Articulo de referencia

El Mesías Parte I

El Mesías ( HWV 56), el oratorio en ingléscompuesto por George Frideric Handel en 1741, está estructurado en tres partes. El libreto (también llamado texto) fue proporcionado po...

El Mesías ( HWV 56), el oratorio en ingléscompuesto por George Frideric Handel en 1741, está estructurado en tres partes. El libreto (también llamado texto) fue proporcionado por Charles Jennens . Este artículo cubre la Parte I y describe la relación de la música con el texto. La Parte I comienza con la profecía del Mesías y su nacimiento virginal por varios profetas, en particular Isaías . Su nacimiento aún se presenta en palabras de Isaías, seguido de la anunciación a los pastores como la única escena de un Evangelio en el oratorio, y reflexiones sobre los hechos del Mesías. La Parte II cubre la Pasión , muerte, resurrección, ascensión y la posterior difusión del Evangelio. La Parte III se concentra enla enseñanza de Pablo sobre la resurrección de los muertos y la glorificación de Cristo en el cielo .

La popular Parte I del Mesías a veces se denomina la parte «Navideña» [ 1 ], ya que se interpreta con frecuencia durante el Adviento en conciertos, para cantar en grupo o como un Mesías improvisado . Cuando se interpreta de esta manera, suele concluir con el «Aleluya» (coro) de la Parte II como final.

El Mesías, el oratorio

El libreto de Jennens se basa en la Biblia: principalmente en el Antiguo Testamento de la Biblia King James , pero con varios salmos tomados del Libro de Oración Común . [ 2 ] [ 3 ] Respecto al texto, Jennens comentó: «...el Tema supera a cualquier otro Tema. El Tema es el Mesías...». [ 4 ]

El Mesías se diferencia de los demás oratorios de Handel en que no contiene una narración que lo abarque todo, sino que ofrece una reflexión sobre diferentes aspectos del Mesías cristiano:

El Mesías no es un oratorio típico de Handel; carece de personajes con nombre, como suele ocurrir en las composiciones de Handel basadas en historias del Antiguo Testamento, posiblemente para evitar acusaciones de blasfemia. Es más una meditación que un drama de personajes, de estilo lírico; la narración se desarrolla de forma implícita y no hay diálogos.

Estructura y concepto

La estructura del oratorio sigue el año litúrgico : la Parte I corresponde al Adviento , la Navidad y la vida de Jesús; la Parte II a la Cuaresma , la Pascua , la Ascensión y Pentecostés ; y la Parte III al final del año litúrgico, que trata sobre el fin de los tiempos. El nacimiento y la muerte de Jesús se narran en las palabras del profeta Isaías (la fuente más importante del libreto). La única escena propia del oratorio es la anunciación a los pastores , tomada del Evangelio de Lucas . [ 5 ] [ 6 ] La imaginería del pastor y el cordero aparece prominentemente en muchos movimientos, por ejemplo: en el aria «Él apacentará su rebaño como un pastor» (la única pieza extensa que habla del Mesías en la tierra), en el inicio de la Parte II («He aquí el Cordero de Dios»), en el coro «Todos somos como ovejas» y en el coro final de la obra («Digno es el Cordero»).

Música

Para cuando Handel compuso El Mesías en Londres, ya era un compositor de ópera italiana de éxito y con amplia experiencia, y había creado obras sacras basadas en textos ingleses, como el Te Deum y el Jubilate de Utrecht de 1713, y numerosos oratorios con libretos en inglés . Para El Mesías , Handel empleó la misma técnica musical que en esas obras, es decir, una estructura basada en coro y canto solista.

