Meehyun Chung

Meehyun Chung ( en coreano : 정미현 ; nacida en 1963) es profesora de la Escuela de Posgrado Unificada de Teología de la Universidad de Yonsei y la primera mujer capellana de dicha universidad. ^{[ 1 ]} Fue editora de la Revista Coreana de Teología Sistemática (ISSN 1226-3656). ^{[ 2 ]} Es una destacada teóloga que ha recibido el Premio Karl Barth ^{[ 3 ]} y el Premio Marga Bührig. ^{[ 4 ]} 

Es una teóloga constructiva que trabaja en la intersección de la teología sistemática , la teoría de género, el ecumenismo y el desarrollo sostenible. Sus intereses de investigación se centran en la relación entre la teología europea y la teología del Sur Global, o la relación entre la tradición reformada y las ideas feministas en lo que respecta a la reflexión crítica sobre el poder, la espiritualidad y la justicia social. Ha publicado varios libros en alemán : uno de ellos, Reis und Wasser: Eine Feministische Theologie in Korea, donde examina y critica la cultura coreana y la adaptación de la tradición reformada en la teología y las iglesias coreanas. Recientemente ha publicado otros libros en coreano: Theological Inquiry of the Czech Tradition (Seúl: Yonsei University Press, 2015); Lillias Horton Underwood (Seúl: Yonsei University Press, 2015).

Nacida y criada en Corea del Sur, Meehyun Chung obtuvo su licenciatura en Lengua y Literatura Alemanas y su maestría en Teología Sistemática en la Universidad Femenina Ewha de Seúl, Corea, y su doctorado en Teología Sistemática en la Universidad de Basilea. En 1993, recibió su doctorado en Basilea con una tesis sobre Karl Barth, Josef Lukl Hromadka y Corea.

En 2006, recibió el premio Karl-Barth de la Unión de Iglesias Protestantes dentro de la EKD (Iglesia Evangélica de Alemania) por su tesis doctoral y otros artículos. ^{[ 5 ]} También recibió el premio Marga Buehrig en 2013. En 2017, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMR) la nombró una de las diez teólogas reformadas más destacadas .

Es ministra ordenada de la Iglesia Presbiteriana de la República de Corea (PROK). Entre 2001 y 2006, fue vicepresidenta de la Asociación Ecuménica de Teólogos del Tercer Mundo (EATWOT). También dirigió el departamento de Mujeres y Género de Mission 21 en Basilea, Suiza. Antes de ocupar este cargo, impartió cursos de pregrado y posgrado en teología y cristianismo en la Universidad Femenina Ewha. Desde marzo de 2013, es profesora en la Universidad de Yonsei y la primera capellana de dicha universidad. Ha publicado varios artículos sobre temas teológicos contemporáneos del Norte y Sur Global en coreano, alemán e inglés. En su trabajo, busca propiciar diálogos críticos entre las tradiciones del Norte y Sur Global y las reformadas sobre temas contemporáneos.

• Karl Barth, Josef Lukl Hromádka, Corea: Das Verständnis von Offenbarung und Geschichte im Denken Karl Barths  : ein Vergleich mit dem Offenbarungs- ... Tätigkeit (Dahlemer Heft) (Edición alemana) ^{[ 6 ]}

• “Misión en unidad. Un estudio sobre la obra multidimensional de Oliver R. Avison desde la perspectiva de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, Revista Internacional de la Misión, 2021/110, 295-311.
• “Conmemoración del centenario de la muerte de Lillias Horton Underwood”, Yonsei Medical Journal 2021 Oct;62(10):873-876.
• “Karl Barth y la teología coreana, pasado y presente”, Karl Barth y la teología de la liberación, eds. Kaitlyn Dugan y Paul Dafydd Jones (Londres: T&T Clark 2023), 85-98.
• “Teología protestante en Corea”, en St Andrews Encyclopaedia of Theology, editado por Brendan N. Wolfe et al. Universidad de St Andrews, 2024.

