Guy Mannering

Guy Mannering; o, El astrólogo es la segunda novela de la serie Waverley de Walter Scott , publicada anónimamente en 1815. Según una introducción que Scott escribió en 1829, originalmente pretendía escribir una historia de lo sobrenatural, pero cambió de opinión poco después de empezar. El libro fue un gran éxito; la primera edición se agotó el mismo día de su publicación. ^{[ 2 ]}

Scott comenzó a componer Guy Mannering en los últimos días de 1814, inmediatamente después de completar su último poema narrativo extenso, El Señor de las Islas . Escribiendo con notable rapidez, lo terminó a mediados de febrero de 1815. ^{[ 3 ]} En una carta fechada el 19 de enero de 1815, Scott escribe: «Quiero liberarme de Waverley y, por consiguiente, he hecho un esfuerzo considerable para terminar un pequeño y peculiar relato en un tiempo que desconcertará al público... W. Erskine y Ballantyne opinan que es mucho más interesante que Waverley ». ^{[ 4 ]}

Guy Mannering apareció en tres volúmenes en Edimburgo, publicados por Archibald Constable and Co. La tirada fue de 2000 ejemplares y el precio de venta una guinea (1,05 £). Los editores londinenses fueron Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown, quienes tuvieron que esperar algunos días antes de recibir su envío de 1500 copias por mar, anticipadas por copias enviadas por la ruta terrestre más rápida por los editores de Edimburgo. ^{[ 5 ]} Como con todas las novelas de Waverley anteriores a 1827, la publicación fue anónima. A la primera edición le siguieron otras 5000 copias en marzo y mayo, la segunda y la tercera ediciones. No hay evidencia clara de participación del autor en estas, ni en ninguna de las apariciones posteriores de la novela excepto en 18mo Novels and Tales (1823) y la edición "Magnum". Algunos de los pequeños cambios en el texto en 1823 son atribuibles a Scott, pero esa edición fue un callejón sin salida textual. A principios de 1828, escribió una introducción y unas notas para la novela, y revisó el texto, para la edición Magnum en la que apareció como volúmenes 3 y 4 en agosto y septiembre de 1829.

La edición moderna estándar, de P. D. Garside, se publicó como el volumen 2 de la edición de Edimburgo de las novelas de Waverley en 1999; esta se basa en la primera edición; el material de Magnum aparece en el volumen 25a.

Guy Mannering se ambienta entre las décadas de 1760 y 1780, principalmente en la región de Galloway , al suroeste de Escocia, aunque también incluye episodios en Cumberland , Holanda e India. Narra la historia de Henry "Harry" Bertram, hijo del Laird de Ellangowan, quien es secuestrado a los cinco años por contrabandistas tras presenciar el asesinato de un funcionario de aduanas. La novela sigue las vicisitudes y aventuras de Harry y su familia en los años posteriores, así como la lucha por la herencia de Ellangowan. También retrata la anarquía que reinaba en la época, cuando los contrabandistas operaban a lo largo de la costa y los ladrones frecuentaban los caminos rurales.

Guy Mannering, tras abandonar Oxford , viaja solo por el suroeste de Escocia, en la costa del estuario de Solway . Al anochecer, se pierde y le indican que llegue a Ellangowan, la casa del señor Godfrey Bertram. El amable pero incompetente Bertram lo recibe con los brazos abiertos, aunque su esposa está de parto de su primer hijo. Mientras esperan noticias, Mannering conoce a ^Dominie Sampson , un tutor culto pero socialmente torpe, y ^{a Meg} Merrilies , una gitana de aspecto salvaje y carácter estridente, que ha venido a leerle la fortuna al niño. El joven estudiante, sin embargo, se ofrece a hacerlo basándose en las estrellas y predice que tres etapas de la vida del niño serán muy peligrosas. Para no preocupar a los padres, deja que sus predicciones se abran cuando el niño tenga cinco años. Mannering también conoce al contrabandista Dirk Hatteraick , capitán de barcos que faenan en la costa salvaje de Ellangowan.

