Que Ayim

May Ayim (3 de mayo de 1960 - 9 de agosto de 1996) era el seudónimo de May Opitz (nacida Brigitte Sylvia Andler ); fue una poeta , educadora y activista afroalemana . Hija de una bailarina alemana y un estudiante de medicina ghanés, vivió con una familia de acogida alemana blanca durante su infancia. Tras reencontrarse con su padre y su familia en Ghana , en 1992 adoptó su apellido como seudónimo.

Opitz escribió una tesis en la Universidad de Ratisbona , "Afro-Deutsche: Ihre Kultur- und Sozialgeschichte auf dem Hintergrund gesellschaftlicher Veränderungen" (Afroalemanes: su historia cultural y social en el contexto del cambio social), que fue el primer estudio académico de la historia afroalemana. Combinado con materiales contemporáneos, se publicó como el libro Farbe Bekennen: Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte (1986). Esto fue traducido y publicado en inglés como Mostrando nuestros colores: las mujeres afroalemanas hablan (1986). Incluía relatos de muchas mujeres de ascendencia afroalemana. Ayim trabajó como activista para unir a los afroalemanes y combatir el racismo en la sociedad alemana. Con ese fin , cofundó la Iniciativa Schwarze Menschen en Deutschland (Iniciativa de los Negros en Alemania) a finales de los años 1980.

Brigitte Sylvia Andler nació en 1960 en Hamburgo-Altona , Alemania, hija de Ursula Andler y Emmanuel Ayim, padres solteros. Su padre, un estudiante de medicina ghanés , deseaba que su hermana, que no tenía hijos, la criara, pero la ley alemana establecía que los hijos ilegítimos quedaban bajo la tutela del Estado y no otorgaba derechos a los padres biológicos.

Después de pasar un breve tiempo en un hogar para niños, Andler vivió con una familia de acogida llamada Opitz, quienes la criaron junto con sus hijos biológicos. Creció en Westfalia , donde más tarde afirmó que su infancia fue infeliz. Consideraba a sus padres de acogida estrictos y habló de cómo usaban la violencia física contra ella. Este fue uno de los temas que exploró en su poesía posterior. ^{[ 1 ]} Más tarde dijo que la familia la echó de casa a los 19 años, lo cual la familia Opitz negó. Continuó en contacto con ellos. Ese mismo año se graduó de la Friedenschule, la escuela episcopal de Münster , y aprobó el Abitur . Asistió a la escuela de formación de profesorado de Münster, especializándose en lengua alemana y estudios sociales.

Opitz estudió en la Universidad de Ratisbona , especializándose en Psicología y Educación. Durante este periodo viajó a Israel , Kenia y Ghana. Encontró a su padre biológico, Emmanuel Ayim, entonces profesor de Medicina, y entabló una relación con él y su familia. Desde 1992, utilizó el seudónimo de May Ayim para reflejar este vínculo.

Tesis de May Opitz en la Universidad de Ratisbona, Afro-Deutsche: Ihre Kultur- und Sozialgeschichte auf dem Hintergrund gesellschaftlicher Veränderungen (Afroalemanes: su historia cultural y social en el contexto del cambio social). ^{[ 2 ]} Este fue el primer estudio académico de la historia afroalemana, desde la Edad Media hasta finales del siglo XX. ^{[ 3 ]} En 1986, fue la base del libro Farbe Bekennen: Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte (publicado en traducción al inglés como Showing Our Colors: Afro-German Women Speak Out , 1986). ^{[ 3 ]} Opitz editó esto con Katharina Oguntoye y Dagmar Schultz , habiendo agregado muchos relatos de mujeres afroalemanas contemporáneas. En esa época también fue cofundadora de la Initiative Schwarze Deutsche (Iniciativa de la Población Negra en Alemania).

Mujeres afroalemanas contemporáneas hablaron sobre las dificultades que enfrentaron al crecer siendo negras en Alemania y cómo exploraron su tierra natal y su identidad multiétnica. En algunos casos, esto implicó intentar encontrar padres negros; en casos de adopción, a veces intentaron encontrar a ambos padres.

Opitz, Oguntoye y Schultz decidieron dar voz a tantas generaciones como fuera posible en este libro. A medida que las editoras se reunían con otras mujeres afroalemanas y se involucraban con ellas, se conectaron entre sí de una manera nueva a través de esta ascendencia común. Las afroalemanas comenzaron a compartir sus experiencias y a contactar con otras afroalemanas, mientras buscaban y descubrían su historia. Las editoras y escritoras afirmaron que ya no querían tener que explicar su existencia. Querían estar seguras de su identidad y poder afirmarla ante los demás. Las editoras hicieron públicas sus experiencias en este libro, hablando de sus historias y de la prevalencia del racismo, al tiempo que compartían sus propias vivencias personales. Opitz, Oguntoye y Schultz sentían que, al impulsar una mayor visibilidad de las afroalemanas, las futuras generaciones de afroalemanas se sentirían menos aisladas y marginadas. Este grupo se identificaba como afroalemán, en parte para evitar ser definidos por otros.