Solo dos movimientos del Mesías son puramente instrumentales: la obertura (escrita como "Sinfonía" en el manuscrito de Handel) y la Pifa (una pastoral que introduce a los pastores en Belén); y solo unos pocos movimientos son dúo o una combinación de solista y coro. Los solos suelen ser una combinación de recitativo y aria. Las arias se llaman Airs o Songs, y algunas de ellas están en forma da capo , pero rara vez en sentido estricto (repitiendo la primera sección después de una sección central a veces contrastante). Handel encontró varias maneras de usar el formato libremente para transmitir el significado del texto. Ocasionalmente, se combinan versículos de diferentes fuentes bíblicas en un solo movimiento; sin embargo, más a menudo una sección de texto coherente se presenta en movimientos consecutivos, por ejemplo, la primera " escena " de la obra, la Anunciación de la Salvación , se presenta como una secuencia de tres movimientos: recitativo, aria y coro.

Los movimientos marcados como "Recitativo" son " secco ", acompañados únicamente por el continuo , mientras que los recitativos marcados como "Accompagnato" están acompañados por instrumentos de cuerda adicionales. Handel utilizó cuatro voces, soprano , contralto , tenor y bajo en los movimientos solistas y corales. La instrumentación orquestal es sencilla: oboes , cuerdas y bajo continuo de clavecín , violonchelo , violone y fagot . Dos trompetas y timbales destacan en movimientos selectos, por ejemplo, en la Parte I, el canto de los ángeles Gloria a Dios en las alturas . Handel utiliza arreglos tanto polifónicos como homofónicos para ilustrar mejor el texto. Incluso los movimientos polifónicos suelen terminar con un largo y dramático silencio musical , seguido de una amplia conclusión homofónica. Handel a menudo enfatiza una palabra con coloraturas extendidas , especialmente en varios movimientos que son una parodia de música compuesta anteriormente sobre textos italianos. Utiliza un cantus firmus en notas largas y repetidas especialmente para ilustrar el discurso y la majestad de Dios, por ejemplo "porque la boca del Señor lo ha dicho" en el movimiento 4. [ 7 ]

Notas generales

La siguiente tabla está organizada por números de movimiento. Existen dos sistemas principales de numeración de los movimientos del Mesías : la edición histórica de Novello de 1959 (basada en ediciones anteriores y que contiene 53 movimientos) y la edición de Bärenreiter de 1965 en la Hallische Händel-Ausgabe . Sin contar algunos recitativos breves como movimientos independientes, hay, por lo tanto, 47 movimientos. En la tabla siguiente, se indica primero el número de Novello (Nov), que sirve de índice para las notas de cada movimiento en la sección «movimientos», seguido del número de Bärenreiter (Bär).

Para enfatizar los movimientos en los que tocan los oboes y las trompetas, que rara vez se usan, la columna de Partitura enumera los instrumentos además de las cuerdas y el bajo continuo habituales (clave, violonchelo, violone) que tocan a lo largo de la obra. [ 8 ] Los detalles sobre el desarrollo de las tonalidades , las diferentes indicaciones de tempo y los tiempos dentro de un movimiento se dan en las notas de cada movimiento. Normalmente, una «escena» de recitativo(s) y aria(s) concluye con un movimiento coral.

Resumen de la Parte I

Movimientos de la Parte I

1

Sinfonía

La Sinfonía , compuesta para oboes y cuerdas, consta de dos partes al estilo de una obertura francesa (una primera parte lenta y una fuga ). El tema de la fuga lo presentan los violines solos, una característica que se repite en el Amén final del oratorio. La tonalidad de mi menor se ha interpretado como la que crea «un estado de ánimo sin esperanza». [ 2 ]

Escena 1

La escena 1 trata sobre profecías generales de salvación. En tres movimientos, se analizan cinco versículos consecutivos del Libro de Isaías , que profetizan el regreso a Jerusalén ( Isaías 40 : 1-5 ) tras el cautiverio babilónico .

2

Consolaos, consolaos, pueblo mío

El primer movimiento vocal (un tenor acompañado) se basa en tres versículos: las palabras de Dios que comienzan con "Consolad, consolad a mi pueblo".

