Meliti

Meliti ( griego : Μελίτη , antes de 1926: Βοστεράνη – Vosterani ; ^{[ 2 ]} búlgaro : Овчарани o Вощарани , macedonio : Овчарани ) es un pueblo en la unidad regional de Florina , Macedonia occidental , Grecia , 15  km al noreste de la ciudad de Florina . Forma parte de la unidad municipal Meliti .

El nombre del pueblo es "Voshterani", "Voštarani" ( Воштарани , Вощарани ) u "Ovčarani" ( Овчарани ) tanto en macedonio como en búlgaro . ^{[ 3 ]} El pueblo se llamaba Türbeli durante el Imperio Otomano . ^{[ 3 ]} En 1926, pasó a llamarse "Meliti" en griego. ^{[ 2 ]}

La aldea se menciona por primera vez en un documento otomano de 1481, donde aparece con el nombre de Voštarani y se describe como un lugar con ciento noventa y ocho hogares. ^{[ 4 ]} Durante el período otomano , la aldea tenía una población mixta búlgara y turca. ^{[ 3 ]} En 1845, el eslavista ruso Victor Grigorovich registró Vushtarani ( Вуштарани ) como una aldea principalmente búlgara . ^{[ 5 ]} A principios del siglo XX, había una escuela búlgara en la aldea. ^{[ 6 ]}

Tras las guerras balcánicas , Grecia anexó el pueblo. En la Primera Guerra Mundial , Bulgaria lo ocupó, pero con el Tratado de Neuilly-sur-Seine fue devuelto a Grecia. Después de la guerra greco-turca (1919-1922) , la población turca abandonó el pueblo y refugiados griegos de Anatolia se asentaron allí. La mezquita del pueblo fue destruida y su minarete demolido. ^{[ 7 ]} Un türbe musulmán (monumento funerario) en una colina sobre el pueblo fue destruido. ^{[ 7 ]}

Tras la derrota de Grecia a manos de la Alemania nazi en abril de 1941, se estableció un gobierno local y los aldeanos participaron activamente en la organización probúlgara « Ohrana ». En 1946, 20 activistas de «Ohrana» fueron condenados a prisión por un tribunal de Florina . ^{[ 8 ]} Durante la Guerra Civil Griega , unos 200 aldeanos se unieron al Ejército Democrático de Grecia , liderado por los comunistas . ^{[ 9 ]}

En 2008, un grupo de aproximadamente 30 aldeanos de Meliti se unieron en protesta con otros macedonios de Lofoi y Kella para protestar por la presencia del ejército griego que realizaba ejercicios de entrenamiento en las cercanías de estas aldeas. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Meliti celebra un festival anual en honor al profeta Elías . Celebrado cada año del 19 al 20 de julio, se conoce como "Ilinden" en el dialecto local y algunos macedonios que viven en el pueblo lo consideran una celebración en honor al Levantamiento de Ilinden . El festival ha atraído a artistas de la vecina República de Macedonia del Norte, como Vaska Ilieva , Suzana Spasovska, Elena Velevska , Synthesis y el conjunto folclórico Tanec . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Se estima que entre 3000 y 5000 personas asisten al evento cada año.

Sin embargo, el festival no ha estado exento de críticas por parte de las autoridades griegas y los medios de comunicación locales. En el pasado, como era común en todos los festivales con canciones en macedonio , las autoridades locales impusieron medidas represivas. ^{[ 15 ]} Según el presidente de la comunidad local, esto fue tan severo que no fue hasta 1983 que se permitió cantar canciones en idioma macedonio. ^{[ 16 ]} En 1988, la policía local interrumpió el festival cortando la energía del sistema de sonido, en reacción al canto de canciones macedonias. Posteriormente, la policía justificó estas acciones alegando que se había advertido al alcalde del pueblo que no utilizara los nombres macedonios de las canciones, sino la versión griega. Dos años después, la policía empleó tácticas similares en respuesta a un grupo folclórico que cantaba en macedonio. ^{[ 15 ]} Algunos medios de comunicación griegos han percibido el festival como una amenaza, alegando que representa una "rebelión contra la soberanía griega". ^{[ 15 ] [ 16 ]} Sin embargo, en los medios de comunicación macedonios se ha adoptado un enfoque alternativo, publicitando el evento como la mayor reunión anual de macedonios en Grecia . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

El pueblo alberga grupos folclóricos macedonios y griegos pónticos , entre los que destaca el grupo macedonio "KUD Ovčarani", que actuó en el 40.º "Festival Fronterizo Macedonia" en el pueblo fronterizo de Trnovo , Macedonia del Norte . ^{[ 19 ]}

El censo griego de 1920 registró 1292 personas en el pueblo, y 370 habitantes (90 familias) eran musulmanes en 1923. ^{[ 20 ]} Tras el intercambio de población greco-turca , las familias de refugiados griegos en Vosterani provenían de Tracia Oriental (2), Asia Menor (10), Ponto (24), el Cáucaso (20) y otra de un lugar no identificado en 1926. ^{[ 20 ]} El censo griego de 1928 registró 1388 habitantes del pueblo. ^{[ 20 ]} En 1928, las familias de refugiados sumaban 55 (211 personas). ^{[ 20 ]}

En el trabajo de campo realizado por el antropólogo Riki Van Boeschoten a finales de 1993, Meliti estaba poblada por eslavohablantes y una población griega descendiente de refugiados griegos de Anatolia que llegaron durante el intercambio de población. ^{[ 21 ]} El idioma macedonio era utilizado por personas de todas las edades, tanto en ámbitos públicos como privados, y como idioma principal para las relaciones interpersonales. ^{[ 21 ]} Algunos ancianos del pueblo tenían poco conocimiento del griego. ^{[ 21 ]} El griego póntico era hablado por personas mayores de 60 años, principalmente en privado. ^{[ 21 ]}

El antropólogo Loring Danforth (1997) escribió que Meliti estaba poblada por macedonios y pónticos. ^{[ 22 ]} Durante la disputa por el nombre macedonio , se produjeron divisiones internas entre la diáspora de Meliti en Melbourne , Australia , lo que se reflejó en la elección del nombre del pueblo para las organizaciones comunitarias, con la facción griega usando Meliti y la facción macedonia Voštarani. ^{[ 23 ]}

A mediados de la década de 2000, el pueblo fue descrito como el "epicentro del activismo étnico macedonio en Grecia". ^{[ 24 ]}

• Central eléctrica de Florina , una central eléctrica alimentada con lignito .