Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Libro de Kormchaia

Primera página de la copia más antigua que se conserva de Russkaya Pravda (Versión extensa) del Sinódico Kormchaia El Libro de Kormchaia , también conocido como los Libros del P...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Primera página de la copia más antigua que se conserva de Russkaya Pravda (Versión extensa) del Sinódico Kormchaia

El Libro de Kormchaia , también conocido como los Libros del Piloto ( en ruso : Ко́рмчая книга , Ко́рмчая , de кормчий , eslavo eclesiástico : кормчїй 'timonel, piloto del barco'; Pidalion ( en ruso : Пида́лион del griego antiguo : Πηδάλιον, Πηδαλίων 'remo de popa, timón, mango del timón, timón') o Nomocanon ( en ruso : Номокано́н del griego antiguo : Los Nomokan ( del latín νόμος , «ley, estatuto» + κᾰνών , « canon , regla») son recopilaciones de derecho canónico y secular (véase también derecho bizantino ) que constituían manuales para la administración de la iglesia y del tribunal eclesiástico de los países eslavos ortodoxos, y que también transmitían varios textos más antiguos. Fueron escritos en antiguo eslavo eclesiástico y antiguo eslavo oriental .

Historia

El Libro de Kormchaia se remonta al Nomocanon bizantino , compuesto en el siglo VI por Juan Escolástico , Patriarca de Constantinopla . El Nomocanon fue traducido para la Iglesia búlgara en la segunda mitad del siglo IX y luego se difundió en Rus' . [ 1 ] [ 2 ] Los nomocanons en el procesamiento ruso se denominaron Libros de Kormchaia a finales del siglo XI; en Rusia se complementaron con las normas del derecho secular. [ 3 ]

La Kormchaia fue traducida del griego al eslavo eclesiástico (antiguo) en Serbia alrededor de 1225, y fue propuesta por el metropolitano ruso Kirill como guía para la administración de la Iglesia rusa en 1274 en el Concilio de la Iglesia en Vladimir [ 4 ] (varios investigadores creen que este evento tuvo lugar en Kiev un año antes). [ 5 ]

En el siglo XIII apareció otro tipo de Kormchaia , donde se consolidaron algunos elementos de los libros de Kormchaia búlgaros y serbios . Esta fue la llamada versión de Santa Sofía, o versión sinódica (llamada así por su lugar de descubrimiento en la catedral de Santa Sofía de Nóvgorod , donde se conservaba en la biblioteca sinódica de Moscú ). También se complementó con artículos rusos: Russkaya Pravda , los estatutos eclesiásticos de los príncipes Vladimir y Yaroslav , las reglas del Concilio de 1274 y otros. La Kormchaia sinódica se difundió ampliamente y se conserva en un gran número de copias.

A finales del siglo XV y principios del XVI, los Libros de Kormchaia fueron revisados ​​debido a la gran cantidad de variantes textuales. En 1650, se publicó la llamada Kormchaia de José (del Patriarca José ), basada en el Zakonopravilo de San Sava . En 1653, se publicó la Kormchaia de Nikon (del Patriarca Nikon ). En 1787, se publicó la llamada Kormchaia de Ekaterina . La última edición de la Kormchaia se publicó en 1816.

Desde 1816, en Rusia se publica el Libro de Reglas ( Kniga pravil ) en lugar de los Libros de Kormchaia . El Libro de Reglas contiene una recopilación de los cánones locales (reglas) de la Iglesia Ortodoxa Rusa, así como cánones más antiguos adoptados en los concilios ecuménicos . [ 6 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ «Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкования том 1 (Домонгольская)» . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2014 .
  2. ↑ Бенешевич Древнеславянская кормчая XIV títulos del tomo 1
  3. ↑ Цвєткова Ю.В. Єффремівська Кормча–джерело права Київської Русі (кінець ХІ–початок ХІІ ст.). Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01. Київ: КНУ ім. Т. Шевченка, 2003. 20 с.
  4. ↑ Определения Владимирского собора 1274 года
  5. ↑ Ивакин Г. Киев в XII—XV веках — Киев, «Наукова думка», 1982 — с.22
  6. ↑ Церковные каноны Азбука веры.

Literatura académica

  • Каталог славяно-русских рукописных книг XVI века, хранящихся в Российском государственном архиве древних актов / Федер. арх. agente; сост.: О. B. Беляков и др.; под ред. Л. B. Мошковой. — 2-е стер. изд.. — М.  : Древлехранилище, 2006. Вып. 1  : Апостол — Кормчая. — 2006. — 589 años.