3

Cada valle será exaltado

El Aria para tenor amplía las palabras «Cada valle será exaltado», que se escuchan con frecuencia durante el Adviento (preparando el camino para el Señor). La voz ilustra la exaltación mediante largas coloraturas, mientras que «sencillo» se representa con una nota larga. Se observa mayor ilustración de palabras en una nota baja para «bajo» y una figura compleja para «torcido». [ 9 ]

4

Y la gloria, la gloria del Señor

El coro entra en escena por primera vez y, junto con los oboes, anuncia la revelación de la gloria de Dios: «Y la gloria, la gloria del Señor». La contralto comienza, las demás voces responden (en su mayoría de forma homofónica) y, gradualmente, la música adquiere una textura más densa. Las palabras «porque la boca del Señor lo ha dicho» se presentan como un cantus firmus de notas largas, solemnes y repetidas, que aparecen primero en voces individuales y, tras una larga pausa, concluyen el movimiento en homofonía afirmativa.

Escena 2

La escena 2 narra en tres movimientos la aparición de Dios. Un accompagnato se basa en las palabras del profeta Hageo , que describen el esplendor del templo , y en las de Malaquías, quien predijo la llegada del mensajero . Las palabras de Malaquías se retoman en un aria y un coro.

5

Así dice el Señor

El bajo comienza el accompagnato: «Así dice el Señor». Nuevamente, las palabras del Señor, según las narra el profeta Hageo ( Hageo 2 : 6-7 ), son interpretadas por una sola voz masculina. En «y sacudiré a todas las naciones», la palabra «sacudiré» se repite varias veces en coloraturas descendentes de más de un compás, y en «y vendrá el deseo de todas las naciones», la palabra «deseo» se repite una vez en coloraturas ascendentes de más de dos compases, acompañada por repeticiones animadas en las cuerdas y el bajo continuo. La música se calma entonces repentinamente con una línea sin acompañamiento sobre las palabras del profeta Malaquías : «El Señor, a quien buscáis, vendrá repentinamente a su templo» ( Malaquías 3 : 1 ).

6

Pero ¿quién puede permanecer?

La profecía continúa en dos movimientos. El Aria para soprano, contralto o bajo, como reacción humana a las palabras de Dios, muestra el temblor en la espera de la aparición del Señor, duplicado en una escena dramática. El Aria comienza con la pregunta pensativa «¿Pero quién podrá permanecer?» y continúa, con un brusco cambio de tiempo y tempo «Prestissimo», con la afirmación «Porque Él es como fuego purificador». Fuertes descensos, saltos y trinos de la voz se acompañan de una figuración ardiente en las cuerdas. Como un da capo, la pregunta pensativa se repite, pero en una versión corta, dando paso una vez más a una sección prestissimo. La afirmación regresa por última vez después de una pausa, marcada como Adagio, brindando al solista la oportunidad de expresarla en una cadencia . Un postludio prestissimo concluye la escena dramática. Handel reescribió esta escena dramática en Londres en 1750 para el castrato Gaetano Guadagni , después de haberla musicalizado inicialmente como un recitativo para bajo. [ 10 ]

7

Y él purificará

El coro retoma la idea de la fuga «And he shall purify», con coloraturas en «purify», que podría representar un fuego purificador. El movimiento es una parodia de Quel fior che all'alba ride (HWV 192, julio de 1741). [ 11 ] [ 12 ]

Escena 3

Tras una introducción bastante general, la escena 3 aborda la profecía específica de Isaías sobre el nacimiento virginal de un Mesías, ampliando más versículos de diferentes capítulos del profeta.

8

He aquí que una virgen concebirá.

«He aquí que una virgen concebirá» ( Isaías 7:14 ) se presenta en un breve recitativo de contralto, llamado «Emmanuel», que se traduce como «Dios con nosotros», y se canta con una pausa después de «Dios». Esta  misma profecía se cita en el Evangelio de Mateo ( Mateo 1:23 ).