Opitz ayudó a fundar la Initiative Schwarze Deutsche und Schwarze in Deutschland (Iniciativa de Alemanes Negros y Personas Negras en Alemania). Conocida abreviadamente como Initiative Schwarze Deutsche (ISD), promueve la unión de los afroalemanes en apoyo mutuo. Audre Lorde fue una figura clave en la fundación de este grupo. El documental « Audre Lorde: Los años en Berlín, 1984-1992» narra su vida y este período de creciente identidad afroalemana en la cultura. ^{[ 3 ]}

Tras una visita a Ghana, donde conoció a su familia paterna, regresó a Alemania y se formó como logopeda . Escribió una tesis sobre el etnocentrismo en la disciplina. Después de nuevos viajes, se instaló en Berlín en 1984, donde impartió clases en la Universidad Libre de Berlín . Continuó escribiendo artículos y poesía que exploraban las problemáticas de los pueblos multiétnicos en Alemania y la identidad personal.

Ayim participó activamente en el movimiento contra el apartheid sudafricano en Berlín. ^{[ 4 ]}

En 1992 adoptó el apellido de su padre, Ayim, y usó May Ayim como seudónimo. ^{[ 3 ]} Fue una educadora y escritora activa, participando en numerosas conferencias y publicando una colección de poesía, Blues in schwarz-weiss ( Blues en blanco y negro , 2003 en EE. UU.). ^{[ 5 ]}

Tras trabajar intensamente en la preparación del Mes de la Historia Negra en 1996, Ayim sufrió un colapso físico y mental. Fue ingresada en la unidad psiquiátrica del Hospital Auguste Viktoria de Berlín en enero de 1996. Los médicos finalmente le diagnosticaron esclerosis múltiple . Le suspendieron la medicación, que se basaba en la creencia de que padecía depresión grave, y la dieron de alta en abril de 1996. Ayim, que seguía luchando contra la depresión, fue readmitida en junio tras un intento de suicidio . Tras ser dada de alta de nuevo en julio, se suicidó el 9 de agosto arrojándose desde el piso 13 de un edificio de Berlín. ^{[ 6 ]}

• Oguntoye, Katharina; Opitz, mayo; Schultz, Dagmar, eds. (1986). Farbe bekennen: afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte (en alemán) (1  ed.). Berlín: Orlanda Frauenverlag. ISBN 9783922166214.Traducción al inglés: Optiz, May; Oguntoye, Katharina; Schultz, Dagmar, eds. (1992). Showing our colors: Afro-German women speak out . Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 9780870237591.
• Ayim, mayo; Mertins, Silke (1997). Grenzenlos und unverschämt (en alemán) (1  ed.). Berlín: Orlanda-Frauenverlag. ISBN 9783929823455.
• Ayim, May; Adams, Anne V. (2003). Blues en blanco y negro: una colección de ensayos, poesía y conversaciones . Trenton, NJ: Africa World Press. ISBN 9780865438903.

• El documental cinematográfico de 1997 Hoffnung im Herz ("Esperanza en mi corazón: La historia de May Ayim"), dirigido por Maria Binder, se realizó sobre ella. ^{[ 7 ]}
• 2004: se creó el Premio May Ayim en su honor. Se entrega anualmente y es el primer premio internacional de literatura alemana negra.
• 2011: Una calle en Berlín Kreuzberg, que anteriormente llevaba el nombre de una colonialista alemana, fue rebautizada en su honor como May-Ayim-Ufer. ^{[ 3 ]}

El poema de May Ayim, "They're People Like Us", se cita en la novela de Paul Beatty de 2008, Slumberland . Sus escritos (como May Opitz) están incluidos en la antología de 1992, Daughters of Africa . ^{[ 8 ]}

Ella es el tema del poema elegíaco de Linton Kwesi Johnson "Reggae Fi May Ayim" en su álbum de 1999 More Time . ^{[ 9 ]}

El tema que abre el álbum homónimo de The Other Others de 2023 se llama "The Birth of May Ayim". ^{[ 10 ]}

• Afroalemanes
• Jennifer Teege

• Hügel-Marshall, Ika; Prasad, Nivedita; Schultz, Dagmar; Ayim, mayo (2021). May Ayim: radikale Dichterin, sanfte Rebellin (en alemán) (1  ed.). Münster: Desarmado. ISBN 9783897710948.
• Kelly, Natasha A., ed. (2018). Hermanas y almas: Inspirationen durch May Ayim (en alemán) (2  ed.). Berlín: Orlando. ISBN 9783944666211.
• Kelly, Natasha A., ed. (2021). Hermanas y almas 2: Inspirationen durch May Ayim (en alemán) (2  ed.). Berlín: Orlando. ISBN 9783944666938.

• "Mayo Ayim Teil 1" . Vídeo de YouTube.
• Marion Gerlind, "El legado de May Ayim en el estudio de las lenguas del mundo", archivado el 9 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , Boletín informativo de FLANC , primavera de 2012.