Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Meigetsuki

El Meigetsuki ( en japonés : 明月記, en inglés : El diario de la luna clara/Registro de la luna brillante ) es un diario personal del período Heian - Kamakura del poeta Fujiwara no...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Meigetsuki ( en japonés : 明月記, en inglés : El diario de la luna clara/Registro de la luna brillante ) es un diario personal del período Heian - Kamakura del poeta Fujiwara no Teika , una figura destacada de la poesía japonesa medieval , inventor de la poesía waka de 31 sílabas y compilador del Ogura Hyakunin Isshu ( Poemas individuales de cien poetas ). Iniciado cuando tenía 18 años (1180), mantuvo un registro meticuloso de la vida diaria, las actividades poéticas y los cambios de régimen con el ascenso del shogunato Kamakura hasta la víspera de su muerte en 1241, a la edad de 78-79 años. [ 1 ] [ 2 ]

El archivo Reizei , distribuido en múltiples colecciones y propiedad mayoritaria de la familia Reizei , descendiente del clan Fujiwara , está catalogado como Tesoro Nacional , mientras que muchos fragmentos individuales están designados como Bienes Culturales Importantes por considerarse una parte fundamental de la literatura de los periodos Heian y Kamakura . [ 1 ] [ 3 ]

En los últimos años, el diario es conocido por su registro de fenómenos astronómicos como la observación de supernovas y auroras , fundamentales para el estudio de los ciclos solares y las tormentas , y como tal fue designado como un bien del patrimonio astronómico de Japón por la Sociedad Astronómica de Japón en 2019. [ 4 ]

Descripción

Se dice que la historiografía de Japón , comenzando con el Kojiki (712) y el Nihon Shoki (720), se derivó de un corpus de diarios, así como de una derivación de la metodología historiográfica china de manera similar a las Memorias históricas . [ 5 ] Durante el período Heian , el diario poético ( uta nikki ) se convirtió en un formato popular escrito por la corte Heian , evolucionando a partir de los diarios centrados en las normas de la corte (destinados a servir de guía para los descendientes). [ 5 ] Ejemplos de estos pueden incluir el Murasaki Shikibu Nikki o el Libro de la Almohada . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

A partir de los 18 años, Fujiwara no Teika se centró principalmente en escribir un diario clásico que recogía sus observaciones diarias. [ 5 ] Teika se refería a él informalmente como su "diario tonto" ( guki , 愚記), aunque por herencia del clan Fujiwara , la familia Nijō lo llamaba "Shōkōki" y el clan Reizei lo llamaba "Meigekki". [ 2 ]

Tras el fallecimiento de Teika, las ramas cadetes del clan Fujiwara, descendientes de Teika, se vieron envueltas en varias disputas legales por la herencia de la propiedad tras la muerte de su hijo Fujiwara no Tameie en 1275, con la línea Nijō representada por Nijō (Fujiwara no) Tameuji , el clan Kyōgoku representado por Fujiwara no Tamenori y el clan Reizei representado por Fujiwara no Takasuke . [ 1 ]

Las extinciones de clanes y la agitación interna continuaron dispersando y reduciendo el corpus superviviente del diario a aproximadamente 60 rollos en el siglo XVII, y a 58 rollos en el siglo XX. [ 1 ] El acceso a la mayor parte de los diarios de Reizei estaba disponible para miembros prominentes de la familia imperial , así como para Tokugawa Ieyasu , quien tomó prestado el diario en 1614 y luego encargó una copia a escribas de Nanzen-ji . [ 1 ] Fue el 4 de abril de 1980 cuando los archivos de la familia Reizei se hicieron públicos, revelando al público la mayor parte superviviente del diario, además del material de archivo del clan Reizei, alojado en los dos almacenes de la residencia familiar en la calle Imadegawa , muy cerca de la Universidad Doshisha . [ 1 ]

El Meigetsuki de la familia Reizei fue reconocido como Tesoro Nacional el 27 de junio de 2000, con el número de designación 00057. [ 8 ]

Entradas significativas

observaciones astronómicas

Auroras de 1204

Un artículo publicado por el Instituto de Ciencia y Tecnología de Okinawa el 10 de abril de 2026 estudió los ciclos solares y un pico de tormentas solares , documentado entre los años 1190 y 1200, recopilado en parte por astrónomos de la dinastía Song y Teika, quien registró las ocurrencias de auroras en Kioto en febrero de 1204. [ 9 ]

El 21/02/1204, hacía sol. … Tras la puesta del sol, apareció vapor rojo en dirección norte y noreste. La parte inferior del vapor rojo tenía forma de luna creciente y era blanca y brillante. Sus franjas se extendían a lo lejos y parecían humos en llamas. Aparecieron cuatro o cinco partes blancas y tres o cuatro de vapor rojo. ¿No era ni nube ni estaba entre las nubes? Su luz no se oscureció y la luz roja se mezclaba con la blanca. No es más que un misterio. También es muy aterrador. El 23/02/1204, hacía sol y bastante viento. … Al encender la lámpara, apareció vapor rojo en el norte y noreste. Parecía una montaña lejana en llamas. Era muy aterrador. [ 10 ]