9

Oh tú que anuncias buenas nuevas a Sión

As if the good news was spreading, the solo alto begins "O thou that tellest good tidings to Zion" (Isaiah40:9), and is taken over by the chorus. It is the first music in a swinging 68 time. Coloraturas accent the words "mountain" and "glory", and the words "God" and "Lord" are set in long notes. The choir voices enter in imitation, as if gathering, but soon sing together, starting with "arise" (Isaiah60:1) on a pronounced "ascending fourth"—a signal observed by musicologist Rudolf Steglich as a unifying motif of the oratorio.[6]

10

For behold, darkness shall cover the earth

In stark contrast, the bass sings the continuation in an accompagnato "For behold, darkness shall cover the earth" (Isaiah60:2–3) on a background of the strings playing mysterious repeated motifs in major and minor seconds, until the text switches to "but the Lord shall arise" (which the voice presents as a melisma of two measures), followed by coloraturas on "glory" and an upward octave leap to proclaim in the end "and kings [to the brightness of thy rising]".

11

The people that walked in darkness

Although the text "The people that walked in darkness" is taken from a different chapter of Isaiah (Isaiah9:2), Handel treats the aria as a continuation of the accompagnato by similar motifs. The darkness is illustrated by the bass and the celli in unison, starting with the seconds of the movement before and proceeding in uneven steps, carefully marked for irregular phrasing. On "have seen a great light", the melody begins to leap, and finally reaches on the word "light" a long high note which the voice holds, while the celli continue their movement. The next occurrence of "darkness" is a broken downward melisma. In the second verse of the text, the gloom of the beginning is intensified by similar unsupported figures on "shadow of death", but once more relieved by "upon them has the light shined", again with the voice singing independently. The aria is not da capo, but follows exactly the two verses from the Old Testament poetry, where the second verse typically parallels the thought of the first.

12

For unto us a Child is born

El coro concluye la escena, anunciando la noticia de la Navidad, el nacimiento de un hijo , «Porque un niño nos ha nacido», en palabras de Isaías ( Isaías 9 : 6 ). Con la indicación de piano, las sopranos inician una fuga, cantando un delicado tema con muchos silencios. Su contrasujeto a la entrada de los tenores es una brillante coloratura de más de tres compases. Las palabras «y el gobierno estará sobre sus hombros» aparecen en un solemne ritmo con puntillo, culminando en los nombres «Maravilloso», «Consejero», «El Dios Poderoso», «El Padre Eterno», «El Príncipe  de Paz», con la brillante coloratura en las cuerdas. Una segunda y tercera ronda del desarrollo desde el tierno «niño ha nacido» hasta la proclamación «Príncipe de Paz» se corona con la cuarta ronda, con el tema en el bajo y el contrasujeto en soprano y contralto en terceras paralelas.

El movimiento se basa en la primera sección de la cantata italiana de Handel No, di voi non vo' fidarmi (HWV 189, julio de 1741), [ 11 ] [ 12 ] que había «expresado originalmente un tipo de alegría claramente secular». [ 4 ]

La Anunciación a los pastores , de Abraham Hondius , 1663

Escena 4

La escena 4 es la única escena propiamente dicha del oratorio: la Anunciación a los pastores , tomada del Evangelio de Lucas , Lucas 2:14 . Este episodio de la Natividad de Jesús, descrito en la Biblia en Lucas 2 , narra cómo los ángeles anuncian el nacimiento de Jesús a un grupo de pastores . Es un tema recurrente en el arte cristiano y en los villancicos navideños .

13

Pifa

Los pastores son presentados por una Pastorale instrumental , la Pifa, que toma su nombre de los pastores gaiteros, o pifferai , que tocaban en las calles de Roma en Navidad. [ 6 ] [ 10 ] La música en do mayor y con un ritmo swing de 12/8 sube y baja suavemente como una canción de cuna (es decir, una nana).

14

Había pastores que permanecían en el campo.

En un breve recitativo, la soprano dice: «Había pastores en el campo». Handel reservó la voz solista de la soprano hasta este punto de la narración.

