Hispanopedia WikiEl mekeo es una lengua hablada en Papúa Nueva Guinea y tenía 19.000 hablantes en 2003. Es una lengua oceánica del enlace de la punta papú . [ 2 ] Las dos aldeas principales donde se habla la lengua se encuentran en la Provincia Central de Papúa Nueva Guinea. Estas se llaman Ongofoina e Inauaisa. [ 3 ] La lengua también se divide en cuatro dialectos : mekeo oriental (o "mekeo de la selva"); mekeo noroccidental (o "kovio"); mekeo occidental y mekeo septentrional. El dialecto estándar es el mekeo oriental. [ 4 ] Este dialecto principal se aborda a lo largo del artículo. Además, hay al menos dos pidgins basados en el mekeo .
Fonología
Se han realizado numerosos análisis diferentes de la fonología del mekeo. Esta sección sigue la descripción de Jones 1998 [ 5 ] ya que abarca los cuatro dialectos principales.
Consonantes
Los cuatro dialectos del mekeo tienen inventarios de consonantes notablemente diferentes, aunque todos se caracterizan por inventarios pequeños de entre seis y ocho consonantes. El mekeo noroccidental es notable por ser la única lengua conocida sin fonemas coronales, violando lo que antes se consideraba un universal lingüístico: [ 6 ]
/ɡ/ se realiza como [dzʲ] antes de /i/, y /ŋ/ como [n] en el entorno de /i/ o muy raramente como variante libre en otras posiciones. Por lo demás, las coronales solo aparecen en el lenguaje infantil y en préstamos. /β/ está en variación libre con [v] y [b]. /wj/ varía con [o̯ ɛ̯ˤ].
West Mekeo tiene un inventario similar pero con /lb/ en lugar de /j β/:
[β] se considera un alófono de /b/. De manera similar al Mekeo del Noroeste, /ɡ ŋ/ se convierten en coronales alrededor de /i/. /l/ se velariza en diversos grados.
El mekeo oriental solo tiene siete consonantes:
/ʔ/ está sujeto a pérdida ocasional. /f/ puede realizarse como cualquiera de [ɸ β fv]. /k/ puede realizarse como [tsʲ] o [tʃ] antes de /i/ aunque esto no ocurre en todos los hablantes. /ŋ/ se realiza como [n] bajo las mismas condiciones que en otros dialectos.
El mekeo del norte tiene aún menos, con solo seis consonantes:
/β/ varía con [f] y [ɸ]. /k/ se convierte en [tsʲ] o [dʒ] antes de /i/. /ŋ/ tiene la misma variación.
consonantes intrusivas
En todos los dialectos, se inserta una "consonante intrusiva" entre las vocales /i/ y /a/ en secuencia.
- En el noroeste de Mekeo, /ia/ → [ija]~[ia]
- En West Mekeo, /ia/ → [ida]
- En North Mekeo, /ia/ → [iza~isa~iʒa~iʃa], y también /io/ → [izo] etc.
- En East Mekeo, /ia/ → [isa], /io/ → [iso] y /ua/ → [ufa]
Mientras que el último ejemplo inserta un fonema ya existente en el idioma (/f/ en East Mekeo), los demás ejemplos son todos alofónicos.
Correspondencias consonánticas
Los dialectos de Mekeo muestran las siguientes correspondencias regulares de fonemas consonánticos:
vocales
Todos los dialectos de Mekeo tienen cinco fonemas vocálicos, [ 5 ] mostrados en la tabla a continuación:
Morfología
Pronombres y marcadores de persona
En Mekeo, los pronombres personales se refieren principalmente a humanos; sin embargo, las formas de tercera persona también pueden usarse para animales y otros objetos. Mekeo usa una variedad de pronombres diferentes para diferentes situaciones. La siguiente tabla muestra todos los pronombres personales principales para Mekeo oriental. Esto incluye pronombres personales no marcados , enfáticos y reflexivos . Nótese que los pronombres enfáticos no son comunes en Mekeo oriental ya que compiten con otro topicalizador más común , au-ŋa . Por ejemplo, la forma preferida para la primera persona del singular sería lau- au-ŋa . [ 5 ] : 148 En la siguiente tabla, 1, 2 y 3 indican la persona, SG y PL indican si el ejemplo es singular o plural e I y E representan inclusivo y exclusivo .
