alfabeto Metelko

El alfabeto Metelko ( en esloveno : metelčica ) fue un sistema de escritura esloveno desarrollado por Franc Serafin Metelko . Fue utilizado por un pequeño grupo de autores entre 1825 y 1833, pero nunca fue aceptado de forma generalizada.

Metelko presentó su alfabeto en el libro Lehrgebäude der slowenischen Sprache im Königreiche Illyrien und in den benachbarten Provinzen (Manual de la lengua eslovena del Reino de Iliria y provincias vecinas, 1825). Inventó su alfabeto para reemplazar el alfabeto Bohorič ( en esloveno: bohoričica ), que se consideraba problemático en ciertas situaciones. Metelko estuvo influenciado por las ideas de Jernej Kopitar , un reconocido lingüista que también participó en el desarrollo del alfabeto serbio moderno (creado por Vuk Karadžić , siguiendo las ideas de Kopitar).

El alfabeto de Metelko tiene 32 letras en el siguiente orden:

Las letras especiales se explican en la siguiente tabla (las demás letras tienen el mismo significado que en el esloveno moderno):

Metelko quería resolver el problema de los dígrafos utilizados anteriormente ZH (para /tʃ/ ), SH (para /ʃ/ y /ʒ/ ) , LJ y NJ reemplazándolos con las letras especiales , , y , basadas en las letras cirílicas Ч , Ш , Ж.

La diferencia entre glotal y velar ( /h/ , /x/ ) en realidad no es relevante para la fonología eslovena y, por lo tanto, algunos autores omitieron la letra.

En el alfabeto Bohorič, ciertas palabras con pronunciaciones diferentes tenían la misma ortografía. Metelko quiso resolver este problema dividiendo la E en tres variantes y la O en dos variantes. Las letras de Metelko , y representan las vocales /ɛ/ , /e/ , y /ə/ , que antes se escribían con E . Las letras de Metelko y representan las vocales /o/ y /ɔ/ , que antes se escribían con O .

El principal problema del alfabeto de Metelko radicaba en su diseño gráfico. Las letras de Metelko resultaban extrañas para el escritor esloveno promedio, y el alfabeto pronto fue apodado krevljica , «el alfabeto retorcido». De hecho, algunas letras eran difíciles de escribir a mano. Además de la fuerte influencia que ejercía su propio dialecto, ciertas soluciones no fueron aceptadas por hablantes de otros dialectos. Pronto surgió una fuerte oposición contra el alfabeto de Metelko.

Tras la «guerra del alfabeto esloveno», el alfabeto de Metelko fue prohibido en 1833. Unos años más tarde, los eslovenos adoptaron el alfabeto latino de Gaj (en esloveno: gajica ), que es más fácil de escribir. En este alfabeto, las distintas vocales medias se escriben con diacríticos ( é , ê , è , ó , ô , ò ), pero solo cuando es necesario distinguir dos palabras (por ejemplo , klóp ' banco ' frente a klôp ' tick ').

Las etiquetas lingüísticas del IETF han asignado la variante sl-metelkoal esloveno en el alfabeto Metelko. ^{[ 1 ]}

• alfabeto esloveno

• Toporišič, Jože. 1993. "Metelčica". Enciklopedija Slovenije , vol. 7, págs. 103-104. Liubliana: Mladinska knjiga.

• Metelčica , ejemplo de texto
• Propuesta Unicode de 2011 , Propuesta Unicode de 2022 , Decisión UTC
• Dajnko-Metelko DejaVu , una fuente que contiene el alfabeto Metelko