Máximo Talmey

Max Talmey (nacido Max Talmud ; yiddish : מאַקס טַלמוּד ; 1869 - 7 de noviembre de 1941) ^[2] fue un oftalmólogo y educador estadounidense nacido en Lituania, de ascendencia judía , ^[3] mejor conocido como el tutor de Albert Einstein , quien lo introdujo a los campos y libros sobre ciencias naturales y filosofía, por su éxito en el tratamiento de cataratas y por su trabajo en lenguajes auxiliares . ^[4]

Talmey nació en Tauroggen (actualmente en Lituania ), cerca de la frontera con Prusia, en el seno de una familia judía pobre . ^{[5] [6]} A los 18 años, Talmey hablaba con fluidez seis idiomas. Estudió medicina en Alemania; su hermano mayor, Bernard S. Talmey (1862-1926), también era médico. ^[1]

Talmey tenía 21 años cuando conoció a Albert Einstein , que tenía diez años y estaba en tercer año del Luitpold Gymnasium. ^{[1] [7] [8]} Talmey asistía entonces a la Facultad de Medicina de Múnich , Alemania . ^[9] Durante cinco años, de 1889 a 1894, Talmey fue invitado semanalmente al almuerzo de la familia de Einstein, como era costumbre judía. Solían discutir temas de interés para Albert Einstein, y Talmey le prestó varios libros sobre ciencia, incluyendo obras sobre ciencia general como Popular Book on Natural Science de varios volúmenes de Aaron Bernstein , obras sobre física como Fuerza y ​​materia de Ludwig Buchner , sobre matemáticas como el popular libro de texto de geometría para escuelas superiores de Theodore Spieker ( Lehrbuch der ebenen Geometrie mit Übungsaufgaben für höhere Lehranstalten - Th. Spieker 1899/289 ), que se basaba en los Elementos del clásico Euclides , y al que llamaba "su pequeño y sagrado libro de geometría"; ^{[10] [11] [12]} y filosofía, como La crítica de la razón pura de Immanuel Kant . Según Talmey, "las obras de Kant, incomprensibles para los mortales ordinarios, parecían ser claras" para el joven Einstein. ^[1] Muchos de esos libros se consideraban fuentes de referencia en sus respectivos temas, y en cada reunión Einstein mostraba a su mentor algunos de los problemas que había resuelto esa semana. Como recordaba Talmey, el adolescente Einstein pronto superó a su mentor en matemáticas y física, y sus discusiones pasaron a la filosofía. ^{[8] [1]}

James G. Ravin citó a Talmey en su artículo:

Más de cuarenta años después, en 1931, Talmey describió la situación a un periodista del New York Times: "Aunque había una diferencia de 11 años entre nosotros, el chico tenía tal aptitud y entusiasmo por el conocimiento que fue fácil llevarse bien. Le presté muchos de mis libros científicos y dominó su contenido en varios meses. Leyó un texto matemático inusualmente difícil en dos meses, mientras que los estudiantes adultos requieren años para la misma tarea". Talmey dijo que Albert "se interesó tanto en las matemáticas y la física que sintió un profundo desagrado por los métodos de la escuela, concluyó que sus estudios allí eran en vano y se dedicó a la autoeducación. En poco tiempo el joven sabía más sobre ciencia que su mentor". ^[1]

y:

Talmey le dio copias de libros científicos que eran muy conocidos en Alemania. Uno de ellos era Popular Books on Natural Science de Aaron Bernstein, que describe la luz, la distancia, la astronomía, la meteorología y la nutrición. Talmey encontró la escritura lúcida y atractiva, y eso impresionó a Albert. Treinta y dos años después, cuando Einstein visitó a Talmey en Nueva York, Talmey le preguntó a Einstein su opinión sobre el texto de Bernstein. Einstein respondió: "El trabajo de Bernstein es un libro muy bueno incluso ahora, y en ese momento era el mejor de su tipo. Ha ejercido una gran influencia en todo mi desarrollo".

...