Sin embargo, antes de cumplir cinco años, el pequeño Harry Bertram desaparece mientras está al cuidado de Kennedy, un inspector de aduanas, quien es asesinado por contrabandistas. No se encuentra rastro del niño, aunque el cuerpo de Kennedy aparece al pie de un acantilado. Desesperada, su madre vuelve a ponerse de parto y, tras dar a luz a una niña, fallece.

Transcurren diecisiete años, y Mannering, ahora coronel, regresa de la India y visita Escocia una vez más. Llega a Ellangowan justo a tiempo para presenciar la muerte del ahora indigente Godfrey Bertram. Las posesiones y la casa de Bertram y su hija Lucy están en venta. Mannering intenta comprar la finca, pero debe regresar a Inglaterra para atender a su propia hija, quien, según se rumorea, tiene un amante, por lo que se pierde la venta. La finca de Ellangowan es adquirida a precio reducido por el intrigante Glossin, cuyos negocios sin escrúpulos han sido una de las causas de la ruina de los Bertram. La finca se vende con la condición de que, si se encuentra un heredero varón, la propiedad volverá a los Bertram.

La hija de Mannering, Julia, ha estado cortejando a Vanbeest Brown, un joven oficial de caballería del regimiento de su padre, aunque no se lo confiesa. Brown desconoce su verdadera filiación, pues se crio en Holanda y le han dicho que, aunque nació en Escocia, fue rescatado de unos contrabandistas cuando era niño. El coronel Mannering cree haber matado a Brown en un duelo en la India, un hecho que le pesa mucho en la conciencia. (Por temor a que Mannering desaprobara la baja condición social de Brown, su esposa le hizo creer que las visitas de Brown eran para ella, no para su hija. La esposa de Mannering muere antes de que se revele la verdad).

Mannering lleva a su hija consigo a Escocia y alquila una casa llamada Woodbourne, no lejos de Ellangowan. Invita a Lucy Bertram a ser la dama de compañía de su hija y a Dominie Sampson a ser su bibliotecaria.

Brown sigue a Julia Mannering hasta Escocia, tomando una ruta indirecta para explorar algunas de las zonas más salvajes de su país natal. Cena en una posada llamada Mump's Hall, donde conoce a un alegre granjero, Dandie Dinmont. Allí también conoce a Meg Merrilies, quien parece reconocerlo. La dueña de Mump's Hall envía a unos matones a robar a Dinmont en el camino, y Brown llega justo a tiempo para ayudar a ahuyentarlos. En agradecimiento, Dinmont invita a Brown a quedarse en su granja con su numerosa familia (y sus muchos terriers, todos llamados Mostaza o Pimienta) durante unos días. Mientras caza con su nuevo amigo, Brown conoce a un guarda de caza llamado Gabriel, quien también parece reconocerlo.

Mientras tanto, en Woodbourne, un grupo de agentes de aduanas busca protección contra una banda de contrabandistas que los supera en número. Gracias a la superioridad táctica de Mannering, los contrabandistas son ahuyentados y varios de sus cabecillas resultan muertos o heridos de muerte.

En su viaje invernal, Brown se pierde. Siguiendo una luz, llega a una choza en ruinas en la aldea de Dernclough, donde Meg Merillies atiende a un moribundo (uno de los contrabandistas) y recita conjuros para liberar el alma del cuerpo. Ella esconde a Brown, diciéndole que los cómplices del difunto lo matarán. Brown observa desde un estrecho escondite bajo la paja cómo los matones vacían su maleta y se deshacen de todos sus papeles, armas y dinero. Por la mañana, Meg le muestra el camino y le da su bolsa bien llena, exigiéndole al mismo tiempo que prometa acudir a ella inmediatamente cuando lo llame. Él continúa su camino.

En una carta a una amiga, Julia se burla de las peculiaridades de la Dominie y menciona cómo Lucy desanima a su pretendiente, el joven Hazlewood, porque ella no tiene fortuna y él es rico. Luego, Julia describe con horror la repentina aparición de Brown, quien los intercepta en un sendero que atraviesa el bosque. Hazlewood, nervioso por el ataque de los contrabandistas, amenaza a Brown, quien intenta desarmarlo; en el forcejeo, Hazlewood recibe un disparo en el hombro. Brown es ahora un fugitivo, aunque Hazlewood reconoce que el disparo fue accidental.

