Yo y mi tristeza por el chófer

« Me and My Chauffeur Blues » es una canción escrita y grabada por el cantante y guitarrista de blues Memphis Minnie en 1941. ^{[ 1 ]} Fue añadida al Registro Nacional de Grabaciones de EE. UU. en 2019. Varios otros músicos han grabado la canción, o adaptaciones de la misma, a menudo con títulos abreviados.

Memphis Minnie grabó "Me and My Chauffeur Blues" en Chicago el 21 de mayo de 1941 para Okeh Records , con su esposo Ernest "Little Son Joe" Lawlars en la guitarra adicional. Utilizó la melodía de " Good Morning, School Girl ", grabada por John Lee "Sonny Boy" Williamson en 1937. ^{[ 2 ]} El disco de 78 rpm mencionaba a "Lawlar" como compositor, ^{[ 3 ]} pero se cree que Minnie escribió la canción ella misma. ^{[ 4 ]} Las organizaciones de derechos de ejecución muestran a Minnie y a Ernest Lawler [ sic ] como compositores. ^{[ 5 ] [ 6 ]} La canción fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso en 2019 para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^{[ 7 ]}

Big Mama Thornton grabó una versión de la canción como "Me and My Chauffeur" acompañada por el guitarrista Johnny Talbot y su banda en Berkeley, California , en marzo de 1964 para el productor James C. Moore. Fue lanzada ese año como sencillo junto con "Before Day", el único disco jamás publicado en el sello Sharp de Moore. Moore cedió los derechos de las dos pistas a los hermanos Bihari , quienes las publicaron en un sencillo de Kent Records en 1965. ^{[ 8 ]} Thornton también la grabó con el acompañamiento de Mississippi Fred McDowell en la guitarra slide en la sesión de grabación para el álbum Big Mama Thornton – In Europe en Londres el 20 de octubre de 1965. ^{[ 9 ]} La pista fue omitida del álbum original, pero se agregó como pista adicional titulada "Chauffeur Blues" en la reedición en CD de 2005. ^{[ 10 ]}

Nina Simone escuchó por primera vez la pieza cantada por Thornton. Andy Stroud, esposo y representante de Simone, la adaptó para ella y la grabó como "Chauffeur" en su álbum Let It All Out , lanzado en febrero de 1966. ^{[ 11 ]}

Jefferson Airplane grabó una versión como "Chauffeur Blues" en el álbum Jefferson Airplane Takes Off , lanzado en agosto de 1966, con Signe Anderson como vocalista principal. El álbum menciona a Lester Melrose , el influyente productor de discos de blues de la época, como compositor. Se interpreta a un tempo más rápido que la versión de Minnie y utiliza solo tres de sus cuatro versos. Anderson interpretó la canción con una fuerte voz de contralto . Según Jeff Tamarkin, autor de Got a Revolution! The Turbulent Flight of Jefferson Airplane , Jorma Kaukonen trajo "Chauffeur Blues" para que Signe la cantara. ^{[ 12 ]} No se incluyó en el repertorio de los primeros conciertos de Jefferson Airplane y se interpretó solo ocasionalmente. La última vez que la interpretaron fue el 15 de octubre de 1966, en el concierto grabado como Signe's Last . Una versión extendida de la canción se incluye en la versión remasterizada de Jefferson Airplane Takes Off . El escritor e historiador de blues Thomas Millroth afirma que Memphis Minnie no recibió regalías de Jefferson Airplane. ^{[ 13 ]}

Otros artistas han grabado versiones de la canción.