Albert se destacó en matemáticas. Cuando estaba en cuarto año en el gimnasio, Taimey le dio una copia de un libro de texto de geometría para que estudiara en casa. La exposición y la demostración que ofrecía para cada enunciado fueron maravillosas revelaciones para Albert. La claridad y el orden de la geometría contrastaban con el mundo desordenado de su experiencia cotidiana. ^[1]

Talmey se graduó en la facultad de medicina en 1895, el mismo año en que Einstein se trasladó a Milán; perdieron contacto durante siete años. Se volvieron a encontrar en 1902 en Berna y no volvieron a verse hasta 1921. ^[1]

Talmey publicó un relato de la vida temprana de Einstein, "Recuerdos personales de la niñez y juventud de Einstein", en Scripta Mathematica . ^[13] También publicó un relato de la teoría de la relatividad de Einstein . ^[9]

Después de graduarse de la escuela de medicina en 1894, Talmey se mudó a los Estados Unidos con su hermano mayor, Bernard, quien inicialmente lo presentó a la familia Einstein y se graduó de la escuela de medicina dos años antes. ^[8] Ravin escribió que

Talmey, el mayor, era un erudito y colaborador frecuente en la literatura médica. Durante las primeras décadas de este siglo, se lo consideró el principal experto en sexualidad humana. Su popular libro Love, A Treatise on the Science of Sex-Attraction for the Use of Physicians and Students of Medical Jurisprudence (El amor, un tratado sobre la ciencia de la atracción sexual para uso de médicos y estudiantes de jurisprudencia médica) , tuvo diez ediciones. ^[1]

Al igual que el joven Einstein, los intereses de Talmey en la medicina durante sus estudios eran muy amplios; luego, durante un tiempo, también consideró especializarse en psiquiatría. En Nueva York, Max Talmey primero tuvo una práctica general, que incluía otorrinolaringología y trabajos relacionados, y también publicó un libro de texto destinado a estudiantes de medicina y derecho sobre psicología y psiquiatría , un área que no estaba bien cubierta en ese momento.

Pronto se trasladó al Hospital Monte Sinaí , desde donde se le conoció principalmente como oftalmólogo. Publicó artículos sobre temas oftálmicos, como la cirugía de cataratas, las quemaduras de la córnea y el diagnóstico diferencial de la neuritis óptica. También escribió trabajos científicos sobre psiquiatría, otología y medicina interna. ^[1]

Según Ravin

Talmey amaba la controversia. Se enfrentó a oftalmólogos, otorrinolaringólogos, psiquiatras freudianos e incluso a su propio internista, en forma impresa. Su ataque de 1905 a otros oftalmólogos se titula "Reflexiones sobre los pretendidos éxitos terapéuticos obtenidos por algunos practicantes de la especialidad oftalmológica". Talmey escribió: "Ciertos devotos de la oftalmología superan a los de cualquier otra especialidad con sus maravillosos logros terapéuticos por los medios más simples. Enfermedades graves que han persistido durante años se han curado con una pequeña operación que dura unos quince minutos. El corte de los músculos externos del ojo ha eliminado muchas dolencias. En algunos casos, la simplicidad del remedio para la curación de enfermedades obstinadas que han desconcertado la habilidad del internista y el neurólogo es nada menos que maravillosa". ^[1]

Alrededor del año 1917, observó una relación entre los pacientes que se habían sometido a una amigdalectomía y que luego desarrollaron polio , sobre la que no se actuó hasta 1929, cuando se desarrollaron varios casos de polio, con cinco niños de la misma familia que habían recibido recientemente amigdalectomías. Tres de esos niños murieron. Como resultado, el procedimiento estándar se modificó ese año, por lo que las amigdalectomías ya no se realizaban en el verano, cuando se desarrollaban la mayoría de los casos de polio. Hoy en día, los médicos saben que las amígdalas son parte del sistema inmunológico del cuerpo, incluidos los anticuerpos que previenen la replicación del virus, y poco después de su extirpación, la tarea del cuerpo para superar las infecciones virales es más difícil. ^{[8] [1]}

Además de su carrera médica, Talmey fue un duro crítico del psicoanálisis freudiano . ^[1]

Competente en varios idiomas y consciente de los problemas de las traducciones exactas, también apoyó el desarrollo del esperanto , ^[9] y afirmó que fue el primero en traer esta lengua a los Estados Unidos. ^[1] En 1905 fundó la Sociedad de Esperanto de Nueva York y se convirtió en su primer presidente. ^[14] En 1906 publicó la primera gramática del esperanto en los EE. UU., pero en 1907 se desilusionó de esa lengua y renunció a la Sociedad de Esperanto. ^[15]

Talmey pensaba que el esperanto tenía defectos:

En una carta al editor del New York Times, Talmey describió algunos de los problemas de las lenguas universales: "He estado estudiando minuciosamente los 300 años de historia de una lengua auxiliar durante veinte años. La lengua internacional auxiliar debe ser absolutamente neutral y extremadamente fácil de aprender a escribir y hablar. Estos dos requisitos excluyen a todas las lenguas naturales". Encontró dos fallas importantes en el esperanto. En primer lugar, una lengua internacional debe contener tipos que puedan imprimirse en cualquier lugar. Sin embargo, el esperanto contiene cinco símbolos inusuales que no se encuentran en ninguna lengua natural. En segundo lugar, la lengua internacional debe ser meliflua. "El sonido del esperanto es nada menos que repugnante". Aunque el esperanto tuvo cierto éxito en la práctica, Talmey sintió que estos defectos lo condenaron al fracaso. ^[1]

Después de la transición del esperanto, Talmey comenzó a adoptar el ido , pero pronto perdió el interés en él. En 1924 Talmey construyó su propia lengua, Arulo  [eo] (Lenguaje Universal Racional Auxiliar), posteriormente rebautizada como Gloro ( gloto racionoza : lengua racional, así llamada en Gloro), ^[16] que puede considerarse como descendiente del esperanto y el novial . Talmey pretendía que el gloro fuera más un "lenguaje modelo" para el intercambio preciso de ideas, como la explicación de la relatividad para los profanos, que otro idioma internacional de propósito general como el esperanto. Esa exactitud se lograría mediante el requisito de que cada palabra, que puede existir en gloro, tenga un significado preciso y único. Así, las palabras con múltiples significados en los idiomas naturales, como solución en inglés, tendrían diferentes palabras correspondientes distintas en gloro, una para cada significado. Realizó lecturas públicas de obras traducidas al gloro, que tenían similitudes con el latín y el español. ^[17] Talmey elogió el gloro como un idioma de "extrema simplicidad, sin reglas gramaticales y con un sonido agradable". ^[1]

Talmey presentó Gloro en 1937 al Club Judío de Nueva York. ^[16]

Einstein estaba entre el público cuando Talmey introdujo el idioma. El New York Times informó sobre el evento: "Anoche se añadió un nuevo idioma a la babel de lenguas de Nueva York cuando el Dr. Max Talmey leyó partes del discurso del presidente Roosevelt en Buenos Aires traducidas al gloro". Se proporcionó un ejemplo de gloro, junto con una traducción al inglés: "El ojo vio campos devastados y en ellos las muchas víctimas de la guerra mutiladas, masacradas". (" La okulo vidis agri devastita e sur oli la militóf mult victimī mutilita okcidita "). ^[1]

Walter Modell escribió en 1939:

Sólo dos personas pueden hablar gloro. Una de ellas es un médico de Scranton, Pensilvania, y la otra es su inventor, el Dr. Max Talmey, de Nueva York. A pesar de esta escasez de usuarios, no hay que tomar el gloro a la ligera. Ocupa un lugar destacado entre las lenguas sintéticas y sus pocos y fervientes defensores lo consideran el idioma que combina las mejores características de todos los demás. ^[18]

En 1937, la revista Time describió a Gloro e imprimió un extracto de la misma: " Esta es una conferencia nula para formar alianzas, para dividir los preceptos de milito, para repartir tierras, para tratar a los demás, para ver si se puede hacer la guerra en un juego de azar. Nia skopo, bajo la fortuna auspicii, es vigilar la continuación del próspero de paco ". Su descripción dice: "En Gloro hay 18 formas de sufijo para denotar diferentes partes del discurso, tiempos verbales y terminaciones de casos. No hay otras reglas gramaticales. Parece y suena incluso más como una mezcolanza de latín, italiano y español que esa lengua franca más famosa, el esperanto, a la que se parece considerablemente. Sin embargo, sus raíces fueron elegidas con gran cuidado de varios idiomas, especialmente del inglés". ^[19]

Talmey murió en 1941 en Nueva York. ^[9]