Ediciones

  • Палеографический снимок текста Русской правды по новгородской Кормчей книге XIII века / Скопир. с подлинника студентами Ист.-филол. фак. Imp. с-петерб. ун-та под рук. И. И. Срезневского. — СПб.  : Tipo. Якобсон, 1888.
  • Мазуринская кормчая  : Памятник межславянских культурных связей XIV—XVI вв.: Исследование. Тексты. — М.  : Индрик, 2002. — 853 с.
  • Кормчая, напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — М.: Журнал «Церковь», 1912 (1650). — 1481 с. Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14

Fuentes

  • Розенкампф Густав Андреевич. Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч. barra. Розенкампфа; Издано О-вом истории и древностей рос. при Имп. Moscú. ун-те. — Москва  : В Университетской типографии, 1829. — 274 c.
  • Розенкампф Густав Андреевич. Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч. barra. Г. A. Розенкампфа. — 2-е изд.. — СПб.  : В тип. Imp. Акад. наук, 1839. — Второе тиснение с многими переменами и прибавлениями, начатое сочинителем, а по кончине его изданное В.А[настасевичем]. (Розенкампф Густав Андреевич, Печерин Владимир Сергеевич).
  • Калачов Николай Васильевич. О значении Кормчей в системе древнего русского права / соч. Н. Калачова, д. чл. Imp. о-ва historias y древностей рос. при Моск. ун-те. — М.  : В унив. tip., 1850. — Из № 3 и 4 Чтений, издав. Imp. о-вом истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1847 г.
  • Павлов Алексей Степанович. Первоначальный славяно-русский Номоканон / соч. А Павлова. — Казань  : В унив. tip., 1869. (Павлов Алексей Степанович, Срезневский Измаил Иванович)
  • Павлов Алексей Степанович. 50-я глава Кормчей книги, как исторический практический источник русского брачного права / А. Павлова, заслуж. орд. проф. Imp. моск. ун-та. — М.  : В унив. consejo. (М. Катков), 1887. — 452 с.. — Отт. из Ученых зап. Imp. моск. ун-та. — Посвящ. архиеп. Алексию Виленскому и Литовскому.
  • Срезневский Измаил Иванович. Обозрение древних русских списков Кормчей книги  : С прил. fotografía. снимка из Ефрем. Кормчей. — СПб.  : Tipo. Imp. Акад. наук, 1897. — 206 с.
  • Срезневский Измаил Иванович. Обозрение древних русских списков Кормчей книги  : с прил. fotografía. снимка из Ефремовской кормчей / труд И. И. Срезневского. — Из Сб. ОРЯС, Т.65, N 2.
  • Бенешевич Владимир Николаевич. Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований = Syntagma XIV titulorum sine scholiis / изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. Акад. анук. — СПб.  : Tipo. Imp. Акад. наук, 1906—1907. — 3 toneladas.
  • Обнорский Сергей Петрович. О языке Ефремовской кормчей XII века. — СПб.  : Tipo. Imp. Акад. наук, 1912. (Исследования по русскому языку; Т.3, вып.1)
  • Максимович К. A. Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие and лингвистические аспекты сследования славянского юридического памятника. — М., 2004. (в том числе об Устюжской Кормчей XIII—XIV веков).
  • Максимович К. A. К вопросу о «мефодиевских» папистских схолиях в Кормчей Ефремовской редакции / К. A. Максимович // Славяноведение. — 2006. — N 2. — С. 78-88.
  • Белякова Елена Владимировна. La redacción de Mazurina y la cultura histórica y cultural en Rusia  : Autor. дис… канд. ист. наук. — М.  : б. и., 1998.
  • Белякова Е. B. «Латгальские листы» — древнейший список Чудовской редакции Кормчей / Е. B. Белякова, Н. Морозова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2011. — № 3, Ч. 1 (сентябрь). — С. 17-18.
  • Белякова Е. B. Издание Кормчей Книги и проблема смены культурной ориентации / Е. B. Белякова // Российская история. — 2011. — N 4. — С. 103—113. — Примеч.: с. 111—113.
  • Белякова Е. B. Издание печатной Кормчей (1653) и «византизм» в русской государственности / Е. B. Белякова // Вестник Московского университета. Сер. 8, Historia. — 2012. — № 5. — С. 34-50.
  • Полознев Д. Ф. Место Церкви в государстве и обществе по Соборному уложению 1649 года и Кормчей 1650 года. — С. 101—104.
  • Цвєткова Ю.В. Єффремівська Кормча–джерело права Київської Русі (кінець ХІ–початок ХІІ ст.). Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01. Київ: КНУ ім. Т. Шевченка, 2003. 20 с.
  • Открытая православная энциклопедия «Древо»
  • Кормчая, напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — М.: Журнал «Церковь», 1912 (1650). — 1481 с.
  • КормчаяArchivado el 25 de julio de 2021 en Wayback Machine .— M., 1653.