15

Y he aquí que el ángel del Señor vino sobre ellos.

El vívido acompañamiento de cuerdas, como el aleteo de alas, ilumina el accompagnato «Y he aquí, el ángel del Señor vino sobre ellos», cantado por la soprano. Con «Y el ángel les dijo», la soprano transmite en sencillo recitativo el mensaje «No temáis». La cuarta ascendente, seguida de una pausa, enfatiza las frases «porque he aquí», «buenas nuevas», «porque para vosotros» y, finalmente, «que es Cristo».

16

Y de repente estaba con el ángel

Con «Y de repente apareció con el ángel», la soprano continúa narrando la llegada de «una multitud de la hueste celestial». Cantando más cuartas y silencios en «Y de repente» y «alabando a Dios», la música se ve respaldada por un acompañamiento aún más vibrante de los violines.

17

Gloria a Dios

Handel esperó hasta el canto de los ángeles "Gloria a Dios" para introducir las trompetas. Las marcó como "da lontano e un poco piano" (desde lejos y algo silenciosamente) y originalmente planeó colocarlas fuera del escenario (en dispares), para crear el efecto de distancia. [ 6 ] [ 7 ] En esta aparición inicial las trompetas aparecen sin los timbales habituales. La composición de Handel de las famosas palabras es sorprendentemente simple y efectiva: "Gloria a Dios, gloria a Dios en las alturas" es cantada por las voces agudas (soprano, contralto y tenor), mientras que "y paz en la tierra" es dada a las voces graves de tenor y bajo al unísono, con el bajo bajando una octava para "en la tierra". En gran contraste, "buena voluntad hacia los hombres" es cantada en una rápida secuencia de entradas en imitación, con la palabra "buena voluntad" en otra cuarta ascendente. La secuencia se repite, pero esta vez las cuatro voces cantan "gloria" y "paz", la primera en un registro agudo, luego en uno grave, con el bajo bajando una octava. Tras la canción, los ángeles desaparecen, diminuendo , con una instrumentación que se va reduciendo gradualmente, con cada vez más silencios, y siempre en ascenso.

Escena 5

La escena 5 resume las obras del Mesías en la tierra y la respuesta del hombre. El texto se compone de Zacarías (quien presenció la providencia divina ), el oráculo de salvación de Isaías para Israel y su visión del Pastor (cuya visión fue cumplida por el evangelista Mateo).

18

Alégrate mucho, oh hija de Sión.

«Regocíjate mucho, hija de Sión» ( Zacarías 9 : 9-10 ) se suele interpretar como un aria de coloratura virtuosa de la soprano que puede expresar cualquier tipo de gran alegría —como en una ópera—, aunque la versión original es una encantadora danza barroca en compás de 12/8 . Una cuarta ascendente seguida de una pausa acentúa «Regocíjate», y las repeticiones posteriores de la palabra se interpretan como coloraturas aparentemente interminables. «He aquí, tu Rey viene a ti» se presenta con ritmo con puntillo y recuerda a la obertura francesa. La sección central narra con movimientos suaves: «Él es el Salvador justo y hablará de paz a las naciones», con «paz» repetida varias veces como una nota larga. Finalmente, parece comenzar un da capo, pero solo la primera entrada de la voz es exactamente la misma, seguida de coloraturas y adornos aún más variados para finalizar el aria.

19

Entonces se abrirán los ojos de los ciegos.

En las palabras proféticas de Isaías, el recitativo de contralto (originalmente soprano) relata las acciones del Salvador: "Entonces se abrirán los ojos de los ciegos... y cantará la lengua de los mudos" ( Isaías 35 : 5-6 ).

20

Él apacentará su rebaño como un pastor.