Medicamento

• ¿Influenza o reumatismo articular agudo? Su diagnóstico con un informe de mi propia enfermedad. New York Med J 1904; 80: 496–498.
• Reflexiones sobre los pretendidos éxitos terapéuticos obtenidos por algunos profesionales de la especialidad oftalmológica. New York Med J 1905; 82:1165
• Una contribución al estudio de la pseudoneuritis óptica. New York Med J 1906; 83: 442.
• Quemadura corneal por llama directa. New York Med J 1907; 85: 974–976.
• Un caso de catarata congénita, operación exitosa a la edad de 23 años. New York Med J 1910; 91 : 592.
• Psique: un tratado conciso y de fácil comprensión sobre los elementos de psiquiatría y psicología para estudiantes de medicina y derecho. Nueva York: Medico-Legal Pub. Co. 1910. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
• ¿Locura maníaco depresiva o locura recurrente? New York Med J 1911; 93: 19–22.
• Pseudoneuritis óptica bilateral y fibras nerviosas medulares unilaterales en traumatismo craneal por objeto contundente. Med Rec New York 1913; 84: 13–15.
• Factores predisponentes en la parálisis infantil. New York Med J 1916; 104: 202–204.
• Restauración de la visión en un caso de catarata hipermadura de veinte años de evolución, complicada con glaucoma agudo. New York Med J 1917; 105: 401–406.
• Sugerencias para mejorar la operación de cataratas. New York Med J 1918; 107:1108-1114.
• El psicoanálisis de Freud (carta). New York Sun, 8 de noviembre de 1939.

Einstein

• Einstein de niño, según recuerda un amigo. New York Times, 10 de febrero de 1929; x, 11.
• Recuerdos personales de la infancia y la juventud de Einstein. Scripta Mathematica , septiembre de 1932, págs. 68-71
• La teoría de la relatividad simplificada. Nueva York: Falcon Press, 1932; 163
• Talmey, Max (1932). "Los fundamentos de la teoría de la relatividad". The Scientific Monthly . 34 (1): 41–48. Código Bibliográfico :1932SciMo..34...41T. ISSN  0096-3771. JSTOR  15157 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
• Talmey, Max (1932). «La teoría de Einstein y el lenguaje racional». The Scientific Monthly . 35 (3): 254–257. Código Bibliográfico :1932SciMo..35..254T. ISSN  0096-3771. JSTOR  15302 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .

Lingüística

• Esperanto práctico y teórico: un libro de texto práctico para principiantes y estudiantes avanzados, con fines de autoaprendizaje y enseñanza, que contiene la formación gramatical elemental de palabras, sintaxis completa y ejercicios. Universal language Publishing Company. 1906 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
• Defectos del esperanto, su decadencia y el crecimiento del ilo [microforma] : discurso pronunciado en la Sociedad Ilo de Nueva York en la primera reunión del año nuevo, el 21 de enero de 1909. Nueva York : Universal Language Pub. Co. 1909.
• Ido, Libro de texto exhaustivo del idioma internacional de la delegación y fundamentos de un idioma internacional artificial. Nueva York: Ido Press. 1919. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  • Nueva edición
• La cuestión del idioma (carta). New York Times, 3 de diciembre de 1922, IX.
• Talmey, Max (1923). «El problema de una lengua internacional auxiliar y su solución». The Scientific Monthly . 17 (4): 342–360. ISSN  0096-3771. JSTOR  3693068 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
• Suplemento al Informe XXVIII. Reflekti pril Universala Linguo e Nova Vorti, Ilo Press, 1925.
• Arulo. Libro de texto del lenguaje universal, Nueva York: Ilo Press, 1925.
• Lexikologio di Arulo - Sugestioni, Nueva York: Ilo Press, 1927.
• Talmey, Max (1929). «Observaciones críticas sobre Novial». The Modern Language Journal . 14 (3): 228–233. doi :10.2307/314381. ISSN  0026-7902. JSTOR  314381 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
• Talmey, Max (1929). «Notes on a Model Language». The Scientific Monthly . 28 (4): 330–335. Código Bibliográfico :1929SciMo..28..330T. ISSN  0096-3771. JSTOR  14771 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
• Talmey, Max (1930). «Composición de palabras en un lenguaje lógico». The Modern Language Journal . 15 (3): 200–214. doi :10.2307/315597. ISSN  0026-7902. JSTOR  315597 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
• Talmey, Max (1930). "Lenguaje modelo y elementos esenciales de Arulo". Revista de Lenguas Modernas . 14 (5): 386–395. doi :10.2307/314512. ISSN  0026-7902. JSTOR  314512.
• Talmey, Max (1938). "La cuestión de las lenguas auxiliares". Revista de lenguas modernas . 23 (3): 172–186. doi :10.2307/317263. ISSN  0026-7902. JSTOR  317263.
• Talmey, Max (1940). "Derivación de palabras en un lenguaje lógico". The Modern Language Journal . 24 (8): 617–628. doi :10.2307/317794. ISSN  0026-7902. JSTOR  317794 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .

Otro

• Homenaje al Dr. Bernard Simon Talmey. Am Med 1926; 32: 465-467