Ejemplos
Los siguientes ejemplos demuestran el uso de algunos de los pronombres personales mencionados anteriormente en contexto. [ 5 ] : 149, 155
E-ʔifo
3SG -auto
(Mekeo Oriental)
E-ʔifo
3SG-self
'Es una persona única.'
Maa-mu
Ojo- 2SG
umu
carbón
koà
semejanza
lopia-ŋa
hermoso
(Mekeo Oriental)
Maa-mu umu koà lopia-ŋa
Eye-2SG, parecido al carbón, hermoso
'Tus ojos son hermosos, como el carbón.'
Hola,
2SG
ahora
europeo
koa,
semejanza
ioi-mu
mismo- 2SG
(Mekeo Oriental)
Oi, nao koa, ioi-mu
2SG Semejanza europea misma-2SG
"Eres como un europeo."
Iowa
en otra parte
e-lao
3SG -ir
afu
lugar
ioi-na
diferente- 3SG
e-lao
3SG -ir
(Mekeo Oriental)
ia e-lao afu ioi-na e-lao
en otro lugar 3SG-go lugar diferente-3SG 3SG-go
'Se ha ido a otro sitio.'
Gramática
construcciones posesivas
En mekeo, la posesión presenta dos distinciones morfosintácticas: construcciones directas e indirectas. La posesión directa se refiere a relaciones de parentesco y a la pertenencia a un todo, y este tipo de relaciones tienen un origen cultural. La posesión indirecta abarca una posesión más general de bienes enajenables.
Posesión directa
La posesión directa se basa en términos relacionales que a menudo forman subsistemas cerrados, como los términos de parentesco. En mekeo, los dos términos relacionales de cada ecuación se unen mediante otro término que funciona como un verbo transitivo. El tercer término es el «relacionador» y debe estar marcado para concordar con uno de los otros términos de la ecuación. El relacionador sigue al sujeto y/o al objeto. El relacionador está marcado según la persona y el número del segundo término o del objeto. [ 5 ] : 195
Posesión indirecta
En mekeo, la expresión de posesión enajenable requiere el prefijo E- y sus diversas realizaciones (incluida la cero). Este morfema va precedido opcionalmente por un pronombre libre o ligado, y luego, obligatoriamente, por un sufijo pronominal que indica la persona y el número del poseedor. [ 5 ] : 208-210
Eŋaʔi-na
eso
lau
I
UE
POSESIÓN - 1SG
foʔama
alimento
(Mekeo Oriental)
Eŋaʔi-na lau eu foʔama
que yo POSS-1SG comida
'Esa es mi comida (vegetal).'
La negación se expresa con los negadores maini , aibaia y laa'i :
UE
POSESIÓN - 1SG
foʔama
alimento
laa'i
no
(Mekeo Oriental)
Eu foʔama laa'i
POSS-1SG alimentos no
'No tengo comida'
El siguiente es un ejemplo de alternancia del proceso de clitización:
Inaʔina
este
auŋa
TEMA
yo
nosotros.yo
ʔa
POSESIÓN 1PL.I
eʔa
casa
(Mekeo Oriental)
Inaʔina auŋa iʔa ʔa eʔa
este TEMA nosotros.YO POS.1PL.Yo casa
'Esta es nuestra casa'
Otro morfema para expresar posesión es el pronombre de lugar KE- (realizado como ke o ʔe ). Este pronombre expresa ubicación o lugar:
Negación
Mekeo expresa la negación de tres maneras: [ 5 ] : 219, 234
- a través de la partícula negativa aʼi , que niega los predicados nominales;
- a través de negadores existenciales, que difieren entre dialectos; y
- mediante un prefijo verbal negativo, que niega los predicados verbales.
