idioma mawayana

Mawayana (Mahuayana), también conocido como mapidiano (Maopidyán), es una lengua arahuaca moribunda del norte de América del Sur. Solía ​​ser hablado por personas mawayana que vivían en aldeas étnicas Wai-wai y Tiriyó en Brasil , Guyana y Surinam . ^{[ 5 ] [ 2 ]} A partir de 2015, los dos últimos hablantes del idioma viven en Kwamalasamutu . ^{[ 6 ] [ 2 ]}

En la década de 1840, los Mawayana estaban en contacto con los Taruma, pero ambos grupos se fusionaron con el pueblo Wai-wai , y quienes se unieron perdieron sus lenguas. Solo dos ancianas, que formaban parte de un grupo de Mawayana que acompañó a misioneros estadounidenses para convertir al pueblo Tiriyó y que posteriormente se mudaron con ellos, ^{[ 7 ]} aún hablaban la lengua en 2015, y sus hijos no hablaban Mawayana. ^{[ 8 ]} Existen algunos que la recuerdan pero no la usan a diario. ^{[ 9 ]}

Aikhenvald (1999) incluye a Mawayana (y posiblemente a Mawakwa como dialecto) junto con Wapishana dentro de una rama de Rio Branco (Arawak del Norte) de la familia Arawakan. Carlin (2006 : 314) señala que Mawayana "está estrechamente relacionado con Wapishana" y, según Ramirez (2001 : 530), comparten al menos el 47% de su léxico.

El mawayana posee, entre sus consonantes, dos implosivas , /ɓ/ y /ɗ/ , y lo que se ha descrito como una "rótica fricativa retrofleja", representada por ⟨ rž ⟩ , que comparte con el wapishana . El sistema vocálico contiene cuatro vocales ( /ie, a, ɨ, uo/ ), cada una de las cuales tiene una contraparte nasalizada. ^{[ 10 ]}

El mawayana tiene una morfología polisintética, principalmente con marcación de núcleo y sufijos, aunque también presenta prefijos pronominales. Los argumentos verbales se indexan en el verbo mediante sufijos de sujeto en los verbos intransitivos, mientras que en los verbos transitivos se utilizan prefijos de agente y sufijos de objeto. ^{[ 11 ] : 319}

• Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). «La familia lingüística arawak». En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (eds.). Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 65–106 . 
• Carlin, Eithne B (2006). «Sintiendo la necesidad. El préstamo de categorías funcionales caribeñas al mawayana (arawak)». En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (eds.). Gramáticas en contacto: Una tipología interlingüística . Oxford: Oxford University Press.
• Carlin, Eithne B. (2011). «Identidades anidadas en la región fronteriza entre Guyana y Surinam». En Hornborg, Alf; Hill, Jonathan D. (eds.). Etnicidad en la Amazonía antigua: Reconstrucción de identidades pasadas a partir de la arqueología, la lingüística y la etnohistoria . University Press of Colorado. pp. 225-236 . 
• Carlin, Eithne B.; Boven, Karin (2002). «La población nativa: migración e identidades». En Carlin, Eithne B.; Arends, Jacques (eds.). Atlas de las lenguas de Surinam . KITLV Press. pp. 11–45 . 
• Carlin, Eithne B.; Mans, Jimmy (2013). «Movimiento a través del tiempo en las Guayanas meridionales: deconstruyendo el caleidoscopio amerindio». En Carlin, Eithne B.; Leglise, Isabelle; Migge, Bettina; et  al. (eds.). Dentro y fuera de Surinam: Lenguaje, movilidad e identidad . Serie Caribe . Leiden: Brill.
• Mans, Jimmy; Carlin, Eithne B. (2015). Movimiento a través del tiempo en las Guayanas del Sur: Deconstruyendo el caleidoscopio amerindio . Leiden: Brill.
• Ramírez, Henri (2001). Línguas Arawak da Amazônia setentrional (en portugués). Manaos: Universidade Federal do Amazonas.

• El último de los Mawayana, de la revista Unravel.