Mehdi Azar Yazdi

Mehdi Azar-Yazdi ( en persa : مهدی آذریزدی ) (18 de marzo de 1922 – 9 de julio de 2009) fue un escritor iraní de literatura infantil . Comenzó su carrera en 1956. Sus libros son adaptaciones de obras de la literatura persa clásica reescritas para niños en un estilo fácil de entender. ^{[ 1 ]} Su libro más notable fue el galardonado Cuentos buenos para niños buenos .

La obra más famosa de Azar-Yazdi fue Buenas historias para niños buenos ( قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب ) escrita en ocho volúmenes basados ​​en varias obras de la literatura persa , entre ellas Kalila wa Dimna , Gulistan , Masnavi-e Ma'navi , Marzban-Nameh , Sinbad-Nameh , Qabus-Nameh , Maqalat de Shams Tabrizi , Jami'-ul-Hikayat , Siyasat-Nameh y algunas historias del Corán y la vida de Mahoma y Los catorce infalibles . El libro ganó un premio de la UNESCO en 1966. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Buenos cuentos para niños buenos se ha traducido a varios idiomas, incluidos el español, ^{[ 4 ]} el armenio, ^{[ 5 ] [ 6 ]} el chino, ^{[ 7 ]} y el ruso. ^{[ 8 ]}

Azar Yazdi tenía previsto escribir otros volúmenes para la serie.

También fue autor de El gato travieso , El gato juguetón , Cuentos sencillos , Poesía de azúcar y miel y Masnavi de los niños buenos .

Otra de sus obras, Adam , fue elegida como el mejor libro del año en 1968.

El reconocido autor de libros infantiles Mehdi Azar-Yazdi nació en 1921 en Yazd . Sus antepasados ​​se encontraban entre los zoroastrianos que se convirtieron al islam . Aprendió a leer y escribir de su padre y posteriormente continuó sus estudios por su cuenta. Durante su adolescencia, dedicó su tiempo a la lectura, incluyendo el Corán , el Mafatih-ul-Jinan , el Masnavi , las obras de Saadi Shirazi y el Diván de Hafez . En 1944, dejó su ciudad natal y se estableció en Teherán. Azar Yazdi trabajó como obrero de la construcción y como peón en talleres de tejido de calcetines, editoriales y librerías. Colaboró ​​con editoriales de renombre como Amir Kabir , Ashrafi y Etella'at. ^{[ 9 ] [ 2 ]}

Le sobrevive su hijo adoptivo, Mohammad Saburi, quien conoció a Azar Yazdi en 1949. Mohammad había sido recomendado para trabajar en un estudio fotográfico en Yazd, donde Azar Yazdi solía trabajar. Azar Yazdi salía del local cuando se encontró con Mohammad, de ocho años, llorando tras haber sido rechazado por el dueño del negocio. Lo adoptó por consejo de un amigo.

"El aliento es el factor principal que hace que una persona comience una tarea y la continúe. Yo no tuve a nadie que me animara [cuando era joven], y mis padres se burlaban de mí por escribir historias infantiles."

Azar Yazdi dijo una vez durante una ceremonia organizada por la Asociación de Luminarias Iraníes en su honor en febrero de 2007.

«Cuando tenía 35 años, dejé Yazd [mi tierra natal] y después empecé a leer Kalilah y Dimnah , que es muy difícil. Sin embargo, me pareció muy bonito y, a raíz de ello, decidí escribir para niños. No buscaba ni fama ni dinero, solo quería hacer un buen trabajo. Así que escribí Cuentos bonitos para niños bonitos ».

dijo durante la ceremonia. Azar Yazdi nunca se casó. Una vez, le preguntaron el motivo de esto y bromeó,

"¡No podría vivir con una mujer loca, y si fuera una mujer sabia, jamás podría vivir conmigo!"

Creía que la vida le debía algo, diciendo:

"Con frecuencia solo he estado al servicio de otros. Siempre he intentado ahorrar y me ha resultado muy difícil."

Nunca como bien, excepto en fiestas o aquí (en casa de mi hijo adoptivo en Karaj). Nunca voy bien vestido. Algunos me consideran tacaño por mi forma de ahorrar. Cuando no tengo ingresos, tengo que ahorrar. Gracias a Dios, nunca he hecho el mal ni he tenido mala reputación.

Azar Yazdi murió en 2009 después de un período de enfermedad en el hospital Atiyeh de Teherán ^{[ 10 ]} y su cuerpo está enterrado en su ciudad natal, Yazd . ^{[ 11 ]}

El día de su muerte ha sido elegido como el Día Nacional de la Literatura Infantil. ^{[ 12 ]}

Azar Yazdi alcanzó renombre nacional e internacional, destacando el Premio UNESCO que recibió en 1964 por su obra fundamental, Cuentos para niños . Además de este honor, también fue galardonado con el Premio del Consejo del Libro Infantil de Irán . El legado de Azar Yazdi ha sido conmemorado mediante diversos homenajes y monumentos en la ciudad; calles de Yazd y Teherán llevan su nombre. Asimismo, en reconocimiento a su influencia en la literatura iraní, el 8 de julio, aniversario de su fallecimiento, ha sido designado oficialmente como el Día Nacional de la Literatura Infantil y Juvenil en Irán. ^{[ 13 ]}