El abogado Glossin, ahora juez de paz, se esfuerza incansablemente por encontrar al atacante de Hazelwood, con la esperanza de ganarse el favor de la familia. Se entera con satisfacción de que el carcelero McGuffog tiene a un hombre bajo custodia. Sin embargo, no se trata de Brown, sino de Dirk Hatteraick, un contrabandista holandés, bien conocido por Glossin, quien en el pasado fue su cómplice. Hatteraick advierte a Glossin que Harry Bertram ha sido visto en Escocia. Glossin planea la fuga de Hatteraick y se reúne con él en una cueva de contrabandistas oculta, cerca de donde Hatteraick causó la muerte de Kennedy. Se revela que Glossin estaba involucrado con los contrabandistas que cometieron el asesinato y les entregó al niño para que se deshicieran de él. Hatteraick explica que el niño fue adoptado y educado en Holanda, y que recientemente fue visto por un ex contrabandista, Gabriel, en las colinas cercanas. También revela que fue Harry Bertram/Brown quien hirió a Hazelwood. Glossin está decidido a matar al joven heredero.

Una anciana tía de Lucy Bertram fallece en Edimburgo, lo que despierta la esperanza de que su fortuna haya sido legada a Lucy. Mannering, acompañado por el Dominie, viaja a Edimburgo para poner el asunto en manos del abogado Sr. Pleydell. Entabla una animada amistad con Pleydell, pero descubren que la anciana ha legado su patrimonio al heredero de Ellangowan, cuando este es encontrado. Una criada les cuenta que Meg Merrilies le inculcó a la anciana la idea de que Harry Bertram sigue vivo. Dandie Dinmont también está allí, y su franqueza le granjea el respeto de Mannering, a pesar de las diferencias de clase.

Harry se retira a Cumberland y escribe a su regimiento solicitando documentación de reemplazo. También logra cartearse con Julia, cuya carta lo impulsa a regresar a Escocia. Desembarca en Ellangowan y explora el castillo en ruinas junto a la finca moderna, encontrándolo extrañamente familiar. Allí se encuentra con Glossin, quien rápidamente lo hace arrestar por dispararle a Hazlewood y lo encierra en la lúgubre celda de prisión contigua a la aduana de Portanferry. Allí recibe la visita inesperada de Dinmont, quien ha oído de Gabriel que Harry está en peligro. Dinmont logra convencer a McGuffog para que le permita pasar la noche en la celda de Harry. (En este punto, Harry todavía se cree Vanbeest Brown).

Mientras tanto, el Coronel ha regresado de Edimburgo. Meg Merrilies intercepta al Dominie durante un paseo y le envía una nota urgente a Mannering. También detiene al joven Hazlewood y le ordena que haga regresar de inmediato a los soldados que han sido retirados de Portanferry. Glossin ha "advertido" al padre de Hazelwood de un ataque a su propiedad, para que Portanferry quede sin vigilancia y así los hombres de Glossin puedan atacar y matar a Harry Bertram. Durante la noche, una banda de rufianes incendia la aduana; sin embargo, extrañamente, Bertram y Dinmont son ayudados a escapar y conducidos a un carruaje. Más tarde se descubre que parientes gitanos de Meg y Gabriel se han infiltrado en el grupo.

Esa misma noche, el consejero Pleydell llega para visitar a su nuevo amigo Mannering, y este admite que ha enviado un carruaje a Portanferry basándose en una nota de la anciana gitana. Esperan impacientemente la llegada del carruaje, sin saber a quién llevará. Justo cuando ya habían perdido la esperanza, llega el carruaje. Mannering se sorprende al ver a Brown, con vida; Julia también se sorprende por la llegada de su amante; Lucy se aterroriza al ver en el camino al rufián que hirió a su amante, Hazelwood; Sampson cree haber visto el fantasma del viejo Bertram. Una vez aclaradas las cosas, Pleydell anuncia que ha descubierto que Bertram es heredero de la herencia de Ellangowan. ^{[ 7 ]} Harry Bertram, ahora reconocido como heredero, es recibido con lágrimas en los ojos. Sampson abraza a su "pequeño Harry" con alegría, y Mannering, con la conciencia tranquila, da la bienvenida al joven. Lucy abraza a su hermano perdido hace mucho tiempo, y Julia le confiesa su amor a su padre.