Esta distinción funcional triple entre diferentes tipos de negación es típica de las lenguas oceánicas . [ 7 ] : 17
Negación nominal
Los predicados nominales (que constan de uno o más nominales ) se niegan de dos maneras: a través de la partícula negativa o proclítica aʼi , o a través de partículas negadoras existenciales.
La partícula negativa aʼi se encuentra en todos los dialectos del mekeo, con ⟨ ʼ ⟩ pronunciado como una oclusión glotal débil o una pausa leve en la mayoría de los dialectos, o incluso no pronunciado en absoluto ( /ai/ ) en el mekeo oriental. [ 5 ] : 175 [ nota 1 ] Aʼi niega un predicado nominal como se ve en los ejemplos 10 y 11:
Tsi
té
ai
mekia-ŋa
dulce- CULO
(Mekeo Oriental)
Tsi aʼi mekia-ŋa
té NEG dulce-ASS
'¡El té no está dulce!' [ 5 ] : 219
Aʼi también aparece como partícula proclítica antes de sustantivos , como se ve en los ejemplos 12 y 13. En este caso, funciona de forma similar a los prefijos ingleses 'non-' o 'un-'. [ 5 ] : 175
Ai-ofu
NEG -suciedad
familia
OBLG . 1SG -conviértete
(Mekeo Oriental)
Ai-ofu fa-mia
NEG-suciedad OBLG.1SG-convertirse
«Quisiera estar impecable». [ 5 ] : 175
Emú
POSESIÓN - 2SG
no
rápido
a'i-fou-ŋa
NEG -público- 3SG
ŋa-mia
IMP . 3SG -convertirse
(Mekeo Oriental)
E-mu ŋope a'i-fou-ŋa ŋa-mia
POSS-2SG rápido NEG-público-3SG IMP.3SG-convertirse
«No dejes que tu ayuno se haga público». [ 5 ] : 175
Los cuatro dialectos del mekeo poseen negadores existenciales: maini en el mekeo noroccidental, aibaia o aibaida en el mekeo occidental, aibaia o aibaiza en el mekeo septentrional y laaʼi en el mekeo oriental. Los negadores existenciales son predicados finales de oración —donde normalmente iría un verbo— y expresan la negación de la existencia, presencia o identidad del predicado nominal precedente. [ nota 2 ] Los ejemplos 14 a 17 muestran el negador existencial de cada dialecto. [ 5 ] : 175,220
Tanto en el mekeo occidental como en el mekeo septentrional, aibaia puede analizarse como un compuesto de a'i 'no' y baia 'meramente'. Estos dos dialectos también tienen una consonante intrusiva , por lo que aibaia se realiza a menudo como /aibaida/ en el mekeo occidental y /aibaiza/ en el mekeo septentrional. [ 5 ] : 175
Agaoā
cónyuge. 3SG
maini
no
(Mekeo Noroeste)
Agaoā maini
cónyuge.3SG no
'No tiene esposa.' ( lit. ' No tiene esposa. ' ) [ 5 ] : 175
Gaba-alaka
cosa-uno
aibaia
no
(West Mekeo)
Gaba-alaka aibaia
cosa-uno no
Ava
algo)
laa'i.
no
(Mekeo Oriental)
Ava laa'i.