Estas observaciones también coincidieron con el testimonio escrito documentado en el Omuro Sōjōki, actualmente depositado en Ninna-ji . [ 9 ] [ 11 ] La datación por carbono-14 de muestras de madera encontradas en la prefectura de Aomori confirmó la presencia de actividad de protones solares, tal como lo notó Teika. [ 9 ]

Meigetsuki de Harvard

El Museo de Arte de Harvard posee la única entrada autógrafa (original) fuera de Japón , que registra los acontecimientos de la vida cortesana en septiembre de 1226, compuesta por 11 hojas de papel, pegadas extremo con extremo. Fue donada a Harvard en 1977 por Mary Eccles, vizcondesa Eccles , después de que su difunto esposo Donald F. Hyde , figuras prominentes en el mundo de la bibliofilia estadounidense, la poseyera . [ 2 ] [ 12 ] Antes de su propiedad, un rastreo de procedencia adicional indica que salió del corpus de la familia Reizei antes del estudio y encargo de Tokugawa Ieyasu de la transcripción de Keichō . [ 12 ] Después de la Segunda Guerra Mundial , el librero Sorimachi Shigeo la adquirió de otro librero en 1950, y fue en 1963 cuando la familia Hyde la compró por 1,8 millones de yenes (5000 dólares). [ 12 ] Se sabe que Sorimachi también tenía el pergamino de agosto de 1226, y que el pergamino de julio de 1226 se perdió en el bombardeo de Tokio (10 de marzo de 1945) . [ 12 ]

Muchas de las entradas de ese mes y de esa etapa de su vida eran rumores obtenidos de su hijo Tameie , además de ritos budistas como miembro de la escuela Tendai , así como percepciones cínicas del entorno de la corte como figura anciana. [ 12 ]

Literatura existente

Tesoros Nacionales:

Bienes culturales importantes (ordenados cronológicamente):

  • Del 5 de febrero al 19 de diciembre de 1187 ( Jishō 5), primeras entradas del diario, Universidad de Tenri ; declarado ICP el 15 de junio de 1978 (n.º 00041) [ 15 ]
  • Del primer día del primer mes al vigésimo noveno día del tercer mes de Kenkyū 10 (primavera de 1199), Museo Nacional de Kioto ; un registro notable de la muerte de Minamoto no Yoritomo el 9 de febrero de 1199, con detalles sobre los eventos en la corte; probablemente autografiado y anotado durante sus últimos años; declarado ICP el 6 de junio de 1983 (n.° 00085) [ 16 ] [ 17 ]
  • Abril - mayo de 1199 ( Shōji 1), Museo Nacional de Kyushu , declarado ICP el 27 de junio de 1959 (n.º 00294) [ 18 ]
  • 1 de julio - 30 de septiembre de 1200 ( Shōji 2), considerado el manuscrito más antiguo que se conserva escrito de puño y letra de Teika, Colegio Osaka Aoyama ; declarado ICP el 5 de junio de 1982 (n.º 00081) [ 19 ]
  • Verano de 1225 ( Karoku 1), Universidad de Nihon , una valiosa entrada que registra la Guerra de Jōkyū ; declarado ICP el 6 de septiembre de 2012 (n.º 689) [ 20 ]
  • Junio-agosto de 1226 ( Karoku 2), Museo Nacional de Tokio , declarado ICP el 6 de junio de 1979 (n.º 00047 y 00052) [ 21 ] [ 22 ]
  • Primavera de 1227 (Karoku 3), Fundación Kitamura Bunka, Kioto , declarado ICP el 8 de febrero de 1958 (n.º 00619) [ 23 ]
  • Otoño de 1228 ( Antei 1), Universidad de Tenri, declarada ICP el 28 de junio de 1956 (n.º 00613) [ 24 ]
  • Enero de 1230 ( Kangi 2), declarado ICP el 8 de febrero de 1958 (n.° 00327) [ 25 ]
  • Otoño de 1230 (Kangi 2), declarado ICP el 28 de junio de 1956 (n.º 00489) [ 26 ]
  • Junio ​​de 1233 ( Tenpuku 1 ), Museo Nacional de Tokio , declarado ICP el 6 de junio de 1979 (n.º 00047) [ 21 ]
  • Julio - agosto de 1233 (Tenpuku 1), colección privada, declarado ICP el 19 de julio de 1952 (n.º 00270) [ 27 ]
  • Noviembre-diciembre de 1233 (Tenpuku 1), Universidad de Nihon, ICP 6 de septiembre de 2012 (No. 689) [ 20 ]