Sin embargo, no se ha establecido un derecho legal sobre Ellangowan, y Mannering y Pleydell deben gestionar la fianza. Mientras tanto, Bertram y las dos jóvenes caminan cuando Meg Merrilies los encuentra y exige que Harry la acompañe. Él acepta, y Meg se alegra de que Dinmont pueda acompañarlo como protector. Las mujeres se encuentran entonces con Hazelwood y lo envían a seguirlas a caballo. Meg los guía hasta la cabaña de Dernclough y los arma, luego los lleva a la cueva de los contrabandistas. Allí, los tres hombres vencen a Hatteraick, pero Meg resulta mortalmente herida en la lucha. Hatteraick es encarcelado, y una multitud se congrega en Dernclough, donde Meg agoniza. Reciben con alegría al heredero de Ellangowan. Las últimas revelaciones de Meg, junto con el testimonio de Gabriel, proporcionan pruebas suficientes para arrestar también a Glossin.

En prisión, Glossin soborna a McGuffog para obtener acceso a la celda del contrabandista y así idear una defensa. Furioso, Hatteraick mata a Glossin y luego se ahorca.

Tras recuperar las propiedades de sus antepasados, Harry Bertram logra saldar todas las deudas de su padre. Con la dote de Julia, construye una nueva mansión que incluye una acogedora habitación llamada «el apartamento del señor Sampson» y un bungalow independiente para el coronel Mannering. La herencia de su difunta tía también vuelve a ser suya, pero la cede a su hermana al casarse esta con Hazelwood.

Personajes principales en negrita

• Guy Mannering , posteriormente coronel del ejército indio.
• Sophia Mannering , su esposa
• Julia Mannering , su hija
• Archer, un cadete
• Godfrey Bertram , de Ellangowan
• Margaret Bertram, su hermana
• Harry Bertram , su hijo, alias Vanbeest Brown
• Lucy Bertram , su hija
• El señor Charles Hazelwood, su amante.
• Sir Robert Hazelwood, padre de Charles
• Dominie Sampson , un ministro fracasado y, posteriormente, tutor de Harry.
• Meg Merrilies , una gitana
• Gabriel Faa (Tod Gabriel), su sobrino
• Gilbert Glossin , un abogado
• Scrow, su empleado
• Dirk Hattaraick , un contrabandista holandés
• El señor Frank Kennedy, supervisor de Impuestos Especiales
• El señor MacMorlan, alguacil suplente de Dumfries
• La señora MacMorlan, su esposa
• El señor y la señora Mervyn, amigos del coronel Mannering
• Dandie Dinmont, un agricultor
• La señora MacCandlish, anfitriona del Golden Arms en Kippletringan.
• Diácono Bearcliff, un aldeano
• Vanbeest Brown, un contrabandista
• Tib Mumps, dueña de un pub.
• MacGuffog, un agente de policía
• Paulus Pleydell , un abogado de Edimburgo

Volumen uno

Capítulo 1: Guy Mannering se pierde durante una visita a Dumfriesshire y un muchacho del lugar lo acompaña hasta Ellangowan.

Capítulo 2: Guy conoce al decadente terrateniente de Ellangowan y a su compañero Dominie Sampson, un ministro fracasado.

Capítulo 3: La gitana Meg Merrilees llega para el nacimiento del heredero de Ellangowan, y Guy contempla las estrellas antes de elaborar un plan de nacimiento para el bebé (Harry Bertram), aunque él mismo no cree en la astrología.

