Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

McCawley

2. [[Mac Amhlaoibh]] (Ir), [[MacAmhlaidh]] (SG) 3. [[Ó Cadhla]] (Ir.)"},"variant":{"wt":"MacCawley"},"seealso":{"wt":"[[Cawley]], [[O'Cawley]]"}},"i":0}}]}"> McCawley y MacCawle...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

McCawley y MacCawley son apellidos en inglés . Son adaptaciones al inglés de varios apellidos gaélicos. Existen diversos orígenes etimológicos para estos nombres, todos ellos derivados de patronímicos en varias lenguas gaélicas , como el irlandés y el escocés . Si bien los apellidos en inglés derivan en última instancia de patronímicos gaélicos, ni los apellidos en inglés ni sus formas modernas en gaélico hacen referencia al nombre real del padre o abuelo de quien los porta. Estos apellidos no son muy comunes.

Etimología

En algunos casos, los apellidos derivan del gaélico escocés MacAmhalghaidh y del irlandés Mac Amhalghaidh . [ 1 ] [ 2 ] Estos apellidos gaélicos se traducen al inglés como "hijo de Amhalghaidh " [ 3 ] o "hijo de Amhalghadh ". [ 2 ] Los apellidos gaélicos se originaron como patronímicos ; sin embargo, ya no se utilizan para referirse a los nombres reales de los padres de quienes los portan. El nombre propio Amhalghaidh (también escrito Amhalghadh ) es un antiguo nombre gaélico , y su origen etimológico y significado son inciertos. [ 2 ]

En otros casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhlaidh , o del irlandés Mac Amhlaoibh . [ 2 ] Estos apellidos se traducen al inglés como "hijo de Amhladh " o "hijo de Amhlaidh "; y "hijo de Amhlaoibh ". Los apellidos gaélicos se originaron como patronímicos; sin embargo, ya no se utilizan para referirse a los nombres reales de los padres de los portadores. Los nombres Amhladh , Amhlaidh y Amhlaoibh son derivados gaélicos de los nombres personales en nórdico antiguo Áleifr y Óláfr . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]

Según John O'Hart , un genealogista de finales del siglo XIX , el apellido MacCawley es una forma anglicizada del irlandés Ó Cadhla , [ 5 ] que se traduce al inglés como "descendiente de Cadhla ". [ 6 ]

Distribución

Irlanda (incluida la República de Irlanda e Irlanda del Norte)

Se dice que estos apellidos son raros en Irlanda y que se encuentran generalmente en la región de Midlands . [ 7 ]

Según la Oficina del Registro General de Irlanda, en 1890 se registraron 30 nacimientos con el apellido McCauley y 49 con el apellido McAuley . [ 8 ] Al combinar las cifras de estos nombres, incluyendo ciertas variaciones ortográficas, [ 8 ] los datos mostraron que hubo un total de 107 nacimientos en Irlanda: 6 en la provincia de Leinster , 90 en la provincia de Ulster y 11 en la provincia de Connacht ; los condados donde se registraron principalmente estos 107 nacimientos fueron el condado de Antrim y el condado de Donegal . [ 9 ]

Estados Unidos

En 1990, la Oficina del Censo de los Estados Unidos realizó un estudio del censo de los Estados Unidos de 1990 y publicó una muestra de datos sobre los nombres más comunes. [ 10 ] Según esta muestra de 6,3 millones de personas (que tenían 88.799 apellidos únicos ), [ 11 ] "MCCAWLEY" ( McCawley ) ocupó el puesto 20.101 entre los apellidos más comunes y fue llevado por el 0,000 por ciento de la muestra de población. "MACCAWLEY" ( MacCawley ) ni siquiera figuró en la clasificación. [ 12 ] En el censo de los Estados Unidos de 2000 , "MCCAWLEY" fue el puesto 21.694 entre los apellidos más comunes, con 1.119 ocurrencias. "MACCAWLEY" no figuró en la clasificación. [ 13 ] La tabla a continuación muestra datos sobre aspectos raciales y étnicos del apellido en el censo de Estados Unidos de 2000 (tenga en cuenta que la Oficina del Censo de Estados Unidos ha suprimido dos campos por razones de confidencialidad, ya que el apellido es muy poco común). [ 14 ]

Personas con los apellidos

McCawley

Referencias

  1. 1 2 Black, George Fraser (1946), Los apellidos de Escocia: su origen, significado e historia , Nueva York: Biblioteca Pública de Nueva York , págs.  37, 455.
  2. 1 2 3 4 5 Conozca la historia familiar de su apellido , Ancestry.com , consultado el 7 de enero de 2011, que citaba: Diccionario de apellidos estadounidenses , Oxford University Press , ISBN 0-19-508137-4, para los apellidos "McCawley" y "McCauley".
  3. ↑ Mac Amhalghadha, Mac Amhalghaidh , Library Ireland (www.libraryireland.com) , consultado el 19 de diciembre de 2010, que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses.
  4. ↑ Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford : Oxford University Press , pp. 341, 393, 399, ISBN   978-0-19-861060-1.
  5. ↑ Cawley de West Connaught , Biblioteca de Irlanda (www.libraryireland.com) , consultado el 15 de diciembre de 2010., que es una transcripción de: O'Hart, John (1892), Irish Pedigrees , vol. 1 .
  6. ^ Ó Cadhla , Biblioteca Irlanda (www.libraryireland.com) , consultado el 15 de diciembre de 2010, que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses.
  7. ↑ Antepasados ​​irlandeses , Irishtimes.com (www.irishtimes.com), archivado del original el 13 de mayo de 2016 , consultado el 15 de diciembre de 2010., que citó: de Bhulbh, Seán (1997), Sloinnte na hÉireann - Irish Surnames , Comharchumann Íde Naofa, para los apellidos "MacCawley".
  8. 1 2 Matheson, Robert E. (1894), Informe especial sobre apellidos en Irlanda, con notas sobre su fuerza numérica, derivación, etnología y distribución; basado en información extraída de los índices de la Oficina del Registro General , impreso para HM Stationery Office por Alexander Thom & Company, pág. 31 
  9. ↑ Matheson, Robert E. (1894), Informe especial sobre apellidos en Irlanda, con notas sobre su fuerza numérica, derivación, etnología y distribución; basado en información extraída de los índices de la Oficina del Registro General , impreso para HM Stationery Office por Alexander Thom & Company, pág. 57 
  10. ↑ Datos genealógicos: Apellidos frecuentes del censo de 1990 – Archivos de nombres , Oficina del Censo de los Estados Unidos (www.census.gov), archivado del original el 31 de diciembre de 2009 , consultado el 7 de enero de 2011.
  11. ↑ Documentación y metodología para nombres frecuentes en los EE. UU. , Oficina del Censo de los Estados Unidos (www.census.gov), archivado del original ( txt ) el 31 de diciembre de 2009 , consultado el 7 de enero de 2011.
  12. ↑ dist.all.last , Oficina del Censo de los Estados Unidos (www.census.gov), archivado del original ( txt ) el 7 de julio de 2011 , recuperado el 7 de enero de 2011
  13. 1 2 Datos genealógicos: Apellidos frecuentes del Censo de 2000 , Oficina del Censo de los Estados Unidos (www.census.gov), archivado del original el 21 de diciembre de 2009 , recuperado el 7 de enero de 2011.
  14. ^ Palabra, David L.; Coleman, Charles, D.; Nunziata, Robert; Kominski, Robert, Aspectos demográficos de los apellidos del censo de 2000 (PDF) , Oficina del censo de Estados Unidos (www.census.gov), pág. 17 , consultado el 7 de enero de 2011. {{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) .