Merilo Pravednoye

El Merilo Pravednoye o Medida Justa ( literalmente, ' medida de rectitud ' ; ruso : Мерило Праведное , eslavo eclesiástico : мѣрило праведноѥ ) es una colección rusa de escritos de finales del siglo XIII o principios del XIV, conservados en copias de los siglos XIV al XVI. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El nombre fue dado en la literatura moderna, tomado de las primeras palabras de este texto: "este libro es la medida de la justicia, una declaración de la verdad" ( eslavo eclesiástico : сиѩ книги мѣрило праведноѥ. извѣсъ истиньныи... , romanizado: siya knigi merilo pravednoye, izves istin`nyi... ). El Merilo Pravednoye fue escrito tanto en eslavo eclesiástico como en lengua vernácula rusa antigua. ^{[ 3 ]} 

La copia de la Trinidad (Troitsky) es la copia más antigua que se conserva del siglo XIV y es el texto estándar. ^{[ 4 ]} La primera parte consta de 69 hojas que son principalmente textos religiosos de origen griego, aunque algunos son de origen ruso, mientras que la segunda parte consta de 275 hojas que son de carácter más legal y en su mayoría de origen bizantino . ^{[ 4 ]}

Es posible que se hayan utilizado materiales de la antigua colección legal de principios del siglo XII durante la compilación del Merilo Pravednoye . Este debía servir tanto como libro de preceptos morales como guía legal para jueces, además de transmitir varios textos antiguos. La primera parte contiene palabras y lecciones ( poucheniya ), tanto traducidas como originales, sobre los tribunales justos e injustos; la segunda parte (la llamada colección de 30 capítulos) consta de traducciones de leyes eclesiásticas y seculares bizantinas , tomadas del Libro de Kormchaia , y los textos legales eslavos y rusos más antiguos: el Zakon Sudnyi Liudem , el Estatuto Eclesiástico de Vladimir el Grande , el Russkaya Pravda y el «Regla legal sobre el pueblo de la iglesia» – Pravilo zakonno o tserkovnykh liudiakh . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Una versión revisada del Merilo Pravednoye apareció en el siglo XV. ^{[ 7 ]} Se añadieron varios textos nuevos, mientras que otros fueron eliminados. ^{[ 7 ]} También se incluyen los grupos Rozenkampf (Chudov) y Ferapontov de la versión ampliada del Russkaya Pravda . ^{[ 7 ]}

• Nomocanon
• Kormchaia

• "Мерило Праведное"  . Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso). 1906.
• Feldbrugge, Ferdinand Joseph Maria (2009). Derecho en la Rusia medieval . BRILL. ISBN 978-90-04-16985-2.
• Kaiser, Daniel H. (14 de julio de 2014). El desarrollo del derecho en la Rusia medieval . Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-5559-9.

• Мерило Праведное по рукописи XIV века. Издано под наблюдением и со вступительной статьей академика М. Н. Тихомирова. Изд. АН СССР. – М., 1961.

• Арсений. Descripción de las bibliotecas de libros eslavas Свято-Троицкой Сергиевой лавры // Чтения в обществе истории и древостей российских. – M., 1878.
• Бальцежак Е. Е., Николаев Г. A. О языке церковно-деловых текстов древнерусской письменности // Словобразование, Стилистика. Текст. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1990.
• Бенеманский М. Ὁ Πρόχειρος Νόμος императора Василия Македонянина. Его происхождение, caracteristicas y значение в церковном праве. Вып. 1. – Сергиев Посад, 1906.
• Бенешевич В. Н. Древнеславянская кормчая. 14 títulos sin título. Т. 1. Вып. 1-3. – СПб., 1906 -1907.
• Василевский В. Г. Законодательство иконоборцев // Журнал Министерства Народного Просвещения. Octubre de 1878.
• Востоков А. Х. Descripción del museo ruso y eslavo. – М., 1841.
• Данилова В. M. Палеографическое и фонетическое описание рукописи «Мерило Праведное» (Троицкое собрание, № 15). Autor. дисс…канд.филол. ciencia. – Moscú, 1969.
• Зализняк А. A. "Мерило праведное" XIV века как акцентологический источник. - Munich  : Sagner, 1990. - 183 с. (Slavistische Beitrage; Bd.266).
• Калачев Н. B. Исследование о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды. – М., 1846.
• Калачев Н. B. Мерило Праведное // Архив historiador-jurídico sueco, относящихся до России. – СПб., 1876. – Кн. 1.
• Николаев Г. A. Формы именного словообразования в языке Мерила Праведного XIV века. Autor. дисс…канд.филол. наук. – Kazán, 1966.
• Nikolaev G. A. Язык церковно-деловых памятников древнерусского извода // Христианизация, дехристианизация и рехристианизация в теории и práctica русского языка. Под ред. Ежи Калишана. – Познань, 2001.
• Павлов А. С. Первоначальный славяно-русский Номоканон. – Kazán, 1969.
• Pavlov A. S. «Книги законныя», содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные. – San Petersburgo, 1885.
• Розенкампф Г. A. Обозрение Кормчей книги в историческом виде. – СПб., 1839.
• Сперанский М. Н. Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности. – М., 1904.
• Срезневский И. И. Обозрение древних русских списков Кормчей книги. Приложение // Сборник ОРЯС, т. 65, № 2. 1897.
• Тихомиров М. Н. Исследование о Русской Правде. Происхождение текстов. – М.;-Л., 1941.
• Тихомиров М. Н. Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях. Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции. – М., 1961.
• Юшков В. С. К historias de древнерусских юридических сборников (XIII в). – Saratov, 1921.
• Николаев, Геннадий. Мерило Праведное. (Заметки о составе памятника) // Православный собеседник № 1 (14) - 2007. Сайт Библиотека Якова Кротова .