Otros

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Brower, Robert H. (1981). "Los documentos de la familia Reizei" . Monumenta Nipponica . 36 (4): 445– 461. doi : 10.2307/2384228 . ISSN 0027-0741 . 
  2. 1 2 3 4 Atkins, Paul S. (2010). "Meigetsuki, el diario de Fujiwara no Teika: Karoku 2.9 (1226)" . Journal of the American Oriental Society . 130 (2): 235– 258. ISSN 0003-0279 . 
  3. ↑ "Meigetsuki (El registro de la luna clara)" . www.kyohaku.go.jp . Archivado del original el 15 de mayo de 2014. Consultado el 12 de abril de 2026 .
  4. ^ "会津藩校跡と明月記認定 「日本天文遺産」新設" .西日本新聞me (en japonés). Archivado desde el original el 26 de enero de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  5. 1 2 3 4 Shimosaka, Mamoru; Rinne, Melissa M. (9 de marzo de 1996). "Meigetsuki (El registro de la luna clara): El diario de Fujiwara Sadaie" . Museo Nacional de Kioto . Recuperado el 12 de abril de 2026 .
  6. ↑ "e-Museum - Segmento separado de El diario de Lady Murasaki, emaki" . emuseum.nich.go.jp . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  7. ↑ "Libro de almohada | Historia, traducción y datos | Britannica" . Enciclopedia Británica . Archivado del original el 7 de octubre de 2025. Consultado el 12 de abril de 2026 .
  8. ^ "国指定文化財等データベース" . kunishitei.bunka.go.jp . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  9. 123Miyahara, Hiroko; Kataoka, Ryuho; Yamamoto, Kazuaki; Tokanai, Fuyuki; Moriya, Toru; Takeyama, Mirei; Sakurai, Hirohisa; Ohyama, Motonari; Horiuchi, Kazuho; Hotta, Hideyuki (2026). "Extremely active Sun from 1190 to 1220 in the Medieval Period: Intercomparison of historical records and tree-ring carbon-14". Proceedings of the Japan Academy, Series B. 102 (4): 156–166. doi:10.2183/pjab.102.011.
  10. ↑Kataoka, Ryuho; Isobe, Hiroaki; Hayakawa, Hisashi; Tamazawa, Harufumi; Kawamura, Akito Davis; Miyahara, Hiroko; Iwahashi, Kiyomi; Yamamoto, Kazuaki; Takei, Masako; Terashima, Tsuneyo; Suzuki, Hidehiko; Fujiwara, Yasunori; Nakamura, Takuji (February 2017). "Historical space weather monitoring of prolonged aurora activities in Japan and in China". Space Weather. 15 (2): 392–402. doi:10.1002/2016SW001493. ISSN 1542-7390.
  11. ↑"「御室相承記」の検索結果 - Yahoo!辞書". dic.search.yahoo.co.jp (in Japanese). Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2026-04-15.
  12. 123456Harvard. "Section of the Bright Moon Diary (Meigetsu-ki) | Harvard Art Museums". harvardartmuseums.org. Retrieved 2026-04-13.
  13. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-12.
  14. ↑"三井記念美術館". www.mitsui-museum.jp (in Japanese). Retrieved 2026-04-12.
  15. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  16. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  17. ↑"e-Museum - Meigetsuki (Record of the Clear Moon)". emuseum.nich.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  18. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  19. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  20. 12"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  21. 12"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  22. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  23. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  24. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  25. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  26. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  27. ↑"国指定文化財等データベース". kunishitei.bunka.go.jp. Retrieved 2026-04-13.
  28. ↑"Section of the Meigetsuki Diary｜Nara National Museum". www.narahaku.go.jp. Retrieved 2026-04-14.
  29. ↑"ColBase". colbase.nich.go.jp. Retrieved 2026-04-14.
  30. ^ "明月記断簡 正治元年六月二十四日 文化遺産オンライン" . online.bunka.go.jp (en japonés) . Consultado el 14 de abril de 2026 .
  31. ^ "明月記断簡 建暦三年五月二十六日条 文化遺産オンライン" . online.bunka.go.jp (en japonés) . Consultado el 14 de abril de 2026 .
  32. ↑ «Meigetsu dankan kenryaku» . colbase.nich.go.jp . Consultado el 13 de abril de 2026 .
Lecturas relacionadas
6 articulos
KanjiKanjiKanji (漢字, .mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-sm...idioma en Inglésidioma en InglésEl inglés es una lengua germánica occidental de la familia de lenguas indoeuropeas , cuyos hablantes, llamados anglófonos , se originaron en la Ing...DiarioDiarioUn facsímil del diario original de Ana Frank expuesto en Berlín Un diario es un registro memorable escrito o audiovisual , con entradas discretas o...Período KamakuraPeríodo KamakuraEl período Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai , 1185–1333) es un período de la historia japonesa que marca el gobierno del shogunato Kamakura , estable...Período HeianPeríodo HeianEl período Heian ( 平安時代 , Heian jidai ) es la última división de la historia clásica japonesa , que se extiende desde 794 hasta 1185. [1] Siguió al...Fujiwara no TeikaFujiwara no TeikaAttributed to Fujiwara no Nobuzane Kamakura period"},"birth_date":{"wt":"1162"},"birth_place":{"wt":"[[Kyoto]], Heian Japan"},"death_date":{"wt":"S...