Capítulo 4: Guy se sorprende al descubrir que el nuevo plan es idéntico al que había preparado para su esposa antes de casarse. Se encuentra con Meg hilando y recitando un conjuro, interrumpida por el contrabandista Dirk Hatteraick, quien busca su bendición para su barco.

Capítulo 5: Ellangowan le expresa a Guy su descontento por no haber sido elegido juez de paz; Guy le entrega el esquema del belén sellado.

Capítulo 6: Transcurren cuatro años. Con la ayuda de su agente Glossin, Ellangowan se convierte en juez de paz y ejerce su poder con severidad.

Capítulo 7: Las relaciones entre Ellangowan y los gitanos que habitan sus tierras se deterioran.

Capítulo 8: Los gitanos son desalojados, lo que provoca una dramática reprimenda por parte de Meg.

Capítulo 9: Francis Kennedy muere tras interceptar a unos contrabandistas, y Harry Bertram, a quien llevaba consigo, desaparece.

Capítulo 10: La investigación realizada por el ayudante del sheriff no arroja resultados.

Capítulo 11: Pasan diecisiete años. En la posada del pueblo, Guy escucha diferentes versiones sobre la desaparición de Harry.

Capítulo 12: Guy le escribe a su amigo Arthur Mervyn contándole cómo, durante su servicio en la India, disparó al cadete Brown (más tarde identificado como Harry Bertram) en un duelo provocado por las atenciones de Brown hacia su esposa Sophia. La salud de Sophia empeoró aún más a raíz de este incidente, y falleció, dejando a Guy una hija, Julia. Guy conversa con el alguacil interino Mac-Morlan sobre la próxima venta de la finca Ellangowan, cuyo probable comprador es Glossin.

Capítulo 13: Ellangowan muere en la subasta.

Capítulo 14: La venta se suspende durante quince días, pero la autorización escrita de Guy a Mac-Morlan para comprar se retrasa en su transmisión y la herencia pasa a Glossin.

Capítulo 15: Sampson acompaña a Lucy Bertram a vivir con los MacMorlan, donde MacMorlan le exige que deje de dar clases a Charles Hazlewood, quien evidentemente tiene interés en Lucy.

Capítulo 16: Mervyn le escribe a Guy contándole cómo Julia, que se hospeda con él en Westmorland, ha recibido una serenata desde un bote en el lago.

Capítulo 17: En cartas a su amiga Matilda Marchmont, Julia indica que su serenata era Brown, cuyas atenciones en la India se habían dirigido a ella en lugar de a su difunta madre.

Capítulo 18: En cartas posteriores, Julia relata las repetidas visitas de Brown y la decisión de su padre de que ella se mudara con él a una casa recién alquilada en Escocia.

Capítulo 19: Guy finaliza los preparativos para la casa en Woodbourne, que incluirán a Sampson y a Lucy como acompañante de Julia.

Capítulo 20: La familia se instala en Woodbourne.

Capítulo 21: En una carta a su amigo del regimiento, Delasserre, Brown explica sus tácticas cautelosas en su búsqueda de Julia.

Volumen dos

Cap. 1 (22): Brown se encuentra con el granjero Dinmont y Meg en una posada de Cumberland, donde Dinmont cuenta los acontecimientos en Ellangowan.

Cap. 2 (23): Brown le recuerda a Meg a Harry por su apariencia. En el camino, ayuda a Dinmont a repeler a dos bandoleros y llegan a su granja, Charlieshope.

Cap. 3 (24): La recepción de Brown en Charlieshope.

Cap. 4 (25): En una cacería de zorros, uno de los participantes se comporta de una manera extrañamente escurridiza.

Cap. 5 (26): Se suceden una semana de deportes rurales: Brown pregunta por el extraño cazador, pero solo averigua que se llama Gabriel.

Cap. 6 (27): Al reanudar su viaje, Brown se pierde en medio de una tormenta de nieve y encuentra a Meg cantando junto a un hombre moribundo [Vanbeest Brown]. Ella lo esconde mientras llegan cinco rufianes.

Cap. 7 (28): Después de pasar la noche escondido, Brown pierde su dinero y sus papeles, pero recibe aún más dinero y tesoros (posiblemente robados) de Meg y promete estar disponible de inmediato cuando ella lo llame.

