idioma wapishana

El wapishana (wapixana) es una lengua arawak de Guyana y Brasil . La hablan más de 13.000 personas a ambos lados de la frontera entre Guyana y Brasil . ^{[ 2 ]}

En Brasil, la mayor concentración de hablantes de wapishana se encuentra en los municipios de Cantá y Bonfim , en la región de Serra da Lua, donde ha sido reconocida como lengua oficial desde 2014. ^{[ 3 ]}

Las presiones externas han disminuido el uso del wapishana entre las generaciones más jóvenes, y no fue hasta 1987 que el wapishana se utilizó como lengua de enseñanza en las escuelas indígenas de la comunidad lingüística. En 2009, la Universidad Federal de Roraima creó un programa de extensión para el aprendizaje del wapishana. ^{[ 3 ]} En Guyana, existen organizaciones para la preservación de la lengua, como Wapichan Wadauniinao Ati'o. ^{[ 4 ]}

Clasificación

Kaufman (1994) consideró que el wapishana, el atorada y el mapidian eran dialectos. Aikhenvald (1999) separa el mawayana /mapidian/mawakwa (considerado como una sola lengua) del wapishana y los incluye en una rama del río Branco. Ethnologue señala que el atorada tiene un 50 % de similitud léxica con el wapishana y un 20 % con el mapidian, y que el wapishana y el mapidian comparten un 10 %. ^{[ 1 ]} Ramírez (2020) también considera que el atorai es un dialecto del wapishana. ^{[ 5 ]}^{: 33}

El wapishana y el pemón , una lengua caribeña , han tomado prestados muchos términos entre sí debido al intenso contacto mutuo. ^{[ 5 ]}

Fonología

Consonantes

Las consonantes /b ɖ ʐ/ en posición final se oyen como sordas [p ʈ ʂ]. ^{[ 6 ]}

vocales

Morfología

Vocabulario

Flora y fauna

Muchas plantas y animales endémicos de la región solo se conocen en wapishana, y este idioma posee un sistema taxonómico propio. Un ejemplo son las tres clases de plantas: karam'makau , wapaurib bau y wapananinau, que indican los criterios de cultivo de los pueblos indígenas. Karam'makau representa las plantas recolectadas en estado silvestre, mientras que wapaurib bau son las plantas domesticadas, cuyos nombres suelen basarse en la ubicación o el agricultor de origen. La yuca , un alimento de gran importancia para los pueblos indígenas de la región, tiene una asombrosa variedad de nombres en wapishana. Wapananinau son plantas con propiedades mágicas y desempeñan funciones importantes para los chamanes de las creencias tradicionales. ^{[ 3 ]}

Referencias

1 2 Wapixana en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
1 2 3 Meira, Sergio. 2019. Un estudio de la relación genética entre Mawayana y Wapishana (familia Arawakan) . Revista Brasileira de Línguas Indígenas Archivado el 17 de enero de 2019 en Wayback Machine ( RBLI ), vol. 2, núm. 1 (enero-junio de 2019), págs. 70-104.
1 2 3 Machado, Ananda; de Pinho, Rachel Camargo (2020), "Biodiversidad y conocimiento asociados con la lengua del pueblo wapishana: un estudio de caso etnolingüístico-territorial y de conservación en la Amazonía" , en Leal Filho, Walter; King, Victor T.; Borges de Lima, Ismar (eds.), Amazonía indígena, desarrollo regional y dinámica territorial: cuestiones controvertidas , The Latin American Studies Book Series, Cham: Springer International Publishing, pp. 357–373 , doi : 10.1007/978-3-030-29153-2_15 , ISBN 978-3-030-29153-2, consultado el 15 de marzo de 2021
↑ "Talleres de escritura Wapishana y capacitación de tutores de alfabetización" . SIL International . 12 de septiembre de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
^ Ramírez , Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis nuevas lenguas e dos bancos de dados . vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi : 10.24824/978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4.
↑ Manoel, Gomes dos Santos. Uma gramatica do Wapixana (Aruak) : aspectos de la fonología, la morfología y la sintaxis . Universidad Estadual de Campinas. OCLC 697755100 .

Bibliografía

Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). «La familia lingüística arawak». En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (eds.). Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 65–106 .
Tracy, Frances V. (1974). "Una introducción a la morfología verbal del wapishana". Revista Internacional de Lingüística Americana . 40 (2): 120– 125. doi : 10.1086/465294 . S2CID 143605341 .

Enlaces externos

Diccionario Wapishana Serie de Diccionarios Intercontinentales

[e18-1] 1 2 Wapixana en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Meira-2019-2] 1 2 3 Meira, Sergio. 2019. Un estudio de la relación genética entre Mawayana y Wapishana (familia Arawakan) . Revista Brasileira de Línguas Indígenas Archivado el 17 de enero de 2019 en Wayback Machine ( RBLI ), vol. 2, núm. 1 (enero-junio de 2019), págs. 70-104.

[:0-3] 1 2 3 Machado, Ananda; de Pinho, Rachel Camargo (2020), "Biodiversidad y conocimiento asociados con la lengua del pueblo wapishana: un estudio de caso etnolingüístico-territorial y de conservación en la Amazonía" , en Leal Filho, Walter; King, Victor T.; Borges de Lima, Ismar (eds.), Amazonía indígena, desarrollo regional y dinámica territorial: cuestiones controvertidas , The Latin American Studies Book Series, Cham: Springer International Publishing, pp. 357–373 , doi : 10.1007/978-3-030-29153-2_15 , ISBN 978-3-030-29153-2, consultado el 15 de marzo de 2021

[4] "Talleres de escritura Wapishana y capacitación de tutores de alfabetización" . SIL International . 12 de septiembre de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2021 .

[Ramirez-2020-3-5] Ramírez , Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis nuevas lenguas e dos bancos de dados . vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi : 10.24824/978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4.

[6] Manoel, Gomes dos Santos. Uma gramatica do Wapixana (Aruak) : aspectos de la fonología, la morfología y la sintaxis . Universidad Estadual de Campinas. OCLC 697755100 .

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]