algo no
Los negadores existenciales también pueden funcionar de manera similar a aʼi , por lo que los ejemplos 14 y 16 anteriores podrían leerse alternativamente como «Ella no es su esposa» (o «Él no es su marido») y «Esto no es azúcar», respectivamente. [ 5 ] : 176
Negación verbal
En mekeo , los predicados verbales (que constan de una palabra verbal [ nota 3 ] y sus argumentos) se niegan mediante un prefijo negador adjunto a la palabra verbal del predicado. Dentro de la palabra verbal, el prefijo negador se encuentra entre los prefijos de tiempo, aspecto y modo y el marcador de sujeto, con una consonante intrusiva antes del marcador de sujeto en algunos dialectos. Este prefijo negador niega todo el predicado verbal. [ 5 ] : 225-226, 234-235 La posición del prefijo negador entre los prefijos de tiempo, aspecto y modo y la base verbal es generalmente común en las lenguas oceánicas. [ 8 ] : 51
El ejemplo 18 muestra la posición del prefijo negador en la expresión del mekeo del norte Fázobálifúa! '¡No lo derrames!':
F-
OBLG -
ai-
NEG -
z-
B -
o-
2SG -
licenciado en Letras-
CA -
vida
equivocado
-Ø-
TH
-Ø-
- PF
-a
- 3SG
(Mekeo del Norte)
F- ai- z- o- ba- lifu -Ø- -Ø- -a
OBLG- NEG- B- 2SG- CA- TH incorrecto -PF -3SG
¡No lo derrames! [ 5 ] : 226
Los ejemplos 19 a 22 muestran el prefijo negador en los cuatro dialectos mekeo. Jones reconstruye tentativamente el prefijo negador en protomekeo como */aʔi/ , cognado con motu asi y ambos descendientes del protopapú central */ati/ . [ 5 ] : 234, 235
En el mekeo noroccidental, el negador existencial maini (véase el ejemplo 14) también aparece antes de algunos verbos para negarlos en pasado o en modo prohibitivo . [ 5 ] : 175 Esto ocurre además con ae- , creando una doble negación , como se ve en el ejemplo 23. Jones sugiere que esto puede deberse a la necesidad de reducir la ambigüedad cuando el prefijo ae- se ha asimilado con la raíz del verbo; otros dialectos presentan una consonante intrusiva entre el prefijo negador y la raíz del verbo, como se muestra en el ejemplo 24 del mekeo occidental. [ 5 ] : 574, 578
Demostrativos y deícticos espaciales
Lista de abreviaturas utilizadas en los ejemplos de esta sección.
Estructura de oración demostrativa
Según Matthew S. Dryer, autor del Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas (WALS), el mekeo es un tipo de lengua mixta, lo que significa que no sigue una estructura de oración demostrativo-sustantivo, ni sustantivo-demostrativo, sino que tiene ambas. [ 9 ]
El mekeo se habla en la provincia central de Papúa Nueva Guinea. El kaki ae es una lengua vecina del mekeo. Se habla al noreste de donde se habla el mekeo. El kaki ae tiene una estructura sintáctica demostrativo-sustantivo. Clifton describe la estructura del sintagma nominal del kaki ae como demostrativo-lugar-sustantivo-adjetivo-limitante numérico, donde el demostrativo precede al sustantivo, lo cual concuerda con los datos de WALS. [ 10 ]
Según Maino, Aufo y Bullock, el mekeo sigue la siguiente estructura de frase nominal: demostrativo-posesivo/sustantivo/adjetivo-numérico/cuantificador. [ 11 ] : 18
Demostrativos proximales en los cuatro dialectos de Mekeo
Según Jones, en Mekeo hay tres "grados de proximidad... representados en tres de los cuatro dialectos". [ 5 ] : 156 Estos cuatro dialectos son NWMek (Mekeo del Noroeste), WMek (Mekeo del Oeste), NMek (Mekeo del Norte) y EMek (Mekeo del Este).
[ 5 ] : 158
Según Maino, Aufu y Bullock, existen dos demostrativos: egaina e inaina/l'ina . "Estos pueden referirse a singular o plural, cerca o lejos", y se representan en la Descripción Gramatical Tentativa con la siguiente tabla. [ 11 ] : 20
Estos ejemplos, proporcionados por Jones, pueden representarse a través de los siguientes.
Ike auke NWMek
Inaia auke-ŋa WMek
Naimo auke-ŋa WMek
Inaina amuʔe-ŋa EMek
este perro-3SG.ASS
'Este (es un) perro.' [ 5 ] : 213
Esta frase nominal se puede ampliar añadiendo un sufijo que indique la persona y el número del pronombre deíctico.
Amuʔe
Perro -3SG
ele,
pequeño
la-isa
1SG -ver
(Mekeo Oriental)
Amuʔe eʔle, la-isa
Perro-3SG pequeño 1SG-ver
'El perro pequeño, lo vi'
Inaina se ha eliminado ya que esto se ha cambiado a , yse ha añadido eʔle ('pequeño').