Cap. 8 (29): En una carta a Matilda, Julia informa sobre el trato burlón que les da a Lucy y Hazelwood.

Cap. 9 (30): Julia escribe sobre un ataque a Woodbourne por parte de contrabandistas, repelido por Guy y Hazlewood.

Cap. 10 (31): Julia escribe que Brown ha aparecido repentinamente y ha herido accidentalmente a Charles Hazelwood en una lucha posterior.

Cap. 11 (32): Con la esperanza de mejorar su posición en la comunidad, el abogado Gilbert Glossin persigue a Brown con averiguaciones.

Cap. 12 (33): El carcelero MacGuffog le trae a Glossin al contrabandista Dirk Hattaraick, a quien ha apresado. Glossin planea su fuga, consciente de que Hattaraick colaboró ​​con él en el secuestro de Harry, cuyo regreso anuncia Hattaraick.

Cap. 13 (34): En una cueva, Hattaraick le dice a Glossin que Gabriel (el sobrino de Meg) reconoció a Harry en la cacería. Discuten la posibilidad de que Hattaraick vuelva a expulsar a Harry del país.

Cap. 14 (35): Glossin le dice a Guy que es probable que Lucy se beneficie del testamento de su tía Margaret Bertram.

Cap. 15 (36): Guy va a Edimburgo para asistir a la lectura del testamento y encuentra al abogado Paulus Pleydell haciendo travesuras. Pleydell desestima una disputa territorial trivial de Dinmont.

Cap. 16 (37): Pleydell lleva a Guy a la iglesia de Greyfriars. Al día siguiente, Guy asiste al funeral de la señorita Bertram.

Cap. 17 (38): El abogado Protocol presenta el testamento final de la señorita Bertram, en el que deja la herencia en fideicomiso a su favor para el eventual beneficio de Harry a su regreso a Escocia.

Cap. 18 (39): Pleydell le presenta a Guy a personas destacadas de Edimburgo, de quienes envía breves informes a Mervyn. Las investigaciones de Guy determinan que la señorita Bertram se enteró de la supervivencia de Harry por Meg.

Volumen tres

Cap. 1 (40): Después de una breve estancia en Cumberland, Harry desembarca en Ellangowan.

Cap. 2 (41): En Ellangowan, Harry se encuentra con Glossin, quien hace que lo arresten.

Cap. 3 (42): Glossin hace los arreglos para que Harry sea examinado por Sir Robert Hazelwood.

Cap. 4 (43): Harry es examinado.

Cap. 5 (44): Harry está confinado en la cárcel de Portanferry.

Cap. 6 (45): Dinmont llega, escucha la historia de Harry y se queda en la cárcel para protegerlo.

Cap. 7 (46): Sampson se encuentra con Meg en Derncleugh: ella le da un mensaje para Guy.

Cap. 8 (47): Guy da órdenes a su ayuda de cámara al recibir la carta de Meg. Meg le dice a Charles Hazelwood que haga que envíen al guardia de regreso de Hazelwood House a Portanferry, pero es Mac-Morlan quien realmente lo hace.

Cap. 9 (48): Cuando la aduana y la prisión son atacadas por contrabandistas, dos de ellos ayudan a Harry y Dinmont a escapar.

Cap. 10 (49): Pleydell llega a Woodbourne, donde Guy le dice que ha cumplido con las instrucciones de Meg de enviar un carruaje para traer gente de Portanferry.

Cap. 11 (50): Harry y Sampson llegan a Woodbourne, donde se aclaran los asuntos.

Cap. 12 (51): Sampson presenta a Harry y Lucy como hermanos. Guy y Julia aclaran la confusión de Guy acerca de las atenciones de Harry en la India (ver Cap. 17).

Cap. 13 (52): Aunque Pleydell ve dificultades para establecer la identidad de Harry ante la ley, Sir Robert Hazlewood se deja convencer para concederle la libertad bajo fianza. Observando a Ellangowan desde la distancia, Harry se encuentra cara a cara con Meg.