Un resumen de las obras del Salvador se presenta en una recopilación de palabras de Isaías y Mateo. La parte del Antiguo Testamento, «Él apacentará su rebaño como un pastor» ( Isaías 40:11), es cantada por la contralto en un compás de 12/8 que recuerda a la Pifa , pero con un movimiento descendente y luego ascendente. La parte del Nuevo Testamento, con las palabras del Evangelio de Jesús, se cambia a la tercera persona: «Venid a él todos los que estáis trabajados» ( Mateo 11 : 28-29 ). La soprano canta la misma melodía, pero elevada una cuarta de Fa mayor a Si bemol mayor. Handel escribió originalmente toda el aria para soprano solista en Si bemol.

21

Su yugo es fácil

El evangelio de Mateo continúa con "Mi yugo es fácil, y mi carga es ligera", sin embargo, para el movimiento coral final de la Parte I, las palabras cambian a "Su yugo es fácil, Su carga es ligera". Ligereza y facilidad es el tema de una fuga, tomada del dúo para dos sopranos "Quel fior che all'alba ride" (HWV 192, julio de 1741). [ 11 ] [ 12 ] "Su yugo" se establece nuevamente como una cuarta ascendente, y "fácil" es una coloratura juguetona. La textura se intensifica hacia el final, cuando todos proclaman como una declaración solemne "y Su carga es ligera".

Véase también

Referencias

  1. Eckelmeyer, Judith. "Al escuchar la parte navideña del Mesías de Handel (página 2)" . Music Academy Online . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  2. 1 2 3 Block, Daniel I. (2001). "El Mesías de Handel: Perspectivas bíblicas y teológicas" (PDF) . Didaskalia . 12 (2) . Recuperado el 19 de julio de 2011 .
  3. Powell, David R. (2009). "La Biblia y el Mesías de Handel: algunas fuentes sobre su relación y uso" . journal.atla.com . Theological Librarianship, una revista en línea de la American Theological Library Association. Archivado del original el 5 de marzo de 2012. Recuperado el 25 de diciembre de 2011. La principal fuente del texto fue la Versión Autorizada (King James) de la Biblia de 1611, aunque Jennens también utilizó, para los Salmos, la traducción del Libro de Oración Común de 1662 ". nota al pie "Si bien el libro de oraciones generalmente utilizaba la Versión Autorizada para las lecturas, utilizaba las traducciones de los Salmos de la Gran Biblia de Myles Coverdale de 1539.
  4. 1 2 Heighes, Simon (1997). "George Frideric Handel (1685–1759) / Messiah. Simon Heighes, para la grabación de The Sixteen, Ach Herr, mich armen Sünder" . hyperion-records.co.uk . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  5. Gascoigne, David (24 de noviembre de 2007). "Texto de la charla previa al concierto sobre el Mesías de Handel" . The Southern Baptist Theological Seminary . Recuperado el 19 de julio de 2011 .
  6. 1 2 3 4 Luckett, Richard (1992). El Mesías de Handel: Una celebración . Londres: Victor Gollancz. ISBN 978-0-575-05286-4.
  7. 1 2 Burrows, Donald (1991). Handel: El Mesías . Cambridge (Reino Unido): Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-37620-4.
  8. "El Mesías, HWV 56: movimientos, instrumentación y textos" . Índice de instrumentación de música vocal . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  9. Bisson, Noël; Kidger, David. "Mesías: Guía de escucha para la Parte I" . First Nights (Literatura y Artes B-51, otoño de 2006, Universidad de Harvard) . El Presidente y los Miembros del Harvard College . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  10. 1 2 Keates, Jonathan (2007). "Handel Messiah" (PDF) . Barbican Centre . Archivado del original (PDF) el 5 de octubre de 2012. Recuperado el 27 de julio de 2011 .
  11. 1 2 3 "Composiciones de GF Handel HWV 101–200" . GFHandel.org. Archivado del original el 27 de octubre de 2012. Recuperado el 13 de diciembre de 2012 .
  12. 1 2 3 Shaw, Watkins (1963). La historia del "Mesías" de Handel . Londres: Novello. OCLC 1357436 .