También puede haber un segundo modificador, que se adjunta antes del adjetivo:
Eŋaina
eso
amuʔe-ŋa
perro -3SG
eʔele-ŋa,
pequeño- 3SG
la-isa
1SG -ver
(Mekeo Oriental)
Eŋaina amuʔe-ŋa eʔele-ŋa, la-isa
ese perro-3SG pequeño-3SG 1SG-ver
'Ese perro, el pequeño, lo vi'.
[ 5 ] : 76
El demostrativo 'que' ( Eŋaina es evidente aquí, junto con el sustantivo y adjetivo de tercera persona del singular perro. El segundo modificador -ŋa se ha añadido a eʔele ('pequeño').
Partículas deícticas
En Mekeo también existen partículas deícticas (DX), como se ilustra en el ejemplo de Mekeo occidental que aparece a continuación:
Uso anafórico y exofórico de los demostrativos
Mekeo utiliza tanto el uso anafórico como el exofórico de demostrativos, y las anafóricas claras son raras en Mekeo. [ 5 ] : 531 Las estrategias anafóricas no siempre son efectivas en su identificación según Jones. Jones utiliza la frase "refuerzo deíctico" para el uso que hace Mekeo de pronombres personales o pronombres demostrativos para referirse a lo que se acaba de mencionar. [ 5 ] : 532 Los pronombres demostrativos se utilizan por cuatro razones: para anunciar un nuevo tema, para volver a un tema mencionado anteriormente, para anunciar un nuevo tema específicamente para no confundirlo con temas ya establecidos y para "enfatizar la supuesta accesibilidad de un referente para el oyente". [ 5 ] : 533
Un ejemplo de demostrativo anafórico se muestra en el Mekeo oriental:
Eŋa'ina
Eso
¡Amuʔe!
perro -3SG
(Mekeo Oriental)
¡Eŋa'ina amuʔe!
Ese perro-3SG
¡Eso es un perro!
Según Jones, la coma representa la "pausa real o potencial" dentro de la oración. [ 5 ] : 49
Uso exofórico de demostrativos
Jones destaca un ejemplo del uso exofórico de los demostrativos:
ini,
pájaro
bani-na
Ala- 3SG
(West Mekeo)
ini, bani-na
ala de pájaro-3SG
'¡En cuanto al pájaro, su ala!'
Según Jones, esta frase "se traduce como '¡En cuanto al pájaro, su ala!', es decir, en cuanto al pájaro, es su ala lo que es importante/destacado/relevante aquí".
Jones señala que existe un «argumento deíctico implícito it/that». Para los temas exofóricos, cuando se utilizan términos de parentesco, el tema siempre es un pronombre personal. [ 5 ] : 123
Isa,
él
lau
I
ama-u
padre -1SG
(Mekeo Oriental)
Isa, lau ama-u
Yo soy padre-1SG
'Él es mi padre O él/él, mi padre'
predicados deícticos
Los predicados deícticos se producen cuando no se da la referencia. Por ejemplo, la siguiente respuesta se daría a la pregunta "¿A qué perro te refieres?" [ 5 ] : 212
Amuʔe
perro
eŋaʔi-na
ese- 3SG
(Mekeo Oriental)
Amuʔe eŋaʔi-na
perro que-3SG
'Ese es el perro (El perro es el elegido)'
El demostrativo eŋaʔi-na se utiliza en el ejemplo anterior.
Existe variación entre los cuatro dialectos:
Ike
Inaia
Nombre
Inaina
este
auke
auke-ŋa
auke-ŋa
amuʔe-ŋa
perro- 3SG . ASS
(NWMek)
(WMek)
(WMek)
(EMek)
Ike Auke
Inaia auke-ŋa
Namo auke-ŋa
Inaina amuʔe-ŋa
este perro-3SG.ASS
'Este (es un) perro.' [ 5 ] : 213
Papie
mujer
aŋa'o
uno
la-isa
1SG -ver
au-ŋa
uno- 3SG
fe'a
cesta
e-pua-isa
3SG -llevar- PF - B - 3SG
(Mekeo Oriental)
Papie aŋa'o la-isa au-ŋa fe'a e-pua-isa
mujer uno 1SG-ver uno-3SG cesta 3SG-llevar-PF-B-3SG
'Vi a una mujer que llevaba una cesta'
La colocación de las comas es importante en la lengua mekeo. Jones destaca que si se hubiera colocado una coma después de Papie aŋa'o, la traducción cambiaría a "una mujer que llevaba una cesta". [ 5 ] : 509
Lenguaje comercial
Jones (1996) informa de dos formas del pidgin Mekeo utilizadas para el comercio: el lenguaje comercial Imunga y la jerga comercial Ioi . [ 12 ]
Notas
- ↑ Jones (1998) solo intenta una transcripción fonémica aproximada de esta partícula, pero sí registra esta variación entre dialectos.
- ↑ Véase Mosel (1999) para una explicación de la interpretación del término "negación" en este contexto.
- ↑ Jones (1998) señala que, si bien un verbo Mekeo y sus diversos afijos se han denominado tradicionalmente "frase verbal", esta construcción se denomina con mayor precisión "palabra verbal".
Enlaces externos
Referencias
- ^ Mekeo en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ↑ Lewis 2009
- ↑ Datos de fonología organizada: Lengua mekeo. (2004). SIL International, 1-3.
- ↑ Chung, Je-Soon (1995). "Documento sobre la ortografía del idioma mekeo en la provincia central de Papúa Nueva Guinea" (PDF) . SIL International .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Jones, Alan A. ( 1998 ). Hacia una lexicogramática del mekeo (una lengua austronesia del centro occidental de Papúa) . Lingüística del Pacífico. Vol. Serie C-138. Canberra: Lingüística del Pacífico. doi : 10.15144/PL-C138 . hdl : 1885/146186 . ISBN 0-85883-472-3.
- 1 2 Blevins, Juliette (2009). "Otro universal se desvanece: el mekeo del noroeste carece de fonemas coronales" (PDF) . Lingüística Oceánica . 48 (1): 264– 273. doi : 10.1353/ol.0.0033 . ISSN 1527-9421 . Consultado el 7 de julio de 2025 .
- ↑ Mosel, Ulrike (1999). «Hacia una tipología de la negación en las lenguas oceánicas». En Hovdhaugen, Even ; Mosel, Ulrike (eds.). Negación en las lenguas oceánicas: estudios tipológicos . Estudios LINCOM en lingüística austronesia. Vol. 2. Múnich: LINCOM EUROPA. pp. 1–19 . ISBN 3-89586-602-4.
- ↑ Crowley, Terry ; Lynch, John ; Ross, Malcolm (21 de diciembre de 2001). Las lenguas oceánicas . Serie de familias lingüísticas de Routledge. Routledge. ISBN 9781136749858.
- ↑ Dryer, Matthew S (2013). "Orden del demostrativo y el sustantivo" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Recuperado el 28 de marzo de 2020 .
- ↑ Clifton, John M. (1997). El idioma Kaki Ae . Lingüística del Pacífico. pág. 30.
- 1 2 Aufo, Rose; Maino, Rock; Bullock, Juliann (2015). Descripción gramatical tentativa para la lengua mekeo . Papúa Nueva Guinea: SIL.
- ↑ Jones, Alan A. (1996). «Lenguas comerciales privadas basadas en el mekeo». En Wurm, Stephen Adolphe ; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.). Atlas de lenguas de comunicación intercultural en el Pacífico, Asia y América . Berlín: Mouton de Gruyter. pp. 219–224 . ISBN 3110134179.
Lecturas adicionales
- Amala, Arthur; Magaiva, Alphonse; Deelen, Leanie van (2015). Descripción gramatical tentativa para la lengua mekeo . Papúa Nueva Guinea: SIL.
- Idiomas de Papúa Nueva Guinea
- Lenguas de la punta central de Papúa