Cap. 14 (53): Meg lleva a Harry y Dinmont a la cueva.

Cap. 15 (54): Hattaraick es capturado y, en el proceso, Meg recibe un disparo.

Cap. 16 (55): Meg muere y Harry es aclamado.

Cap. 17 (56): Pleydell examina a Hattaraick y Glossin, lo que resulta en su ingreso en prisión.

Cap. 18 (57): Hattaraick mata a Glossin y se ahorca.

Cap. 19 (58): Se hacen planes para las bodas de Charles y Lucy, y de Harry y Julia. Guy tendrá un bungalow cerca de una casa nueva, grande y espléndida, que se construirá en Ellangowan.

El personaje principal, Guy Mannering, es un personaje relativamente secundario en la historia, un amigo de la familia que utiliza sus conocimientos de astrología para predecir el futuro de Henry el día de su nacimiento.

La anciana gitana Meg Merrilies es expulsada de las tierras de los Bertram al principio de la novela. A pesar de ello, permanece leal a la familia Bertram, y gran parte de la trama depende de sus acciones. Se basó en una gitana del siglo XVIII llamada Jean Gordon . ^{[ 8 ]}

Dandie Dinmont es un granjero rudo pero amigable de las colinas de Liddesdale , que posee varios terriers; el terrier Dandie Dinmont lleva su nombre. ^{[ 9 ]} Un pastor de ovejas de las tierras altas conocido de Scott, llamado Willie Elliot, de Millburnholm, fue probablemente el modelo para este personaje. ^{[ 10 ]}

Según Nuttall, Dominie Sampson era «un erudito pobre, modesto y humilde, que había triunfado en los clásicos, pero que había quedado rezagado en el viaje de la vida». «Dominie» es el término que usan los escoceses de las Tierras Bajas para referirse a un maestro de escuela. ^{[ 11 ]}

Tib Mumps era la deshonrosa dueña de la posada donde tuvo lugar una importante reunión entre Meg Merrilies y Bertram. Posteriormente, Scott reveló que la posada estaba basada en Mumps Hall en Gilsland . ^{[ 12 ]}

Aunque Guy Mannering se vendió rápidamente, la recepción de la crítica fue mixta. La mayoría de las reseñas fueron en general favorables, pero generalmente tenían reservas más o menos sustanciales. ^{[ 13 ]} Entre los aspectos positivos mencionados por varios críticos se encontraban la escritura enérgica y virtuosa, las vívidas descripciones, el agudo conocimiento de la naturaleza humana y la casi sublime Meg Merrilies con el contrastante Dandie Dinmont. John Wilson Croker, en The Quarterly Review, fue el único en pensar que a Meg se le daba una importancia desproporcionada. Hubo objeciones a la introducción inapropiada de la astrología, la trama débil, las insípidas jóvenes y el exagerado Dominie Sampson (aunque en general fue apreciado), y los discursos escoceses ininteligibles.

Daniel Terry , dramaturgo inglés y amigo de Scott, escribió una adaptación de la obra para el teatro, con música de Henry Bishop . El musical se estrenó en el Teatro Covent Garden de Londres el 12 de marzo de 1816, ^{[ 14 ]} con Sarah Egerton en el papel de Meg Merrilies. ^{[ 15 ]} Es posible que haya sido la primera ópera completa representada en Nueva Zelanda, cuando la compañía Carandini la llevó de gira a Dunedin en septiembre de 1862. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• Página sobre Guy Mannering en el Archivo Digital Walter Scott.
• Proyecto Gutenberg
• Escocia eléctrica
• Las novelas clásicas de Arthur
• Libros de Google
• Audiolibro de dominio público de Guy Mannering en LibriVox
• Historia del terrier Dandie Dinmont y su conexión con el libro.

Este artículo incorpora texto de la edición revisada de 1898 de *A Key to the Waverley Novels * (1880) de Henry Grey, ahora de dominio público . Este artículo también incorpora texto de una publicación ahora de dominio público : *Wood, James , ed.* (1907). *The Nuttall Encyclopædia *. Londres y Nueva York: Frederick Warne. {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )