pelea callejera" . Daily Record . Trinity Mirror . 13 de marzo de 1996. Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 16 de abril de 2011 .
  22. 1 2 Matelski, Marilyn J. (1999). Telenovelas en todo el mundo: Realidades culturales y seriales . McFarland . pág. 104. ISBN  0-7864-0557-0.
  23. 1 2 "Mavis, furiosa, abandona Street" . Daily Mirror . Trinity Mirror . 23 de mayo de 1997. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  24. ↑ Anderson, Brian (10 de agosto de 1997). "Están matando una gran institución de la televisión británica", le dice Hilda al director de Street . Daily Mirror . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 16 de abril de 2011 .
  25. ↑ Malone, Carole (21 de diciembre de 1997). "Salvé The Street: mató a algunos de tus personajes favoritos ... pero el asesino más temido de la televisión, Brian Park, dice que le ha dado nueva vida a Weatherfield" . Daily Mirror . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 16 de abril de 2011 . 
  26. ↑ May, Fiona (5 de octubre de 1997). "La fiebre por Mavis llega a un pueblo de la región de los lagos" . The People . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 22 de abril de 2011 .
  27. ↑ Wilkes, Neil (9 de enero de 2002). "El regreso de Barlow es pura especulación"Digital Spy ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  28. ↑ Kilkelly, Daniel (12 de febrero de 2006). "La leyenda de Corrie, Mavis, encuentra la serie aburrida" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Recuperado el 18 de abril de 2011 .
  29. ↑ Wylie, Ian (13 de febrero de 2006) ."La 'sexy' Corrie ahora es tan aburrida", dice Thelma . Tameside Advertiser . Trinity Mirror . Archivado del original el 12 de noviembre de 2012. Recuperado el 18 de abril de 2011 .
  30. ↑ "¿Noel pisará las calles empedradas de Corrie?" . Metro . Associated Newspapers . 23 de noviembre de 2009. Archivado del original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  31. ↑ "Las mujeres que gobiernan Weatherfield" . The Herald . ( Newsquest ). 22 de noviembre de 2010. Archivado del original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 17 de abril de 2011 .
  32. ↑ «¡El rostro del mal!» . Huddersfield Daily Examiner . ( Trinity Mirror ). 24 de abril de 2007. Archivado del original el 3 de abril de 2012. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  33. ↑ Stenson, Jules (23 de junio de 1996). "Cómo todos los Rovers siguen regresando..." The People . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Recuperado el 22 de abril de 2011 .
  34. ^ Frey-Vor, Gerlinde (1991). Horizonte . Wissenschaftlicher Verlag Trier. pag. 26.ISBN​  3-922031-59-5.
  35. ↑ Hallam, Julia (2005). Lynda La Plante . Manchester University Press . pág. 28. ISBN  0-7190-6548-8.
  36. ↑ "TV Times celebra el cincuentenario de Coronation Street con los premios Corrie" . IPC Media . ( Time Inc. ). 3 de noviembre de 2010. Archivado del original el 9 de noviembre de 2010.
  37. 1 2 Clapp, Susannah (21 de noviembre de 2010). "Los 10 mejores personajes de Coronation Street" . The Observer . Guardian Media Group . Archivado del original el 26 de enero de 2011. Recuperado el 17 de abril de 2011 .
  38. ↑ Fletcher, Alex (14 de noviembre de 2008). "DS Icon: Thelma Barlow (Mavis de Corrie)" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Recuperado el 18 de abril de 2011 .
  39. ↑ Vallely, Paul (10 de agosto de 2002). "En el mundo de las telenovelas, el verdadero drama ocurre fuera de la pantalla: sus tramas simplemente no convencen a los espectadores" . The Independent . (Independent Print Limited) . Consultado el 18 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. ↑ Fitzgerald, Darren (24 de julio de 2010). "Personajes callejeros que vale la pena perder" . The Sentinel . ( Northcliffe Media ) . Consultado el 17 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  41. ↑ Kibble-White, Jack (19 de diciembre de 2010). "50 cosas geniales sobre Coronation Street" . MSN . ( Microsoft ). Archivado del original el 20 de diciembre de 2010. Recuperado el 18 de abril de 2011 .
  42. ↑ "Las 100 mejores historias de telenovelas jamás contadas". Inside Soap (100). (Attic Futura UK): 11. 2–15 de mayo de 1998.
  • Perfil del personaje en el sitio web oficial de Nueva Zelanda