• “Hermenéutica de la resiliencia: la búsqueda de justicia de las mujeres coreanas”, [Re]Gained in Translation II. Bible, Histories, and Struggles for Identity (Berlín: Frank&Timme, 2024), 341-356.

(traducción al coreano)

• JM Lochman, Das lebendige Erbe, (Seúl: PROK theol.Institut), 1996.
• Ina Praetorius, "Entzug der Fürsorglichkeit. Feministische Ethik und Naturwissenschaft", en: Christian Thought 11/1996, 145-154.
• K. Barth, Letzte Zeugnisse, (Seúl: Handl), 1997.
• S. Heine, Frauen der frühen Christenheit, (Seúl: Ewha Uni. Press), 1998.
• M. Haas, Huldrich Zwingli, (Seúl: PROK theol.Institut), 1999.
• D. Sölle, Es muss doch mehr als alles geben, (Seúl: Handl), 2000.
• L. Vischer, Was haben Naturkatastrophen mit unserem Lebensstil zu tun?, en: La Palabra y la Iglesia, vol. 22, Seúl 1999.
• L. Vischer, Misión en la Unidad, en: La Palabra y la Iglesia, vol. 23, Seúl 2000.
• JP Newell, Escuchando el latido del corazón de Dios. Una espiritualidad celta, (Seúl: Sociedad Cristiana Coreana), 2001.
• RH Oehninger, Das Zwingliportal im Grossmünster Zürich, (Seúl: PCK Press) 2002.
• JM Lochman, La vida en la verdad, en: Pensamiento cristiano, 2002, julio, Seúl.
• HU Jäger, Wiederbelebung der Reformierten Spiritualität, (Seúl: PCK Press), 2004.
• C. Stückelberger, Umwelt und Entwicklung. Eine sozialethische Orientierung, (Seúl: Instituto Teológico Coreano) 2006.
• D. Sölle, Mystik und Widerstand. Du stilles Geschrei, (Seúl: Ewha Uni. Press) 2007.
• Huldrich Zwingli, Göttliche und Menschliche Gerechtigkeit, en: La Palabra y la Iglesia (Seúl: PROK theol.Institut) Nr. 46, 2008.
• J. Staedtke. Johannes Calvin: Erkenntnis und Gestaltung, (Seúl: Manoo y Changkong), 2009.
• P. Opitz, Leben und Werk. Johannes Calvin, (Seúl: Handl), 2012.
• K. Barth, KD, IV/3-1, (Seúl: Sociedad Cristiana Coreana), 2016.

(Edición)

• Meehyun Chung, ed.) Rompiendo el silencio: teología desde la perspectiva de las mujeres asiáticas, (India: ISPCK), 2006.
• Meehyun Chung/E. Miescher, eds.), Tejiendo sueños, (Berlín: Frank & Timme), 2009.
• Meehyun Chung/R. Jansen, eds.), Reconciliación y transformación, (Basilea: Reinhardt Verlag), 2009.
• Meehyun Chung, ed.), Voces de mujeres de África Occidental, (India: ISPCK), 2010.

(Libro)

• K. Barth-JL Hromadka-Korea, (Berlín: Alektor Verlag) 1995 (en alemán, disertación)
• Otro discurso de la teología feminista coreana, (Seúl: Handl), 2007. (en coreano)
• Reis y Wasser. Eine Feministische Theologie in Korea, (Berlín: Frank und Timme), 2012 (en alemán)
• Liberación y reconciliación. La relevancia de la teología feminista para Corea, (Ginebra: Consejo Mundial de Iglesias ), 2014. (en inglés)
• Investigación teológica de la tradición checa, (Seúl: Editorial de la Universidad de Yonsei), 2015. (en coreano)
• Lillias Horton Underwood, (Seúl: Editorial de la Universidad de Yonsei), 2015. (en coreano)